• Avvertenze sulla funzione di misurazione
• Altre avvertenze circa il prodotto

Accuratezza delle informazioni sul display

Avvertenze sul diagramma di marea

Per i mari dell'area del Giappone, le ore di marea e i cambiamenti di livello delle maree sono calcolati predittivamente usando i dati di costanti armoniche ottenuti dalle Tavole delle Costanti armoniche di marea - Bibliografia 742, Costa giapponese (Febbraio 1992), pubblicate dal Dipartimento Idrografico della Guardia Costiera del Giappone, e dall'Elenco delle Stazioni di marea (2015), pubblicato dall'Agenzia Meteorologica del Giappone. Per i mari delle altre aree, le ore di marea e i cambiamenti di livello delle maree sono calcolati predittivamente usando i dati di costanti armoniche ottenuti dai siti web di UKHO ADMIRALTY TIDE TABLES NP 201-05, UKHO ADMIRALTY TIDE TABLES NP 201-208, NOAA, NOAA CO-OPS e NOAA Tides & Currents, e dal Coast and Geodetic Survey January 1942 TH-1 (Rilievo topografico delle coste e geodetico - Gennaio 1942 - TH-1) del Ministero del Commercio degli Stati Uniti d'America.

I fenomeni di marea veri e propri sono condizionati dal tempo, dalle stagioni e da vari altri fattori, e possono dar luogo ad irregolarità non in conformità con i valori calcolati. Alcune condizioni possono avere per risultato un qualche allontanamento dalle maree effettive. Per questo motivo, le informazioni prodotte dalla funzione di Diagramma di marea di questa app e di questo orologio devono essere considerate esclusivamente come informazioni di riferimento approssimative. Non usarle mai per la navigazione o per eventuali altre decisioni concernenti le maree che possano mettere a rischio la sicurezza.

Avvertenze su alba/tramonto

I calcoli relativi all’alba e al tramonto vengono eseguiti usando i seguenti azimut: Nord: 0 gradi, Est: 90 gradi, Sud: 180 gradi, Ovest: 270 gradi. I risultati dei calcoli includono errori di molteplici secondi, e gli errori diventano maggiori a latitudini più alte. I calcoli presumono un orizzonte piatto, e la topografia locale non viene presa in considerazione.

Avvertenze sull’età della Luna

Le età della Luna visualizzate da questo orologio sono basate sul calcolo descritto di seguito.
(1) L’elongazione viene calcolata utilizzando le coordinate solari e lunari prodotte da un calcolo funzionale.
(2) L’età della Luna viene calcolata sulla base della correlazione tra l’elongazione e l’età della Luna media.
Anche se il mese lunare dura in media 29,53 giorni, esso in realtà fluttua di ±1 giorno, pertanto questo calcolo produce un errore di fino a ±1 giorno.

Resistenza all’acqua

Questo orologio è resistente all’acqua fino a 20 BAR, il che significa che esso può essere indossato mentre si lavora nei pressi di acqua, mentre si pratica surf, mentre si praticano immersioni in apnea, ecc. Tuttavia, tenere presenti le informazioni riportate di seguito.

Anche se un orologio è resistente all’acqua, osservare le avvertenze sull’uso descritte di seguito.

Lo schermo a sfioramento non funziona mentre l’orologio è immerso in acqua.

L’accuratezza della frequenza cardiaca può ridursi mentre si effettuano lavaggi, si nuota o si eseguono altre attività implicanti acqua.

Alcune condizioni mentre si effettuano lavaggi o mentre si nuota possono rendere impossibile l’acquisizione di informazioni di posizione o possono ridurre l’accuratezza delle informazioni.

Dopo aver usato l’orologio in situazioni che hanno comportato l’immersione in acqua di mare o in acqua dolce, o in luoghi in cui esso si è sporcato di sabbia o fango, sciacquare l’orologio con acqua pulita come descritto di seguito e quindi asciugarlo completamente.

1. Riempire un secchio o un altro contenitore con acqua del rubinetto o altra acqua pulita.

2. Mettere l’orologio nell’acqua.

3. Muovere delicatamente l’orologio avanti e indietro nell’acqua per rimuovere qualsiasi traccia di sale, sporco, fango, sabbia, ecc.

