Asistencia

Reloj smart para actividades al aire libre

WSD-F20/F20S/F20X/F10

Preguntas frecuentes

Android Wear 2.0

P1¿Qué debo hacer para actualizar mi reloj WSD-F10 a Android Wear 2.0?
Consulte "Actualización a Android Wear 2.0".
P2¿Puedo usar el reloj WSD-F10 sin actualizarlo a Android Wear 2.0?
Google publicó una actualización del sistema a Android Wear 2.0 para mejorar la seguridad y ofrecer otras novedades. Es muy recomendable aplicar la actualización.
P3 ¿Qué se puede hacer con Android Wear? ¿Cómo se utiliza? ¿Cuáles son las operaciones básicas?

Consulte la Ayuda de Android Wear.

iPhone

P1Precauciones necesarias cuando el reloj está emparejado y conectado con un iPhone
Si utiliza el reloj mientras está emparejado y conectado con un iPhone, asegúrese de mantener la aplicación Android Wear en ejecución en el iPhone.
P2Precauciones necesarias para la conexión a una red Wi-Fi con un iPhone
Si aparece el mensaje "No se ha encontrado ninguna red Wi-Fi" en pantalla cuando accede a Play Store, pulse "Añadir red" y conéctese a la red.
Si tiene que introducir la contraseña de red al añadir la red, no podrá hacerlo a menos que la aplicación Android Wear sea la pantalla en primer plano del iPhone.
Si sigue experimentando problemas al conectarse mediante Wi-Fi, intente desactivar la conexión Bluetooth. No obstante, si desactiva la conexión Bluetooth, la información del iPhone no se transmitirá al reloj. Vuelva a activar el Bluetooth cuando haya terminado de utilizar la conexión Wi-Fi.
P3Las aplicaciones Activity y Location Memory del WSD-F20 muestran cuándo está conectado a un iPhone
Mientras se utiliza emparejado y conectado con un iPhone, las aplicaciones Activity y Location Memory del WSD-F20 no utilizan la información de ubicación del iPhone. En lugar de eso, obtienen siempre información del GPS integrado en el reloj. Cuando se encuentre en interiores donde no llega la señal GPS, estas aplicaciones no mostrarán un mapa de su ubicación actual. Además, tenga en cuenta que el WSD-F10 no tiene GPS integrado, por lo que la función de visualización de la ubicación actual no es posible mientras está emparejado y conectado con un iPhone.
P4Funciones no compatibles mientras está emparejado y conectado con un iPhone
No existe una aplicación CASIO MOMENT SETTER+ para iPhone. Las siguientes funciones no están disponibles mientras el reloj está emparejado y conectado con un iPhone.

● Notificación de acercamiento o alejamiento de las ubicaciones registradas.
● Funciones de Lugar favorito de Location Memory.
● Funciones de nivel de batería restante de iPhone.

Además de estas funciones, tampoco se admite el control de las funciones de la aplicación CASIO durante la operación del reloj. Para obtener más información acerca de las aplicaciones de Google y de otras empresas, póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación pertinente.

Ajustes de emparejamiento

P1¿Puedo utilizar este reloj con mi teléfono aunque no se trate de un smartphone?
Lo sentimos, pero no puede.
La configuración inicial de su reloj smart requiere el uso de un teléfono que ejecute Android OS o iOS.
P2¿Con qué tipo de teléfonos puede conectarse el reloj?
Android™ 4.3 o superior
● Confirme que el terminal cuenta con conexión Bluetooth®.
● Confirme que el teléfono puede instalar la aplicación Android Wear™ desde Google Play™.

iPhone 5 o superior que ejecute iOS 9 o posterior
● Algunas funciones pueden no ser compatibles cuando se conectan a iOS.
● Entorno Wi-Fi requerido para la conexión iOS.
P3¿Qué ajustes son necesarios al emparejar el reloj con un teléfono por primera vez?
Consulte la sección "Emparejar el reloj con su teléfono" en la ayuda de Android Wear.
P4¿Se eliminan los datos del reloj cuando lo desemparejo de un teléfono?
Al desemparejarlo de un teléfono, se restablecen los valores predeterminados de fábrica del reloj, de modo que se eliminan todos los datos del usuario.
P5Si aparece el mensaje "Comprobando actualizaciones" en la pantalla mientras está emparejado con un teléfono, ¿qué tipos de operaciones se permiten antes de que se complete el emparejamiento?
Si el mensaje "Comprobando actualizaciones" permanece en la pantalla, siga el procedimiento descrito a continuación.

● En el teléfono, use el botón de inicio de la aplicación Android Wear para cerrar la pantalla. A continuación, vuelva a iniciar la aplicación Android Wear y navegue hasta la pantalla siguiente.
● También podrá resolver el problema tocando la pantalla del reloj para aumentar el brillo.
● Realice las operaciones necesarias para que el idioma de visualización del reloj y el del teléfono coincidan.
(Ejemplo: establezca el idioma de visualización tanto para el reloj como para el teléfono en japonés). ● Compruebe el entorno de comunicación del teléfono.
P6¿Qué debo hacer si el emparejamiento parece estar tardando demasiado?
Por lo general, el emparejamiento debería tardar unos cinco minutos en completarse. Sin embargo, las condiciones del entorno de red y otros factores pueden hacer que se requieran hasta 10 minutos. Espere a que termine el proceso.
P7La operación de emparejamiento no finaliza.
Si el emparejamiento con el teléfono no finaliza, aunque se muestre una esfera de reloj en el reloj.
En el reloj, siga el procedimiento que se indica a continuación para cancelar los ajustes de emparejamiento. A continuación, vuelva a realizar la operación de sincronización desde el principio.
Ajustes > Sistema > Desconectar y reinicializar Si se completa el emparejamiento del teléfono pero sigue girando un círculo en la pantalla del reloj F10/F20, pulse el botón de encendido (centro derecha) del reloj. Cuando aparezca la lista de aplicaciones, pulse el botón de encendido de nuevo. El emparejamiento se habrá completado cuando aparezca la esfera del reloj.

Notificaciones (general)

P1¿Cuál es el rango de comunicación estable entre el teléfono y el reloj?
Se recomienda un rango de 2 metros a modo orientativo, pero es posible que se requiera un rango mucho menor en función del entorno local (paredes, mobiliario, etc.), la estructura del edificio u otros factores.
P2¿Es posible cambiar la duración de la vibración?
No.
P3¿Se pueden recibir alertas de llamadas entrantes mientras el dispositivo está en modo reloj?
No. Las funciones de comunicación se desactivan cuando el dispositivo está en modo reloj, por lo que los avisos, incluidas las alertas de llamadas entrantes, no estarán disponibles.
P4¿Puedo utilizar el reloj como teléfono?
No.
P5Sin notificaciones de aplicaciones en el teléfono o el reloj no vibra.
Compruebe los siguientes puntos.

● Las notificaciones de la aplicación Android Wear están activadas en los ajustes del reloj.
● Las notificaciones de la aplicación de teléfono están activadas en los ajustes del teléfono.
● "Bloquear las notificaciones de aplicaciones" no está seleccionado en los ajustes de la aplicación Android Wear del teléfono.
● El que una aplicación pueda configurar los ajustes de los detalles de las notificaciones depende de la aplicación en uso.
● Este reloj cuenta con un modo silencioso. Deslice la esfera del reloj desde la parte inferior hacia la superior y pulse el icono del modo silencioso que aparece.
● El reloj no dispone de ajustes para controlar la vibración de las notificaciones.

Notificaciones (teléfono)

P1¿Por qué no recibo notificaciones de llamadas entrantes en el reloj?
Siga el procedimiento que se indica a continuación.
• Compruebe que la conexión Bluetooth del teléfono está activada.
• Asegúrese de que el reloj y el teléfono están conectados (no aparece la marca de la nube).
• Confirme que los ajustes de notificaciones del reloj están activados. Compruebe los ajustes de la aplicación de teléfono Android Wear para asegurarse de que no está bloqueada.

● Tenga en cuenta que algunas aplicaciones no envían notificaciones al reloj.

Para más detalles sobre el funcionamiento, consulte la Ayuda de Android Wear.

Notificaciones (hora actual)

P1¿Cuándo se establecen los ajustes de hora del reloj?
La sincronización de la hora se realiza automáticamente siempre que se establece una conexión Bluetooth® entre el reloj y el teléfono y siempre que se definen los ajustes de hora del teléfono.

Para más detalles sobre el funcionamiento, consulte la Ayuda de Android Wear.

P2¿Se ajusta el horario de verano (DST) automáticamente en el reloj?
Depende del teléfono que se utilice.

Notificaciones (otros)

P1¿Puede el teléfono proporcionar notificaciones relacionadas con el temporizador y la alarma del reloj?
No.

Operaciones básicas

P1¿Puedo establecer manualmente los ajustes de hora del reloj sin utilizar un teléfono?
Sí. En la pantalla de ajustes del sistema operativo del reloj, elija los valores de la hora actual.

Para más detalles sobre el funcionamiento, consulte la Ayuda de Android Wear.

P2¿Qué debo hacer si la pantalla se bloquea y deja de funcionar? ¿Qué debo hacer si no ocurre nada cuando mantengo pulsado el botón de encendido durante más de dos segundos?
Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se vuelva de color blanco. Después de unos 12 segundos, la pantalla se volverá blanca, lo que indica que el sistema se está reiniciando. Cuando esto ocurra, puede dejar de pulsar el botón de encendido.
P3¿Incorpora el reloj monitor de frecuencia cardíaca (HRM)?
No.
P4¿Qué se puede hacer con el reloj sin conectarlo con un teléfono?
La mayoría de las funciones de las siguientes aplicaciones de CASIO siguen siendo compatibles.
● Herramienta
● Actividad
● MOMENT SETTER
● Reloj

Sin embargo, tenga en cuenta que las funciones tienen ciertas limitaciones.
• Herramienta: Cierta información no se actualiza.
• MOMENT SETTER: Se deshabilitará un número reducido de funciones del menú.
• Las funciones de CASIO MOMENT LINK se deshabilitan cuando no hay conexión con un teléfono.

Además de las aplicaciones de CASIO, no se pueden utilizar las siguientes funciones que dependen de la comunicación.
• Alertas de llamadas entrantes
• Envío y recepción de mensajes
● Dictado
• Otras funciones que requieren comunicación con una red y/o un teléfono.

Para obtener más información, visite el siguiente sitio.


Location Memory no se puede utilizar en el modelo WSD-F10.
P5Los comandos de voz no funcionan.
Para obtener más información acerca de las operaciones del comando de voz, póngase en contacto con Google.
P6¿Cómo puedo asignar las aplicaciones que inician los botones TOOL (parte superior derecha) y APP (parte inferior derecha) del reloj?
Utilice el procedimiento descrito a continuación para asignar aplicaciones a los botones TOOL y APP.
Ajustes > Personalización > Personalizar botones de hardware > Seleccionar superior derecha o inferior izquierda y, a continuación, especificar la aplicación deseada.

Wi-Fi

P1No puedo conectarme a una red Wi-Fi pública.
No es posible establecer la conexión a un punto de acceso abriendo una pantalla de navegador y conectándose a la red (por ejemplo, la red Wi-Fi de una cafetería, etc.).
P2No sé cómo configurar los ajustes de Wi-Fi.
Android Wear 2.0 o superior
Realice la siguiente operación: Ajustes > Conectividad > Wi-Fi > Añadir red. Pulse la red a la que desea conectarse. Si requiere una contraseña, encienda el teléfono, asegúrese de que la pantalla esté encendida y, a continuación, pulse "Introducir en el teléfono".
En el cuadro de diálogo de entrada que aparece en el teléfono, introduzca la contraseña.
Si utiliza el reloj mientras está conectado con un iPhone, asegúrese de mantener la aplicación Android Wear en ejecución en el iPhone.
P3Operaciones de Wi-Fi
La conexión y desconexión Wi-Fi mediante el reloj se controla automáticamente, de forma que se establece una conexión Wi-Fi automáticamente siempre que es necesario.
Ajustes>Conexión> "Utilizada por última vez" aparece en la pantalla de punto de acceso Wi-Fi, pero la conexión es automática.
P4Se ha perdido la conexión Wi-Fi de repente.
Después de agregar una red, el sistema operativo establece la conexión Wi-Fi automáticamente, según sea necesario. Durante un tiempo después de establecer una conexión Wi-Fi, se muestra el mensaje "Utilizada por última vez", pero se establece la conexión cuando es necesario.
La conexión Wi-Fi consume energía de la batería, por lo que no se puede configurar la conexión continua.
P5Cuando está conectado con un iPhone, aparece un mensaje indicando que no se ha detectado la conexión Wi-Fi al acceder a la tienda Google Play desde el reloj.
Si aparece el mensaje "No se ha encontrado ninguna red Wi-Fi"
Ajustes > Conectividad > Wi-Fi > Pulse "Añadir red" y conectar.
P6Al utilizar un iPhone, la contraseña de red no se puede introducir en el iPhone al añadir una red Wi-Fi.
La pantalla de introducción de la contraseña no se muestra en el iPhone a menos que la aplicación Android Wear sea la pantalla en primer plano de este. Después de iniciar la aplicación Android Wear, ejecute la operación de añadir red en el reloj. Tenga en cuenta que la pantalla de introducción de la contraseña no aparecerá mientras se muestren los ajustes de la aplicación Android Wear, así que cierre la pantalla de ajustes antes de llevar a cabo la operación de añadir red.
P7Canal Wi-Fi
Los canales Wi-Fi 12 y 13 no están disponibles en este reloj. Seleccione un canal Wi-Fi del n.° 1 al 11 a la hora de designar un canal como punto de acceso.

GPS

P1¿Qué precisión ofrece la información de ubicación GPS?
Depende de su ubicación actual. En función de las condiciones de recepción, la información de posicionamiento GPS puede comprender errores de hasta varios cientos de metros. Por ello, no debe utilizar la función GPS en los siguientes casos.
• Para la topografía o cualquier otro tipo de medición que requiera una precisión elevada.
• Para conducir embarcaciones, aviones, vehículos a motor, orientar a personas, etc.
• Asimismo, la información de ubicación GPS nunca se debe utilizar en caso de que su precisión pueda suponer un riesgo para la vida humana.
P2¿Se puede utilizar el GPS para obtener información de posicionamiento en cualquier lugar?
Su ubicación actual influye en gran medida en la capacidad para obtener la información del GPS. Es posible que experimente problemas de recepción de señal GPS en áreas como las que se especifican a continuación. En casos extremos, puede que no reciba ninguna señal GPS.
• Donde no se ve el cielo o la visión no es muy amplia.
• Cerca de árboles o edificios.
• Cerca de una estación de tren, aeropuerto u otros lugares muy concurridos, así como en lugares con mucho tráfico o interferencias de ondas de radio.
• Cerca de cables aéreos de ferrocarril, líneas de alta tensión, torres de televisión, etc.
• Bajo tierra, en un túnel o bajo el agua.
• En el interior (puede haber recepción cerca de una ventana).
• Cerca de un equipo de comunicación inalámbrica u otros dispositivos que generen ondas electromagnéticas.

Los satélites GPS se mueven constantemente, por lo que su ubicación, la hora del día u otros factores pueden hacer que la operación de obtención de posicionamiento se retrase, o incluso hacerla imposible.
P3¿El reloj utiliza la función GPS todo el tiempo?
Cuando el reloj esté lo suficientemente cerca de su teléfono emparejado para comunicarse con él, se utilizará la información de ubicación del teléfono. El GPS integrado del reloj se utiliza cuando la información de ubicación del teléfono está desactivada o cuando el reloj no se puede comunicar con el teléfono.
Tenga en cuenta que el modelo WSD-F10 no tiene GPS incorporado.
P4¿Se admite la calibración de hora por GPS?
Sí. Sin embargo, la operación de calibración debe ser manual y no se realizará ninguna calibración automática periódica. La información del GPS se obtiene para su ubicación actual y la hora solo se calibra si se realiza una calibración manual. A partir de entonces, el ajuste de la hora se irá desincronizando gradualmente. Tendrá que realizar una calibración manual cuando sea necesario.
Tenga en cuenta que la calibración de hora por GPS no es necesaria si el reloj se comunica normalmente con un teléfono, puesto que el reloj calibrará automáticamente el ajuste de tiempo de acuerdo con el del teléfono.

Procedimiento de calibración de hora por GPS
1. Seleccione cualquier esfera de reloj de CASIO.
2. Vaya a la pantalla de ajustes de la esfera seleccionada.
3. En la lista de ajustes, seleccione "Calibración de hora por GPS" y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
● No compatible con el modelo WSD-F10.
P5¿La calibración de hora por GPS funciona incluso en modo reloj?
Sí. En el modo reloj, la calibración de hora por GPS se realiza automáticamente y no se necesita ninguna operación manual. Sin embargo, tenga en cuenta que la calibración de hora por GPS solo se realiza regularmente si se encuentra en el exterior, en una zona abierta donde se vea el cielo, siempre que la recepción de señal del satélite sea buena. No se realizará si pasa largos periodos en interiores en los que no se puedan recibir las señales de los satélites.
● No compatible con el modelo WSD-F10.
P6Mi smartphone muestra mi ubicación actual en un mapa, pero las aplicaciones Location Memory y Activity no.
Además de la información de ubicación de GPS, el smartphone utiliza la información de la red (información de ondas de radio de la estación base, etc.) para mostrar su ubicación actual, pero la información de la red a veces puede presentar saltos de cientos de kilómetros. Las aplicaciones de CASIO no la utilizan y, en su lugar, emplean la información de ubicación de GPS para mostrar las rutas. Por este motivo, es posible que existan algunas diferencias entre la información de ubicación del reloj y la del smartphone.