Per mantenere la resistenza all’acqua, far sostituire le guarnizioni dell’orologio periodicamente (circa una volta ogni due o tre anni). Se dovesse rendersi necessaria la sostituzione della guarnizione, accertarsi di richiederla ad un centro di assistenza CASIO o al rivenditore presso cui si è acquistato l’orologio.

Richiedere la sostituzione della pila ad un centro di assistenza CASIO autorizzato o al rivenditore presso cui si è acquistato l’orologio. Una sostituzione della pila non autorizzata potrebbe causare problemi con le prestazioni di resistenza all’acqua dell’orologio.

La superficie interna del vetro dell’orologio potrebbe appannarsi quando l’orologio viene esposto ad un brusco calo di temperatura. Nessun problema si verifica se l’appannamento si dirada relativamente presto. Improvvisi ed estremi cambiamenti di temperatura (come quando si entra in una stanza in cui è in funzione l’aria condizionata in estate e si rimane vicino alla bocchetta di uscita dell’aria di un condizionatore d’aria, o come quando si esce da una stanza riscaldata in inverno e si lascia venire l’orologio a contatto con la neve) possono far sì che l’appannamento del vetro impieghi più tempo per diradarsi. Se l’appannamento del vetro non si dirada o se si nota umidità all’interno del vetro, smettere immediatamente di usare l’orologio e portarlo ad un centro di assistenza CASIO autorizzato o al rivenditore presso cui lo si è acquistato.

Avvertenze sulla funzione di misurazione

Questo orologio è in grado di misurare e visualizzare informazioni di posizione, la pressione atmosferica, l’altitudine, il rilevamento, la frequenza cardiaca ed altri dati. Notare che questo orologio non è uno strumento di misurazione per scopi specifici. Le letture prodotte dalle funzioni di misurazione vanno intese esclusivamente come informazioni di riferimento generali.

Uso del GPS

Questo orologio può utilizzare i segnali radio dai satelliti del Sistema di posizionamento globale (GPS) per determinare la posizione attuale dell’utilizzatore in qualsiasi parte del globo. Questa funzione GPS può essere utilizzata per ricevere radioonde da satelliti GPS e per calcolare la posizione attuale dell’utilizzatore e l’ora attuale. Il processo per la determinazione della posizione attuale è detto “posizionamento”.

Luogo appropriato e non appropriato per la ricezione del segnale

Un buon luogo per la ricezione del segnale è all’esterno dove il cielo risulti visibile e la sua vista non sia ostruita da edifici, alberi o altri oggetti.

Si potrebbero incontrare problemi nella ricezione del segnale GPS nelle aree descritte di seguito.

La ricezione del segnale GPS non è possibile nelle aree descritte di seguito.

I satelliti GPS sono in costante movimento, pertanto la posizione dell’utilizzatore, l’ora del giorno o altri fattori potrebbero causare un ritardo nell’operazione di posizionamento o potrebbero persino rendere il posizionamento impossibile.

GPS incorporato

Questo orologio dispone di GPS*¹ incorporato, ed è possibile acquisire le informazioni di posizione senza bisogno di connetterlo ad un telefono. L’orologio da solo può visualizzare una cartina*² del luogo in cui ci si trova attualmente, misurare e registrare dati per una grande varietà di attività di allenamento, ed altro.

Uso del GPS al di fuori del proprio Paese

Alcuni Paesi o alcune aree geografiche pongono restrizioni legali sull’uso del GPS, sulla raccolta e sulla registrazione di informazioni di posizione, ecc. L’orologio dispone di una funzionalità GPS incorporata, pertanto, prima di intraprendere un viaggio internazionale in un Paese o in un’area al di fuori del Paese in cui si è acquistato l’orologio, si deve verificare presso l’ambasciata dei Paesi che si intende visitare, presso la propria agenzia viaggi o presso qualche altra fonte di informazioni affidabile per scoprire se ci siano divieti o restrizioni sull’introduzione in tali luoghi di dispositivi con funzionalità GPS, sulla registrazione di informazioni di posizione, ecc.

Lunghi periodi di non utilizzo

Se si lascia che l’orologio rimanga scarico e inutilizzato per un lungo periodo, sarà necessario un lungo lasso di tempo per acquisire i segnali GPS e per eseguire il posizionamento immediatamente dopo aver caricato l’orologio e aver iniziato ad usarlo di nuovo.

Avvertenze sulla funzione GPS

Ogni volta che ci si trova in un’area in cui la ricezione delle radioonde è proibita o ristretta, eseguire l’operazione descritta di seguito per disattivare l’impostazione “Geolocalizzazione”.

1. Mentre è visualizzato un quadrante di orologio, far scorrere il dito sullo schermo a sfioramento dall’alto verso il basso e quindi toccare .

2. Scorrere verso il basso e toccare “Connettività” e quindi “Geolocalizzazione”.

3. Sulla schermata che appare, disabilitare “Geolocalizzazione”.

I dati di cartina potrebbero includere informazioni che sono errate. Inoltre, non tutti i Paesi e non tutte le aree geografiche potrebbero essere forniti nei dati di cartina.

Alcuni nomi di luoghi e di indirizzi potrebbero non essere visualizzati correttamente a causa delle leggi e delle restrizioni in vigore in alcuni Paesi e in alcune aree geografiche.

Le informazioni di posizione fornite dalla funzione GPS di questo orologio sono intese esclusivamente per scopi di riferimento e i luoghi mostrati potrebbero non essere accessibili o essere di difficile accesso. Inoltre, le informazioni di cartina potrebbero mostrare montagne, giungle, deserti e altri luoghi pericolosi o senza legge. Prima di recarsi in un luogo sconosciuto, accertarsi di controllare le più recenti informazioni disponibili sulle leggi e sulla sicurezza.

L’uso di questo orologio nelle vicinanze di un telefono cellulare o di un altro dispositivo che utilizza radioonde della banda a 1,5 GHz potrebbe rendere la ricezione del segnale impossibile.

A seconda delle condizioni di ricezione, le informazioni di posizionamento GPS potrebbero includere errori fino a diverse centinaia di metri.

Le informazioni di posizione non vengono acquisite mentre si vola su un aereo o mentre ci si muove in altro modo a velocità molto elevata.

Non usare mai la funzione GPS di questo orologio per rilevamenti topografici o qualsiasi altra misurazione che richiede un’elevata accuratezza.

Non usare mai la funzione GPS di questo orologio per la navigazione di barche, aerei, veicoli a motore, persone, ecc.

Le misurazioni di posizione vengono eseguite utilizzando dei satelliti che sono stati messi in funzione e vengono gestiti dagli Stati Uniti (GPS), dalla Russia (GLONASS) e dal Giappone (QZSS). Per questo motivo, c’è sempre la possibilità che l’accesso alle loro informazioni possa essere disabilitato a discrezione di questi Paesi.

Bussola (Misurazione del rilevamento)

Per scalate in montagna o altre attività impegnative che richiedono accurate letture del rilevamento, portare con sé una bussola altamente affidabile da usare in combinazione con la bussola dell’orologio.

Altimetro, Barometro

L’Altimetro dell’orologio utilizza un sensore di pressione per misurare la pressione atmosferica, e quindi calcola e visualizza l’altitudine relativa basata sul valore misurato. Per questo motivo, letture ottenute ad ore differenti nello stesso luogo possono produrre valori di altitudine differenti a causa delle variazioni di temperatura, umidità, pressione atmosferica ed altri fattori. Notare inoltre che i valori visualizzati dall’orologio possono risultare differenti rispetto alle altezze indicate per le aree in cui ci si trova. Quando si usa l’altimetro dell’orologio durante una scalata in montagna, si consiglia di eseguire una regolare correzione secondo le indicazioni dell’altitudine (altezza) locali.

Diagramma di marea (Indicazione grafica delle informazioni di marea)

La funzione di Diagramma di marea dell’orologio è intesa per fornire un’immagine approssimativa delle condizioni di marea attuali. Non usare le sue informazioni di marea per scopi di navigazione. Per scopi di navigazione, accertarsi di utilizzare le tavole di marea ufficiali emesse da un’agenzia affidabile o dall’autorità per l’area in cui si naviga. I livelli di marea visualizzati sono approssimazioni intese esclusivamente per scopi di riferimento. Le caratteristiche geografiche e le condizioni atmosferiche del luogo in cui ci si trova attualmente possono causare errori nelle letture.