Usuarios de smartphones Android
Debido a la demanda de la capacidad de añadir notas con Location Memory tanto en interiores como bajo tierra, la actualización a la versión más reciente de CASIO MOMENT SETTER+ permite la visualización de su ubicación actual, y la inserción de notas y marcas basadas en la información de la red. (No obstante, tenga en cuenta que no se conserva ningún registro para la sección en que se utilizó la información de la red).

Usuarios de iPhone
La información de ubicación actual no está disponible actualmente para interiores o cualquier otro lugar donde no se reciba la señal del GPS.

Pruebe a utilizar Google Play en el reloj para actualizar a la versión más reciente de la aplicación CASIO MOMENT SETTER+. Si desea obtener más detalles sobre el procedimiento de actualización, consulte "Ajustes necesarios para utilizar las aplicaciones de CASIO".
P7Lleva mucho tiempo adquirir la información de ubicación del GPS.
La operación de adquisición inicial de información de ubicación del GPS, después de haber estado en un espacio interior o haber tenido el reloj apagado durante largo tiempo, podría tardar 10 minutos o más en completarse.
La posterior adquisición de información de ubicación será más rápida.
Para llevar a cabo la operación inicial de posicionamiento, inicie el GPS utilizando la aplicación en un área con una vista clara del cielo y mantenga el reloj quieto hasta que la operación de posicionamiento se haya completado.
Esto le facilitará el posicionamiento. El movimiento enérgico provocará que la operación de posicionamiento tarde más.
P8Adquisición de la información de ubicación utilizando el reloj WSD-F20
Reloj emparejado con un smartphone Android
Cuando el reloj esté lo suficientemente cerca de su teléfono emparejado para comunicarse con él, se utilizará la información de ubicación del teléfono. El GPS integrado del reloj se utiliza cuando la información de ubicación del teléfono está desactivada o cuando el reloj no se puede comunicar con el teléfono.

Reloj emparejado con un iPhone
Las aplicaciones Location Memory y Activity de CASIO utilizan el GPS integrado en el reloj. El WSD-F10 no cuenta con GPS integrado, por lo que siempre utiliza la información de ubicación de un smartphone.

Carga y alimentación eléctrica

P1¿Por qué no puedo encender el reloj?
Intente realizar uno de los procedimientos que se indican a continuación:
・ Desconecte el adaptador de CA (utilizado para la carga) y el cable de carga suministrado y, a continuación, vuelva a conectarlos.
・ Mantenga pulsado el botón de encendido durante unos 12 segundos para reiniciar.
P2¿Por qué el reloj no se carga?
・ Compruebe que el adaptador de CA suministrado y el cable de carga están conectados correctamente.
・ Asegúrese de que está utilizando correctamente el adaptador de CA y el cable de carga suministrados. El uso de un conector USB no específico para suministrar alimentación, el uso de un cable de extensión con el cable de carga u otros usos inadecuados pueden provocar que el suministro de energía sea inestable e interfiera en la carga.
・ Compruebe que los terminales del cargador y los conectores del cable de carga no tienen suciedad, polvo o cualquier otra sustancia extraña. Limpie los terminales del cargador y los conectores del cable de carga pasándoles un bastoncillo de algodón seco y limpio o un paño y, a continuación, vuelva a conectar el cable de carga e intente realizar de nuevo el proceso de carga.
・ No intente cargar el reloj en un lugar en el que la temperatura sea demasiado alta o baja. Si lo hace, existe el riesgo de que la batería integrada se deteriore, lo cual provocará que la carga se detenga automáticamente para protegerla. La carga se reanudará automáticamente cuando la temperatura vuelva a los niveles normales.
Se recomienda el siguiente rango de temperatura de carga: De 10℃ a 35℃.
P3¿Por qué el LED de carga se ilumina en verde antes de que el nivel de carga llegue al 100 %? ¿Por qué el reloj no se carga al 100 %?
Si el reloj se carga en un lugar en el que la temperatura es demasiado alta o baja, existe el riesgo de que la batería integrada se deteriore, lo cual provocará que la carga se detenga automáticamente para protegerla. En tales condiciones, el nivel de carga del dispositivo no podrá llegar al 100 %. Se recomienda el siguiente rango de temperatura de carga: De 10℃ a 35℃.
P4¿Por qué parece que la batería del reloj se agota muy rápidamente?
Puede utilizar cualquiera de los ajustes siguientes para reducir el consumo de energía de la batería.
● Cambie el tipo de esfera del reloj a "2 capas".

O:
● Utilice los ajustes del sistema operativo del reloj para deshabilitar "Inclinar para activar pantalla".

O:
● En la lista de aplicaciones del reloj, seleccione la aplicación Reloj para acceder al modo reloj.

● Al acceder al modo reloj se deshabilitan las funciones de comunicación y solo se muestra la hora actual.
P5¿Hay algún requisito que deba tener en cuenta si no voy a utilizar el reloj durante algún tiempo?
Para contribuir a una mayor vida útil de la batería, se recomienda cargar regularmente el reloj (aproximadamente una vez al mes) incluso si no lo utiliza durante periodos de tiempo prolongados.
P6¿Se pierden los ajustes cuando el nivel de batería es bajo?
El reloj se desconecta automáticamente del teléfono siempre que el nivel de batería se reduce por debajo de un determinado nivel, pero los ajustes se mantienen. Los datos importantes se guardan en el almacenamiento del reloj.
P7¿Se puede sustituir la batería?
Este reloj utiliza una batería recargable especial que no puede sustituir el usuario. Si observa que el número de horas de funcionamiento por carga es demasiado reducido, póngase en contacto con su distribuidor original o el centro de servicio técnico de CASIO.
P8¿Cómo puedo conservar la energía de la batería?
● Desactive la opción "Pantalla siempre activa". Ajustes > Pantalla > Pantalla siempre activa

● Desactive el ajuste "Guardar información de ubicación diaria". Memoria de ubicación > Ajustes > Guardar información de ubicación diaria

● La adquisición de información de ubicación frecuente después de iniciar una actividad agota la batería. No lo olvide detener la actividad una vez que la haya finalizado.

● Cuando no requiera la conexión Wi-Fi, desactívela. Ajustes > Conectividad > Wi-Fi

● Dejar que las aplicaciones se ejecuten en segundo plano puede agotar rápidamente la batería. Se recomienda la desinstalación de aplicaciones innecesarias.

Rendimiento y especificaciones del reloj

P1¿De qué material está fabricada la parte posterior?
De acero inoxidable.
P2¿De qué material está fabricada la mayor parte del reloj?
De resina.
P3¿De qué material está fabricada la correa?
De resina de uretano suave.
P4¿Cuánto tiempo tarda la batería en cargarse completamente?
Aproximadamente 2 horas a temperatura normal. El tiempo de carga real depende del nivel de batería en el momento de la carga y de la temperatura del lugar donde se realiza la carga.
P5¿Cuántas horas de funcionamiento se pueden esperar con una carga completa?
・ Aproximadamente un día o más, cuando solo se utiliza la pantalla LCD a color.
・ Aproximadamente 2 días y medio o más cuando se desactiva la opción "Pantalla siempre activa" y se utiliza tanto la pantalla LCD a color como la monocroma.
・ Aproximadamente tres días y medio o más cuando se utiliza la pantalla LCD monocroma en modo de sala de cine.
・ Aproximadamente un mes o más cuando solo se utiliza la pantalla LCD monocroma en modo reloj.

● Las funciones de Android Wear permanecen desactivadas mientras el reloj smart se encuentra en modo reloj.
● El tiempo de funcionamiento real depende del entorno en el que se utilice el reloj.
P6¿Qué nivel de impacto puede soportar el reloj?
La resistencia a impactos se basa en el supuesto de que se realice un uso diario normal. El reloj puede romperse si se lanza o se somete a caídas excesivas u otros golpes fuertes.