Monitoraggio della frequenza cardiaca

Nel coperchio posteriore dell’orologio è incorporato un fotosensore che rileva il battito cardiaco sul polso. Questo viene utilizzato per calcolare e visualizzare un valore di frequenza cardiaca approssimativo. I fattori elencati di seguito possono causare errori nel valore di frequenza cardiaca visualizzato.

Tutto ciò significa che i valori di frequenza cardiaca visualizzati dall’orologio sono approssimativi, e nessuna garanzia viene fatta riguardo alla loro accuratezza.

La funzione di monitoraggio della frequenza cardiaca di questo orologio è destinata a scopi ricreativi, e non deve essere usata in alcun modo per scopi medici.

Altre avvertenze circa il prodotto

Connettività Wi-Fi

Notare che quando si usa una connessione Wi-Fi è necessario rendersi conto del livello di carica della pila dell’orologio e dell’ambiente circostante. Un basso livello di carica della pila o freddo eccessivo possono far interrompere automaticamente il funzionamento del Wi-Fi per proteggere il sistema dell’orologio.

Adesivi di protezione

Accertarsi di rimuovere tutti gli adesivi e/o le targhette di carta di protezione che potrebbero essere affissi all’orologio (compreso il suo coperchio posteriore) e/o al suo cinturino al momento dell’acquisto. L’uso dell’orologio senza rimuovere da esso gli adesivi e/o le targhette di carta di protezione potrebbe avere come conseguenza l’accumulo di sporco tra l’orologio/il cinturino e l’adesivo/la targhetta di carta, che comporta il rischio di ruggine e di irritazioni cutanee.

Carica

L’orologio e l’adattatore CA possono risultare caldi al tatto durante la carica. Ciò è normale e non è indice di problemi di funzionamento.

Non caricare l’orologio mentre il suo livello di carica è sufficientemente alto per il funzionamento dell’orologio. Attendere fino a quando il livello di carica è basso prima di effettuare la carica aiuterà a prolungare la durata della pila. Si consiglia di scollegare il cavo di ricarica dall’orologio dopo che questo ha raggiunto la carica completa. Una qualsiasi delle seguenti azioni può accelerare il deterioramento della pila e deve essere evitata.

Non caricare l’orologio se l’orologio o il cavo di ricarica sono bagnati. Eliminare completamente l’umidità ed accertarsi che l’orologio e il cavo di ricarica siano asciutti prima di eseguire la carica.

Non caricare l’orologio in luoghi in cui sono presenti grandi quantità di umidità, polvere o particelle metalliche fini, in luoghi soggetti a vibrazioni, o vicino ad un telefono fisso, ad un televisore, ad una radio, ecc.

Il cavo di ricarica di questo orologio è magnetico. Il contatto con sabbia contenente particelle di ferro potrebbe renderlo inutilizzabile per la carica. Se il terminale per caricatore o il cavo di ricarica si sporcano con fango o sabbia, pulirli bene eliminando da essi qualsiasi corpo estraneo prima di eseguire la carica.

In un’area in cui fa eccessivamente freddo o caldo, potrebbe non essere possibile caricare l’orologio o l’orologio potrebbe non caricarsi completamente. Caricare l’orologio in un’area in cui la temperatura ambiente è compresa tra 10°C e 35°C (tra 50°F e 95°F).

Misurazione della frequenza cardiaca al polso

Nel coperchio posteriore dell’orologio è incorporato un sensore che rileva il battito cardiaco sul polso. Questo viene utilizzato per calcolare e visualizzare un valore di frequenza cardiaca approssimativo. I fattori elencati di seguito possono causare errori nel valore di frequenza cardiaca visualizzato.

Tutto ciò significa che i valori di frequenza cardiaca visualizzati dall’orologio sono approssimativi, e nessuna garanzia viene fatta riguardo alla loro accuratezza.

Le condizioni elencate di seguito possono rendere impossibile un accurato rilevamento del battito cardiaco sul polso.

La funzione di monitoraggio della frequenza cardiaca di questo orologio è destinata a scopi ricreativi, e non deve essere usata in alcun modo per scopi medici.

Cinturino

Un cinturino allacciato troppo strettamente per il monitoraggio della frequenza cardiaca può causare sudorazione e può rendere difficile il passaggio dell’aria sotto di esso, condizioni che provocano irritazioni cutanee. Durante l’uso normale dell’orologio, quando non è necessario monitorare la frequenza cardiaca, accertarsi che il cinturino sia allentato a sufficienza in maniera che sia possibile inserire un dito tra esso e il polso.

Deterioramento, ruggine ed altre condizioni possono far spezzare il cinturino o farlo staccare dall’orologio, conseguenze che a loro volta possono provocare la fuoriuscita dei perni del cinturino dalle rispettive posizioni o la loro caduta. Tali condizioni comportano il rischio che l’orologio cada dal polso e vada perduto, e comportano anche il rischio di lesioni fisiche. Avere sempre molta cura del cinturino e tenerlo pulito.

Smettere immediatamente di usare un cinturino se si nota una qualsiasi delle seguenti condizioni: perdita della flessibilità del cinturino, incrinature sul cinturino, scolorimento del cinturino, allentamento del cinturino, perni di collegamento del cinturino fuoriusciti o caduti, o qualsiasi altra anormalità. Portare l’orologio ad un centro di assistenza CASIO autorizzato o al rivenditore presso cui si è acquistato l’orologio per il controllo e la riparazione (interventi a pagamento) o per far sostituire il cinturino (intervento a pagamento).

Temperatura

Non lasciare mai l’orologio sul cruscotto di un’automobile, nei pressi di caloriferi o in qualsiasi altro luogo soggetto a temperature molto alte. Non lasciare l’orologio in luoghi in cui esso potrebbe trovarsi esposto a temperature molto basse. Tali azioni potrebbero essere causa di problemi di funzionamento.

Se si lascia l’orologio in un luogo con una temperatura superiore a +60°C (140°F) per lunghi periodi, potrebbero verificarsi problemi con il pannello del display. Il pannello del display può risultare di difficile lettura a temperature inferiori a 0°C (32°F) e superiori a +40°C (104°F). Il funzionamento dell’orologio che si è interrotto a causa di temperature elevate non riprenderà fino a quando l’orologio non si è sufficientemente raffreddato. Attendere un po’ per consentire all’orologio di raffreddarsi.

Utilizzo in ambienti freddi

In condizioni di freddo, la durata di funzionamento fornita da una pila è più breve del normale, anche se la pila è completamente carica.

Un freddo eccessivo può far interrompere automaticamente il funzionamento del Wi-Fi per proteggere il sistema dell’orologio.

Magnetismo

Alcune funzioni dell’orologio potrebbero non azionarsi normalmente in luoghi in cui è presente magnetismo. È necessario evitare un magnetismo molto forte (da apparecchiature mediche, ecc.) perché esso potrebbe provocare problemi di funzionamento dell’orologio e danneggiare i componenti elettronici.

Sostanze chimiche

Evitare che l’orologio venga a contatto con acquaragia, benzina, solventi, oli o grassi, o con prodotti per la pulizia, adesivi, vernici, medicine o cosmetici contenenti tali sostanze. Il contatto con tali sostanze potrebbe far scolorire o danneggiare la cassa in resina, il cinturino in resina e altre parti.

Creme solari, creme per le mani, cosmetici ed altri prodotti per l’applicazione sulla pelle che vengono a contatto con il coperchio posteriore dell’orologio possono sporcare la finestrella del sensore, condizione che può ridurre l’accuratezza della misurazione della frequenza cardiaca. Evitare di usare tali prodotti per l’applicazione sulla pelle quando si esegue la misurazione della frequenza cardiaca.

Deposito

Se non si intende usare l’orologio per un lungo periodo di tempo, eliminare da esso qualsiasi traccia di sporco, sudore e umidità, e riporlo in un luogo fresco e asciutto.

Scollegare il cavo di ricarica dall’adattatore CA e scollegare l’adattatore CA dalla presa di corrente quando non si effettua la carica. Riporli in un luogo sicuro per l’uso in seguito. Il cavo di ricarica è magnetico, pertanto tenerlo lontano da tessere magnetiche, apparecchi di precisione e orologi analogici.