Asegúrese de leer la información de las secciones "Precautions During Use" (Precauciones de uso) y "User Maintenance" (Mantenimiento por parte del usuario) del manual para garantizar un uso adecuado del reloj. Si no se tiene en cuenta esta información a la hora de utilizar el reloj, existe riesgo de sobrecalentamiento, incendio, descarga eléctrica, lesiones personales o accidentes. Las funciones de este reloj se han probado en entornos de prueba, pero no se ofrecen garantías con respecto a su funcionamiento en todos los entornos en los que se utilice. Asimismo, tampoco se ofrecen garantías en lo que respecta a la capacidad del reloj para soportar daños o un mal funcionamiento.
P7¿Cuál es el rango de temperatura de funcionamiento ideal?
Los rangos de temperatura de funcionamiento para cada modelo se muestran a continuación.
WSD-F10 De 0 °C a 40 °C
WSD-F20, F20S De -10 °C a 40 °C

Nunca deje el reloj en el salpicadero del coche, cerca de la calefacción o en cualquier otro lugar en el que se vea sometido a temperaturas muy elevadas o muy bajas durante periodos prolongados. Esto implicaría un riesgo de mal funcionamiento. La pantalla LCD puede mostrar problemas si se deja el reloj en un área con temperaturas superiores a 60 °C durante periodos prolongados. Es posible que sea difícil leer la pantalla LCD a temperaturas inferiores a 0 °C y superiores a 40 °C.
P8¿Qué precisión ofrece el reloj?
Este reloj define los ajustes de hora mediante la comunicación con un teléfono. La precisión de la indicación de hora depende del teléfono que se utilice junto con el reloj.
P9¿Dispone el reloj de receptor GPS?
WSD-F10
El GPS no está integrado.
La información de ubicación se basa en el GPS del teléfono.

WSD-F20, F20S
El GPS está integrado.
Cuando no se puedan obtener los datos del GPS del teléfono, se utilizará el del reloj.
P10¿Por qué no ocurre nada cuando toco el panel táctil o pulso un botón? ¿Por qué el funcionamiento es lento?
Es posible que el funcionamiento se vuelva lento inmediatamente después de configurar los ajustes de emparejamiento iniciales o justo después del inicio, debido a que se tienen que ejecutar numerosos procesos. Si esto sucede, espere unos momentos y vuelva a intentarlo. Si el funcionamiento del reloj se ralentiza tras haberlo estado utilizando de forma normal, intente reiniciarlo.
P11¿Por qué no responde el reloj a las operaciones táctiles?
Es posible que el reloj no responda a las operaciones efectuadas en la pantalla táctil en los casos que se describen a continuación. Además, tenga en cuenta que las siguientes operaciones en pantalla también pueden provocar daños, fallos o un mal funcionamiento del reloj.
・ Operaciones realizadas con guantes
・ Operaciones realizadas con la yema del dedo
・ Operaciones realizadas con un bolígrafo, lápiz u otros objetos punzantes
・ Operaciones realizadas cuando existen sustancias extrañas en la pantalla
・ Operaciones realizadas cuando la pantalla incorpora una lámina o adhesivo protector
・ Operaciones realizadas pulsando la pantalla con la fuerza inadecuada
・ Operaciones realizadas cuando la pantalla tiene gotas de agua o se ha producido condensación
・ Operaciones realizadas bajo el agua
P12¿Por qué hay información que no aparece en los gráficos de altitud y presión barométrica y por qué los valores del número de pasos y las calorías quemadas no se muestran correctamente?
Las mediciones de altitud, presión barométrica, número de pasos y otras lecturas no se llevan a cabo mientras el dispositivo esté apagado o en modo reloj. Debido a esto, no se muestran datos en los gráficos o no se incluyen en los valores mostrados durante dichos periodos.
La ausencia de conexión entre el reloj y el teléfono durante periodos prolongados también provocará que falte información en los gráficos y que los valores de las mediciones sean incorrectos.
P13¿Qué debo hacer si el interior del cristal se empaña?
La superficie interior del cristal se puede empañar al exponer el reloj a un descenso repentino de la temperatura. No hay ningún problema si el cristal se desempaña con relativa rapidez.
Los cambios repentinos y extremos de temperatura (como el que se produce al entrar en una habitación con aire acondicionado en verano y situarse cerca de la salida del aparato de aire acondicionado, o al salir de una habitación climatizada en invierno y permitir que el reloj entre en contacto con la nieve) pueden provocar que el cristal tarde más en desempañarse.
Si el cristal no se desempaña o si observa humedad dentro del cristal, deje de usar el reloj de inmediato y póngase en contacto con el distribuidor original o un centro de servicio técnico autorizado de CASIO.
P14¿Qué hay que saber sobre el panel de cristal líquido del reloj?
El panel de cristal líquido de este reloj utiliza tecnología de alta precisión que proporciona un rendimiento de píxel en exceso del 99,99 %. Esto significa que puede que una cantidad muy pequeña de píxeles no permanezcan iluminados todo el tiempo o no se enciendan directamente. Esto se debe a las características del panel de cristal líquido y no indica ninguna avería.

Aplicaciones

P1¿Cómo puedo iniciar la aplicación asignada al botón [APLICACIÓN]?
Pulse el botón [APLICACIÓN] mientras la pantalla de la esfera del reloj tiene un nivel de brillo normal (sin atenuar). Si no se muestra la pantalla de esfera del reloj, pulse el botón de encendido central para que aparezca y, a continuación, pulse el botón [APP].
P2¿Cómo puedo añadir aplicaciones al reloj?
Puede instalar aplicaciones adicionales desde la aplicación Play Store del reloj.
P3¿Puedo desinstalar aplicaciones preinstaladas en el reloj?
No.
Las aplicaciones preinstaladas del sistema no se pueden desinstalar. No obstante, puede desactivar aplicaciones específicas desde los ajustes del SO del reloj.

Para más detalles sobre el funcionamiento, consulte la Ayuda de Android Wear.

● Puede desinstalar las aplicaciones que haya instalado en el reloj.
P4¿Cómo se utilizan los mapas sin conexión?
Los datos de mapas se pueden descargar desde Mapbox y utilizar sin conexión con Activity y Location Memory. Debe haber descargado el mapa de la zona previamente desde un entorno Wi-Fi.
Para obtener más información, consulte el manual.
P5¿Por qué tengo problemas al utilizar los datos de mapas de Mapbox?
Para utilizar los datos de mapas de Mapbox, necesita actualizar las aplicaciones de CASIO a sus versiones más recientes. Para más detalles sobre el procedimiento necesario para actualizar las aplicaciones, consulte "Ajustes necesarios para utilizar las aplicaciones de CASIO".
P6¿Qué debo hacer si se tarda demasiado tiempo en mostrar Google Maps en Activity y Location Memory con un reloj WSD-F2-/F20S emparejado con un iPhone?
Utilice el iPhone para descargar los datos de mapas de Mapbox con antelación.
Los dispositivos iPhone tardan mucho tiempo en transferir y visualizar datos de Google Maps. Solo debería usar Google Maps cuando no haya mapas disponibles para descargar de la zona que desee.
P7Diferencias entre Google Maps y Mapbox
Cuando el dispositivo está conectado con un teléfono: Se recomienda el uso de Google Maps. Cuando no está conectado con un teléfono: Descargue mapas de Mapbox.
P8¿Es el área de mapas descargados de Mapbox la misma que la que se muestra en la pantalla de descarga?
Sí, a grandes rasgos. Sin embargo, los datos descargados reales pueden cubrir un área más amplia. Cuanto más limitada sea la zona del mapa descargada, mayor será el nivel de detalle al acercar el mapa guardado. Puede cambiar la escala de un mapa descargado tocando los botones [+] y [-] a la derecha del mapa, o usando las operaciones de los botones HERRAMIENTA/APLICACIÓN.
P9¿Dónde puedo obtener información sobre las aplicaciones que no sean de CASIO?
Las preguntas sobre las aplicaciones deben dirigirse al proveedor específico de cada aplicación.

Para obtener más información sobre a quién dirigir las preguntas, visite Google Play Store o App Store.
P10Descarga de mapas de Mapbox
Configure los ajustes de las aplicaciones Location Memory o Activity, tal y como se indica a continuación.

1. Seleccione Mapbox para el ajuste "Tipo de mapa".
2. Pulse "Descargar mapa" y, a continuación, seleccione la superficie de mapa.
3. Ajuste el tamaño del área que desea descargar, especifique la ubicación y, a continuación, pulse "Fijar" en la parte inferior de la pantalla.
P11Instalación de una aplicación de aplicaciones destacadas
Aplicaciones destacadas que se pueden instalar en el reloj

● Exilim Controller
● Mi Radar
● Hole19
Aplicaciones destacadas que se pueden instalar en el teléfono (necesarias cuando se instala una aplicación de aplicaciones destacadas en el reloj).
● YAMAP
● Moment LINK
● ViewRanger
● なみある?
● GO雨!探知機
● Glassy
P12¿Cuándo se borra el historial y otros datos de Location Memory de la memoria?
El historial de Location Memory se borra al ejecutar las siguientes operaciones.

● Reloj: Ajustes > Sistema > Desconectar y reinicializar
● Cuando se ejecuta la siguiente operación con la aplicación Android Wear del smartphone.
Ajustes > (Seleccione el nombre del terminal conectado). > DESEMPAREJAR RELOJ
● Cuando se desinstala la aplicación CASIO MOMENT SETTER+ del reloj.
● Reloj: Ajustes > Aplicaciones > Sistema > Aplicaciones del sistema > CASIO MOMENT SETTER+ > Información de la aplicación > Pulse "Borrar datos".
● Cuando el almacenamiento integrado del reloj se llena, los datos más antiguos del historial se eliminan en secuencia para dejar espacio a nuevos datos.
P13Precauciones con el contenido del mapa
Los datos de mapas de Google Maps y Mapbox que utiliza el reloj se obtienen de un servidor, según sea necesario.
Tenga en cuenta que los datos de mapas están sujetos a cambios sin previo aviso.
P14¿Ya no se admite la versión antigua de CASIO MOMENT SETTER+ utilizada por el WSD-F10?

No se puede utilizar la versión antigua de CASIO MOMENT SETTER+ con Android Wear 2.0 y, por lo tanto, debe desinstalarse.

CASIO MOMENT SETTER+

P1¿Qué me permite hacer CASIO MOMENT SETTER+?
Se puede utilizar para ajustar los valores de la función MOMENT SETTER, que proporciona notificaciones útiles mientras se está en exteriores, opciones detalladas de la aplicación Herramienta y mucho más. Se debe instalar CASIO MOMENT SETTER+ para poder utilizar tanto la función de Lugar favorito de Location Memory, como otras funciones.
● No compatible con dispositivos iPhone (iOS).
P2¿Qué teléfonos son compatibles con CASIO MOMENT SETTER+?
Smartphones con Android OS 4.3 o superior.
CASIO MOMENT SETTER+ no es compatible con iPhone (iOS).

● CASIO MOMENT SETTER+ solo está disponible para su descarga para personas que vivan en un país en el que se venda el reloj.
P3¿Por qué sigue apareciendo un mensaje de error tras instalar CASIO MOMENT SETTER+?
La aplicación de teléfono de CASIO MOMENT SETTER+ tarda un tiempo en estar disponible para usarla desde el reloj después de instalarla en un teléfono. Espere unos momentos y vuelva a intentarlo.

● La situación anterior también se aplica al realizar una actualización de la aplicación CASIO MOMENT SETTER+.
● Si el teléfono no está emparejado con el reloj, aparecerá el mensaje "No se pudo encontrar el reloj CASIO".
● La aplicación de teléfono CASIO MOMENT SETTER+ no es compatible con los dispositivos iPhone.
P4Cuando intento usar la aplicación CASIO MOMENT SETTER+ en el teléfono, aparece el mensaje "Allow CASIO MOMENT SETTER+ to access ---?" (¿Desea permitir que CASIO MOMENT SETTER+ acceda a ---?) .
¿Por qué debo hacerlo?
Este mensaje aparecerá en teléfonos que ejecuten Android 6.0 o superior. Esto significa que CASIO MOMENT SETTER+ necesita acceder a determinada información del teléfono para ejecutar algunas de sus funciones.
A continuación, se describe el ámbito de dicho acceso:

Acceso a la información de ubicación
La información de ubicación se utiliza para detectar si se acerca o aleja de una ubicación concreta.

Aplicación Activity

P1¿Para qué sirve la aplicación Activity?
Puede ver su progreso actual mientras practica alguna de las actividades siguientes.
• Escalada o trekking
• Pesca
• Ciclismo
• Piragüismo y otros deportes de remo
● Deportes invernales (esquí y snowboard)

Puede configurar el reloj para que, tras iniciar una actividad, muestre la altitud, la distancia, la velocidad, la ruta en un mapa y otra información. También puede configurar el reloj para que le muestre alertas relacionadas específicamente con la actividad que está practicando. (MOMENT SETTER)

El modelo WSD-F10 no es compatible con los deportes invernales y de remo.
P2Cuando se realizan mediciones en actividades de trekking, ¿por qué la velocidad que muestra el reloj es distinta de mi velocidad vertical real?
Los valores de velocidad vertical se calculan en base a valores de altitud que se convierten a partir de las lecturas de presión barométrica tomadas por el sensor de presión. Esto significa que los cambios en la presión barométrica que se producen a causa de las condiciones meteorológicas pueden dar como resultado lecturas que difieren de la altitud real.

● Esta función no es compatible con dispositivos iPhone (iOS).
P3Cuando se realizan mediciones en actividades de trekking, ¿por qué el valor de mi velocidad vertical se muestra como 0 m/h (0 ft/h)?
El reloj realiza un proceso de inicio de medición durante los cinco primeros minutos tras el inicio de la actividad. Durante este proceso, la velocidad vertical se mostrará como 0 m/h (0 ft/h).

● Esta función no es compatible con dispositivos iPhone (iOS).
P4Cuando se realizan mediciones en actividades de ciclismo, ¿por qué mi velocidad no se muestra correctamente?
Los cálculos de velocidad se realizan mediante la función GPS, por lo que puede que los resultados no sean exactos. O bien, los valores mostrados pueden representar un total de segundos desfasado debido a la sincronización de la comunicación. Tenga en cuenta que la pantalla tarda más tiempo en actualizarse si está apagada.
● Esta función no está disponible en el WSD-F10 emparejado con iPhone (iOS).
P5Cuando se realizan mediciones en actividades de ciclismo, ¿por qué mi distancia no se muestra correctamente?
Los cálculos de velocidad se realizan a partir de las mediciones del GPS del teléfono, por lo que pueden producirse errores de cálculo. O bien, los valores mostrados pueden representar un total de segundos desfasado debido a la sincronización de la comunicación con el teléfono. Tenga en cuenta también que el intervalo de actualización de la pantalla es mayor cuando la pantalla está apagada.

● Esta función no está disponible en el WSD-F10 emparejado con iPhone (iOS).

Aplicación Tool

P1¿Para qué sirve la aplicación Herramienta?
La aplicación Herramienta es una aplicación integrada de CASIO.
Dispone de las siguientes funciones: brújula, altímetro, barómetro, horas de puesta y salida del sol, Gráfico de mareas, Inicio de la pesca y Activity Graph (Gráfico de actividad).
P2¿Por qué el Gráfico de actividad no se muestra correctamente? ¿Por qué interpreta que estoy conduciendo un automóvil cuando no es así?
La actividad mostrada por Activity Graph (Gráfico de actividad) se basa en los datos tomados por distintos sensores. Es posible que el reloj llegue a una conclusión errónea acerca del tipo de actividad que está realizando si se trata de una actividad difícil de detectar por los sensores, una de corta duración o de otro tipo.
P3¿Por qué el valor correspondiente a las calorías quemadas que muestra Activity Graph (Gráfico de actividad) es distinto del valor de calorías quemadas real?
Para que el reloj pueda realizar el cálculo de las calorías quemadas, debe acceder a los "Profile Settings" (Ajustes de perfil) de la aplicación de teléfono CASIO MOMENT SETTER+ e introducir su peso corporal actual. Activity Graph (Gráfico de actividad) determina su actividad en función del movimiento de sus brazos y de otros factores, y calcula las calorías quemadas en consecuencia. Si está practicando una actividad que es difícil de detectar por los sensores, es posible que el reloj llegue a una conclusión errónea acerca del tipo de actividad que está realizando. Si esto ocurre, el valor de calorías quemadas que calcule el dispositivo puede no ser exacto. Incluso si el reloj es capaz de determinar su actividad correctamente, los cálculos se realizan utilizando coeficientes generalmente aceptables, lo cual puede generar valores de cálculo distintos a los que se producen en realidad.
P4¿Por qué no pesco nada durante los tiempos de inicio de la pesca indicados?
Los cálculos de inicio de la pesca se efectúan determinando el ángulo horario de la luna y el año, en función del valor de longitud del GPS. Por supuesto, existen otros factores naturales que afectan al comportamiento de los peces, por lo que no se ofrece la garantía de que pueda pescar durante los tiempos de inicio de la pesca indicados.
• En el caso del modelo WSD-F10, el reloj no realizará los cálculos correctamente si no hay comunicación con el teléfono, puesto que no puede obtener los valores de GPS.
P5¿Por qué las horas de pleamar y bajamar y el nivel de mareas que veo en los periódicos o en Internet son distintos de los que indica el reloj?
Los fenómenos reales de las mareas fluctúan en función del tiempo, la estación y otros factores, y esto puede dar lugar a irregularidades y hacer que los datos no coincidan con los valores calculados. Si se dan determinadas condiciones, es posible que exista una diferencia entre el valor real de las mareas y los datos calculados.
Por ello, la información que produce la función Gráfico de mareas de esta aplicación se debe considerar como información de referencia aproximada solamente. No utilice esta información para tomar decisiones acerca de las mareas que puedan poner en peligro su seguridad. A efectos de navegación, asegúrese de utilizar tablas de mareas oficiales correspondientes a la zona en la que vaya a navegar.
P6¿Por qué las horas de salida y puesta del sol que muestra el reloj no coinciden con las horas reales?
Los cálculos de las horas de salida y puesta del sol están relacionados con la refracción atmosférica, que cambia día a día. No hay ninguna forma de que se tengan en cuenta los cambios que tienen lugar diariamente en la atmósfera a la hora de efectuar los cálculos. Además, tampoco es posible tener en cuenta las condiciones topográficas locales en los cálculos, lo cual puede afectar también a las horas de salida y puesta del sol que ofrece el reloj. Por último, si bien los cálculos se basan en datos de longitud, latitud y altitud, estos datos proporcionados por el GPS no son de alta precisión, lo cual afecta a los resultados de los cálculos.
P7¿Por qué las horas de salida y puesta del sol que veo en los periódicos o en Internet son distintas de las que indica el reloj?
Las horas de la salida y puesta del sol calculadas por el reloj se basan en los valores de latitud y longitud de su ubicación local ofrecidos por el GPS, por lo que es posible que no coincidan exactamente con las horas de la ubicación utilizada para determinar las horas que se muestran en los periódicos o en Internet. Tenga en cuenta también que, a la hora de realizar los cálculos, siempre se parte de un horizonte uniforme y no se tiene en cuenta la topografía local. El resultado de los cálculos comprende errores, cuyo número se incrementa en latitudes más altas.