Parti in resina

Se si lascia l’orologio a contatto con altri oggetti o se lo si ripone insieme ad altri oggetti per lunghi periodi mentre è bagnato, gli altri oggetti potrebbero macchiarsi con il colore delle parti in resina, oppure le parti in resina dell’orologio potrebbero macchiarsi con il colore degli altri oggetti. Accertarsi di asciugare bene l’orologio prima di riporlo e accertarsi che non sia a contatto con altri oggetti.

Se si lascia l’orologio in luoghi in cui esso potrebbe essere esposto a luce solare diretta (raggi ultravioletti) per lunghi periodi o se si lascia sporco l’orologio per lunghi periodi, l’orologio potrebbe scolorirsi.

La frizione causata da alcune condizioni (potente forza esterna, forti strofinamenti, impatti, ecc.) possono causare lo scolorimento delle parti colorate.

Se sul cinturino sono presenti figure stampate, un forte strofinamento dell’area stampata può causare scolorimento.

L’utilizzo quotidiano e il deposito per lunghi periodi dell’orologio possono portare a deterioramento, rottura o piegatura delle parti in resina. L’entità di tali danni dipende dalle condizioni di utilizzo e dalle condizioni di deposito.

Sensori dell’orologio

Un sensore dell’orologio è uno strumento di precisione. Non tentare mai di smontarlo. Non tentare mai di inserire oggetti nelle aperture di un sensore, e fare attenzione affinché sporco, polvere o altri corpi estranei non penetrino nel sensore. Dopo aver usato l’orologio in situazioni che hanno comportato l’immersione in acqua salata, sciacquare bene l’orologio con acqua dolce.

Parti di metallo

Se si lasciano sporche le parti di metallo, ciò può causare la formazione di ruggine, anche se le parti sono in acciaio inossidabile o placcate. Quando le parti di metallo sono rimaste esposte a sudore o acqua, passarle bene con un panno morbido e assorbente e quindi riporre l’orologio in un luogo ben ventilato per farlo asciugare.

Servirsi di uno spazzolino da denti morbido o di un oggetto simile per sfregare le parti di metallo con una blanda soluzione di acqua e detergente neutro, o con acqua saponata. Poi risciacquare con acqua per eliminare tutti i residui di detergente e quindi asciugare con un panno morbido e assorbente. Quando si lava il cinturino, avvolgere la cassa dell’orologio con della pellicola trasparente da cucina in modo che la cassa non venga a contatto con il detergente o il sapone.

Pannello del display

Le indicazioni sul display potrebbero risultare di difficile visione se si guarda il display obliquamente.

Il pannello del display di questo orologio utilizza una tecnologia di alta precisione che offre una resa dei pixel in eccesso del 99,99%. Ciò significa che un numero molto basso di pixel potrebbe non illuminarsi o rimanere costantemente illuminato. Questo fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello del display e non è indice di problemi di funzionamento.

Visione del display

Accertarsi di trovarsi in un luogo sicuro prima di guardare il display dell’orologio.

Notare che la mancata osservanza di questa avvertenza comporta il rischio di cadute, lesioni fisiche e incidenti. Inoltre, prestare sufficiente attenzione per evitare di andare a sbattere contro gli altri.

Irritazioni cutanee

Fare attenzione ad evitare condizioni che causano eruzioni cutanee.

L’orologio e il cinturino vengono a contatto diretto con la pelle, perciò le condizioni sotto elencate potrebbero causare eruzioni cutanee.

Allergie ai metalli o alla pelle

Sporco, ruggine o sudore sull’orologio o sul cinturino

Cattive condizioni fisiche, ecc.

Cavo di ricarica

Accertarsi di osservare le avvertenze descritte di seguito quando si usa il cavo di ricarica. La mancata osservanza di queste avvertenze comporta il rischio di guasti.

Non esercitare una forza eccessiva sulla spina del cavo di ricarica, non introdurre oggetti nella spina e non inserire la spina a forza nel connettore.

Non lasciare chiavi, collane, graffette o altri oggetti di metallo molto vicino alla spina del cavo di ricarica. Il magnete incorporato nella spina potrebbe attrarre l’oggetto di metallo e tale contatto potrebbe provocare un cortocircuito.

Quando non si usa il cavo di ricarica, scollegare l’adattatore CA USB dalla presa di corrente e scollegare il cavo.