● Si no existe comunicación con el teléfono, el reloj no podrá efectuar los cálculos correctamente, ya que no puede obtener los valores del GPS.
P8¿Por qué la altitud que muestra el reloj es distinta de la altitud real?
El altímetro del reloj calcula y muestra la altitud relativa en función de la presión barométrica calculada por el sensor de presión.
Debido a esto, es posible que, al realizar lecturas en distintos momentos desde la misma ubicación, se generen distintos valores de altitud debido a los cambios en la temperatura del aire, la humedad, la presión atmosférica y otros factores.
Tenga en cuenta también que los valores que muestra el reloj pueden ser distintos de los valores de altitud indicados para las áreas en las que se encuentra.
Cuando se utilice el altímetro del reloj al realizar actividades de ciclismo de montaña o similares, deberá asegurarse de llevar a cabo la calibración de manera regular de conformidad con las indicaciones de altitud (elevación) locales.
Tenga en cuenta también que los valores que muestra el reloj pueden ser distintos de los valores de altitud indicados para las áreas en las que se encuentra en los casos siguientes:

・ En condiciones atmosféricas inestables
・ Al producirse cambios bruscos de temperatura
・ Tras exponer al reloj a fuertes impactos
P9¿Por qué las lecturas de altitud no son correctas incluso si estoy utilizando la opción "Calibrar la ubicación actual"?
La opción "Calibrar la ubicación actual" corrige la altitud según la información del GPS. Aunque esta opción calibra automáticamente las lecturas de altitud, los valores de medición del GPS se utilizan tal cual (sin aplicar ninguna corrección), por lo que es posible que el resultado calibrado no coincida necesariamente con los valores de altitud o elevación sobre el nivel del mar reales. Factores como el efecto de la elevación geoidal pueden provocar errores en las lecturas de altitud calibradas.
Para obtener lecturas de altitud más precisas, desmarque la opción "Calibrar la ubicación actual" y calibre manualmente las lecturas de altitud con frecuencia. El modelo WSD-F10 utiliza la información del GPS que obtiene el teléfono.
P10¿Por qué el gráfico de presión barométrica indica cambios repentinos o hay segmentos que faltan?
• Es posible que el gráfico indique una variación importante cuando el nivel de altitud varíe al cambiar de ubicación, o cuando exista una fluctuación considerable en la presión barométrica debido a una variación brusca del clima o la temperatura.
• El valor de presión barométrica se guarda cada hora.
P11¿Por qué las lecturas de dirección no son correctas?
¿Qué significa cuando aparece el símbolo de un reloj en la pantalla al intentar realizar una lectura de brújula?
No será posible realizar las lecturas y la calibración de la brújula si el reloj se encuentra en las proximidades de un imán permanente (accesorio magnético, etc.), objetos metálicos, cables de alta tensión, cables aéreos o aparatos eléctricos (televisores, ordenadores, teléfonos móviles, etc.).
Además, es posible que aparezca una indicación de magnetización en la pantalla del dispositivo tras conectar el cable de carga al reloj, o bien en una ubicación en la que exista un magnetismo intenso. Si esto ocurre, mueva el brazo de forma que la esfera del reloj apunte aleatoriamente hacia delante, hacia atrás, arriba, abajo, a la derecha y a la izquierda unas cuantas veces hasta que la indicación desaparezca de la pantalla. Para actividades de alpinismo profesional u otras que requieran lecturas de rumbo precisas, lleve una brújula fiable para utilizarla en combinación con la brújula del reloj.
P12¿Puedo especificar un puerto o punto en el Gráfico de mareas?
Sí. Puede seleccionar un punto del Gráfico de mareas con la aplicación Herramienta.

Para seleccionar un punto del Gráfico de mareas
1. Deslice el dedo por la pantalla táctil de derecha a izquierda varias veces
2. Cuando aparezca la pantalla de ajustes, toque el engranaje, acceda a "Config. puerto" y, a continuación, especifique el punto que desee.
P13¿Cómo se calculan los niveles de las mareas?
En la zona oceánica de Japón, las predicciones sobre las horas de las mareas y los cambios en el nivel de las mareas se calculan en base a los datos de las constantes armónicas obtenidos de la Bibliografía 742 Tablas de constantes armónicas de mareas, Costa japonesa (febrero 1992) publicadas por el Departamento Hidrográfico de la Guardia Costera de Japón, y de la Lista de estaciones de mareas (2015) publicada por la Agencia Meteorológica de Japón. Para otras zonas oceánicas, las predicciones sobre las horas de las mareas y los cambios en el nivel de las mareas se calculan en base a los datos de las constantes armónicas obtenidos de NOAA, NOAA CO-OPS, y del sitio web de NOOA Tides & Currents, y el DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS / COSTA Y ENCUESTA GEODÉSICA (COAST AND GEODETIC SURVEY) Enero de 1942 TH-1.

Esferas de reloj

P1¿Pueden añadirse esferas de reloj?
Sí.

Para más detalles sobre el funcionamiento, consulte la Ayuda de Android Wear.

P2¿Cómo puedo cambiar la hora mundial en función de la ciudad?
La hora mundial le permite seleccionar una ciudad como su ciudad local (la ciudad en la que reside normalmente).

(1) Cuando se muestre la esfera de reloj de hora mundial, manténgala pulsada para mostrar la pantalla de ajustes.
(2) Toque "Ciudad local" y, a continuación, toque la ciudad que desea seleccionar.
P3¿Por qué la esfera del reloj aparece totalmente negra y no muestra información?
Para ver el nivel de carga de la batería del teléfono se necesita información del mismo, por lo que puede que la esfera que la muestra se quede en blanco si no se puede establecer la comunicación con el teléfono. Tenga en cuenta también que la aplicación de teléfono CASIO MOMENT SETTER+ debe estar instalada en el teléfono para utilizar esta función.
La esfera de brújula se quedará en blanco si el reloj se ha expuesto a un magnetismo intenso. La información sobre las calorías quemadas no se mostrará a menos que se marque la casilla "Guardar registros activid diarias".

● La aplicación de teléfono CASIO MOMENT SETTER+ no es compatible con los dispositivos iPhone.
P4¿Por qué aparece "----" en la esfera en lugar del valor de presión barométrica o de altitud?
Es posible que aparezca "----" en lugar de los valores de altitud o presión barométrica en el caso inusual de que las circunstancias actuales estén interfiriendo con el correcto funcionamiento del sensor de presión. Si esto sucede, espere unos momentos y vuelva a intentarlo. Si "----" permanece en la pantalla durante largo tiempo, esto podría indicar el funcionamiento incorrecto del sensor. Póngase en contacto con el centro de servicio técnico de CASIO.
P5¿Por qué faltan segmentos en el gráfico de altitud?
La ausencia de segmentos en un gráfico se produce cuando las lecturas de altitud o presión barométrica no se han podido registrar porque el reloj se ha apagado debido a que el nivel de batería era bajo o por algún otro motivo. Tenga en cuenta que esto también puede ocurrir cuando el proceso de medición del sensor de presión se interrumpe debido a una anomalía temporal del sistema.
P6¿Por qué no puedo salir de la esfera digital monocroma?
Es posible que el dispositivo esté en modo reloj. Mantenga pulsado el botón de encendido del reloj durante unos dos segundos para salir del modo reloj.
P7Mi reloj smart muestra una esfera monocroma. Los botones y el panel táctil no funcionan. ¿Cuál es el problema?
Probablemente, esto significa que se ha desactivado Android Wear porque el nivel de batería del reloj smart es bajo. El reloj inteligente está diseñado para que cambie automáticamente a una esfera monocroma y conserve las funciones de indicación de la hora siempre que el nivel de batería se reduzca por debajo de un determinado nivel. Esto se indica mediante dos líneas horizontales (una debajo de la fecha y otra debajo de las horas y los minutos).
Pruebe a conectar el cable de carga para cargar el reloj.
P8La esfera monocroma del reloj se muestra incluso si he desactivado la opción "Pantalla siempre activa". ¿Cuál es el problema?
El reloj smart no se vuelve blanco por completo incluso si se desactiva la opción "Pantalla siempre activa".
Mientras la opción "Pantalla siempre activa" del reloj smart esté desactivada, la LCD a color se apagará y aparecerá la esfera monocroma si no se utiliza durante un determinado periodo. La esfera monocroma reduce al mínimo el consumo de energía, ya que solo se ofrecen funciones de indicación de la hora.
P9¿Cómo puedo cambiar la información que se muestra en el dial de las esferas de reloj Auténtico, Campo y Multi?
Pulse un dial para cambiar la información que se muestra.
P10El programa no aparece en la esfera de reloj Viajero cuando PLN está seleccionado.
Usuarios de Android
Ejecute la siguientes operación de la aplicación Android Wear en el smartphone: Ajustes > Ajustes del calendario > Sincronización de datos del calendario activada

Usuarios de iPhone
Ejecute la siguiente operación de la aplicación Android Wear en su smartphone para permitir la visualización del programa: Ajustes > Tarjetas del calendario > Tarjetas de eventos del calendario de Apple
P11¿Qué debo hacer para que el mapa de un evento programado con Google Calendar aparezca en la esfera del reloj Place?
Para configurar los ajustes, mantenga pulsada la esfera del reloj Place. A continuación, seleccione lo siguiente en secuencia: Visualización de mapas > Eventos de Google Calendar > Día > Título.

Observe los requisitos y restricciones que se muestran a continuación cuando intente adquirir datos de Google Calendar

・Si los eventos de Google Calendar se graban solo en el teléfono, deberá iniciar sesión en su cuenta de Google y grabarlos en el servidor de Google.
・Aparecerá un mensaje de error si no hay eventos de Google Calendar programados en los próximos dos meses (60 días).
P12¿Qué debo hacer si aparece un mensaje de error cuando selecciono Día o Título de en un evento de Google Calendar en la esfera del reloj Place?
Introduzca la información de la ubicación para el evento de Google Calendar. Por lo general, debe especificar una dirección para la ubicación. Si se trata de una ubicación conocida o punto de referencia, puede buscar utilizando su nombre. (Por ejemplo: Torre de Tokio)

Sin embargo, si el lugar no se puede buscar por nombre, introduzca la dirección correcta. Por ejemplo, en lugar de introducir "Museo Nacional de Ciencias e Innovación" o "Miraikan", debe introducir su dirección (2 Chome-3-6 Aomi, Koto, Tokio 135-0064).
P13He introducido la ubicación correctamente con Google Calendar, ¿por qué sigo recibiendo un mensaje de error al especificar Visualización de mapas en la esfera del reloj Place?
Se tarda algún tiempo antes de que los datos registrados con Google Calendar se sincronicen con el servidor de Google donde se encuentra su cuenta de Google. Aparecerá un error hasta que se haya completado la sincronización. Espere unos momentos y vuelva a intentarlo.
P14¿Por qué no se actualiza el mapa de la esfera del reloj Place cuando actualizo la información de Google Calendar?
Para actualizar el mapa de la esfera del reloj, vaya al final de la lista de selección de día y seleccione Actualizar. Después de volver a adquirir la información, realice la siguiente operación de nuevo: Día > Título. Tenga en cuenta que la esfera del reloj no se actualiza si solo selecciona Actualizar.

Tenga en cuenta también que se tarda algún tiempo antes de que un evento que haya introducido en el teléfono se sincronice con el servidor de Google en el que se encuentra su cuenta de Google. Si la información actualizada no se refleja en el mapa al realizar la operación anterior, espere un momento y, a continuación, inténtelo de nuevo.
P15¿Por qué tarda mucho tiempo en aparecer Street View en la esfera del reloj Place?
Los problemas de velocidad de la comunicación de datos mientras el reloj está conectado con un iPhone pueden provocar que se requiera más tiempo para mostrar los datos. Mientras que el reloj está conectado con un teléfono Android, compruebe el entorno de comunicación del teléfono.
P16¿Por qué no aparece la siguiente pantalla cuando selecciono Data (Datos) o General Data (Datos generales) o al configurar los ajustes de la esfera del reloj Place?
Podría ser que los ajustes de permisos no se han configurado correctamente. Cuando se muestre la esfera del reloj, pulse el botón de encendido y, a continuación, realice la siguiente operación en el menú que aparece: [Ajustes] > [Aplicaciones] > [System Apps] (Aplicaciones del sistema) > [CASIO MOMENT SETTER+] > [Permissions] (Permisos) > Seleccione Activado para todos los permisos.

Location Memory

P1¿Para qué sirve la aplicación Location Memory?
La aplicación Location Memory muestra mapas de colores.
Puede ver su ubicación actual, la ruta que ha recorrido y otra información.
Puede utilizar el dictado para dejar notas y marcas en los mapas.
Hasta puede descargar mapas de ubicaciones específicas para que estén disponibles aunque se encuentre en una zona fuera del alcance de la señal del teléfono.
• Si utiliza un dispositivo iPhone (iOS), asegúrese de descargar los mapas previamente.
P2¿Cuál es el alcance del zoom de un mapa sin conexión?

Los niveles de zoom admitidos para un mapa sin conexión dependen del tamaño del área del mapa descargado. Consulte la siguiente información para obtener una idea del área del mapa que debe especificar según su actividad al aire libre.

La imagen de la pantalla real que se descargará se indica con una banda azul en la parte inferior.
Utilice los botones [+] y [-] en la parte derecha de la pantalla para especificar el área que desea descargar.

La aplicación Activity también puede utilizar los datos de mapas descargados.

Área descargada

Zoom máximo

Área de descarga predeterminada

©Mapbox ©OpenStreetMap

  • ● No se admite la descarga de datos de mapa extremadamente amplios (como un continente, etc.).
  • ● El rango de descarga permitido para un mapa depende de la zona geográfica.
  • ● Existen un total de siete niveles de zoom.
  • ● Debido a los requisitos de capacidad datos, solo hay dos niveles de zoom para las imágenes de visualización por satélite.
  • ● El área del mapa descargada es básicamente la del rango que muestra la pantalla de descarga. Sin embargo, los datos descargados reales pueden cubrir un área más amplia.
  • ● Para utilizar la función de descarga de mapas, debe actualizar las aplicaciones de CASIO a sus versiones más recientes. Encontrará más información aquí.
P3¿Es posible acceder al registro de Location Memory desde un smarphone?
La información de posición y las rutas grabadas por Location Memory son legibles desde el smartphone mediante la carga a Google Drive.
Siga las instrucciones que aparecen a continuación para leer el registro desde el smartphone.

<Preparación>
1. Cree una cuenta de Google.
2. Instale la aplicación "Google Earth"en el smartphone.
3. Instale la aplicación "Google Drive"en el smartphone e inicie sesión.

Google Earth
Google Play App Store

Google Drive
Google Play App Store


<Operaciones en el reloj>
1. Pulse el botón de encendido en el reloj y seleccione Location Memory en el menú de la aplicación.
2. Deslice la superficie desde la parte inferior hacia la parte superior. Pulse "Ajustes" en el menú que aparece.
3. Deslice la superficie desde la parte inferior hacia la parte superior de nuevo. Pulse "Exportar" y, a continuación, "Salida como archivo KML".
4. La exportación se iniciará al seleccionar la fecha de Location Memory que desea exportar al smartphone.
※Si es usuario de iPhone, utilice la opción de accesibilidad Wi-Fi.

<Operaciones en el smartphone Android>
1. Inicie la aplicación "Google Drive".
2. Seleccione la carpeta "CASIO-WSD" de la unidad.
3. Seleccione el archivo de fecha de seguimiento y registro.
4. Se iniciará la aplicación"Google Earth" y aparecerá el seguimiento de Location Memory en el smartphone.

<Operaciones en el iPhone>
1. Inicie la aplicación "Google Drive".
2. Seleccione la carpeta "CASIO-WSD" de la unidad.
3. Seleccione el archivo de fecha de seguimiento y registro.
4. Pulse el icono de ajustes en la parte superior derecha y seleccione "Abrir en".
5. Seleccione "Google Earth" en la lista de aplicaciones.
6. Se iniciará la aplicación"Google Earth" y aparecerá el seguimiento de Location Memory en el smartphone.
P4¿Cómo puedo utilizar la función de visualización del seguimiento del mapa?
El intervalo para trazar una ruta en el mapa con Activity depende del tipo de actividad. Location Memory registra la información de ubicación en el intervalo especificado en el ajuste "Guardar información de ubicación diaria". Si desea ahorrar batería, desactive este ajuste.
P5¿Por qué no puedo añadir notas o marcas a los datos de Location Memory?
Con el fin de añadir notas o marcas a un mapa, el reloj debe obtener la información de ubicación. Si, por algún motivo, la información de ubicación no se puede obtener, las notas y las marcas no se mostrarán. Intente desplazarse a una ubicación donde se pueda obtener la información de GPS.

Vinculación con EX-FR100/200

P1¿Por qué no puedo establecer la conexión con una cámara Bluetooth®?
Las únicas cámaras con las que se puede conectar el reloj es con las EXILIM de la serie EX-FR.
P2¿Cómo puedo conectar el reloj con una EXILIM EX-FR100/200?
El reloj debe estar emparejado primero con una cámara de la serie EX-FR para poder conectarlo a la misma. Haga clic aquí para obtener información acerca del procedimiento de emparejamiento.

Guía de vinculación con EXILIM de la serie EX-FR
P3¿Qué me permite hacer la aplicación EXILIM Controller?
El reloj debe estar emparejado primero con una cámara de la serie EX-FR para poder conectarlo a la misma. Haga clic aquí para obtener información acerca del procedimiento de emparejamiento.

Guía de vinculación con EXILIM de la serie EX-FR
P4¿Por qué tengo problemas al realizar el emparejamiento con una cámara EXILIM EX-FR100/200?
No es posible realizar el emparejamiento mientras el controlador de la serie EX-FR está encendido. Apague el controlador antes de realizar el emparejamiento. Tenga en cuenta también que el emparejamiento no será posible si hay varias cámaras de la serie EX-FR encendidas. Solo puede emparejar el reloj con una cámara al mismo tiempo.
P5El controlador de EX-FR100/200 está apagado, ¿por qué no puedo conectar el reloj?
Puede que la cámara de la serie EX-FR esté bloqueada. Pulse el botón [REINICIALIZAR] de la cámara de la serie EX-FR para reiniciarla.
P6El reloj cuenta con una pantalla redonda, ¿qué forma tienen las imágenes guardadas?
Para las imágenes tomadas con la cámara EX-FR100
Las imágenes guardadas tienen forma rectangular, al igual que las fotos realizadas con una cámara digital.

Para las imágenes tomadas con la cámara EX-FR200
Solo se pueden capturar imágenes con vista de cúpula si el reloj está conectado con una cámara EX-FR200. Las imágenes con vista de cúpula son redondas.
P7¿Por qué el reloj no se conecta con la cámara?
¿Está parpadeando la luz LED de funcionamiento de la cámara? Si no es así, podría significar que la cámara no está encendida o que el nivel de batería de la cámara es bajo.

Si ha confirmado que puede conectar la cámara EX-FR100/200 y su controlador, vuelva a intentar establecer una conexión con el reloj siguiendo el procedimiento descrito en "P2 sobre la vinculación con EX-FR100/200. ¿Cómo puedo conectar el reloj con una EXILIM EX-FR100/200?"

CASIO MOMENT LINK

P1¿Por qué experimento problemas a la hora de crear un grupo?
Si desea crear un grupo desde un teléfono:
No se admite el uso de un teléfono con una versión inferior a Android 5.0 o iOS9.

Si desea crear un grupo con el reloj:
El teléfono conectado con el reloj debe ejecutar Android 4.3 o superior.
(Este reloj no se puede utilizar para crear un grupo mientras está conectado con un dispositivo iOS).
P2¿Por qué tengo problemas a la hora de crear un grupo si la versión del SO de mi teléfono es correcta?
Si desea crear un grupo desde un teléfono:
Compruebe que la conexión Bluetooth está activada en el teléfono.
Algunos modelos de teléfonos no permiten invitar miembros como líder del grupo. En ese caso, únase al grupo como miembro.

Si desea crear un grupo desde el reloj WSD-F10:
Confirme que hay conexión entre el reloj WSD-F10 y el teléfono.
P3¿Por qué tengo problemas a la hora de crear un grupo si la versión del SO de mi teléfono es correcta y la conexión Bluetooth está activada?
• Intente acercar el dispositivo del líder a los dispositivos de los miembros.
Se recomienda una distancia superior a unos dos metros, aunque si los acerca todavía más mejorará la comunicación.

• Compruebe que las condiciones de las señales de los teléfonos son adecuadas.
• Compruebe que los teléfonos pueden obtener información de ubicación (GPS).
• Algunos modelos de teléfonos no permiten invitar miembros como líder del grupo. En ese caso, únase al grupo como miembro.
P4¿Puedo añadir miembros a un grupo existente?
No. Su única opción es deshacer el grupo existente y volver a crear un grupo nuevo con todos los miembros que desee.
P5¿Por qué hay un grupo que se deshace espontáneamente?
Los grupos se deshacen automáticamente en un máximo de 24 horas tras su creación.
P6¿Puedo ver mensajes antiguos?
No.
Q7¿Puedo ver mensajes que haya recibido en el pasado?
No se pueden visualizar los mensajes una vez deshecho el grupo.
P8¿Qué debo hacer si recibo una invitación para unirme a un grupo de alguien que no conozco?
Esta situación puede ocurrir si hay varios líderes buscando miembros para sus grupos cerca. No responda a invitaciones de gente que no conozca.
P9¿Qué debo hacer si una persona que no conozco se convierte en miembro de mi grupo?
Deshaga el grupo existente y forme un grupo nuevo con los miembros que desee.
P10¿Durante cuánto tiempo se comparte la información de ubicación?
La información deja de compartirse con un grupo en los casos descritos a continuación.

• Cuando el líder del grupo lo deshace.
• Cuando transcurren un máximo de 24 horas tras la formación del grupo (disolución automática del grupo).

Si un participante abandona el grupo, se deja que compartir información con dicho miembro.
P11¿Por qué no se actualiza la información de ubicación de los miembros del grupo?
● La información de ubicación de los miembros que abandonen el rango de servicio de su teléfono no se actualizará.
● Tampoco se actualizará la información de ubicación si un usuario ha forzado el apagado de la aplicación.
● Algunos teléfonos disponen de unos ajustes que se pueden utilizar para deshabilitar la actualización de la información.
● Cuando el ajuste de información de ubicación está desactivado.

Incluso si el teléfono está conectado al WSD-F20, asegúrese de dejar siempre el ajuste de información de ubicación del teléfono activado.
● Cuando tiene desactivada la opción de ignorar optimizaciones de la batería (Android 6.0 y superior)
● Cuando Ajustes > Privacidad > Localización > Moment Link > Siempre activado se encuentra apagado (iOS)
P12¿Por qué se tarda en mostrar la información de ubicación de los miembros del grupo?
Para evitar agotar la batería, la actualización de la información de los miembros del grupo no se realiza en tiempo real. Esto significa que existe un retraso de entre 20 y 30 segundos a varios minutos.
La actualización de la información también puede tardar cierto tiempo en realizarse si las condiciones de red del teléfono son malas.
P13¿Por qué motivo la información de ubicación no es precisa?
La precisión de la información de ubicación depende del teléfono que utilice. Deje el ajuste de información de ubicación activado.
Para Android, tendrá que activar el ajuste "Alta precisión".
P14¿Por qué motivo la información de ubicación no es nada precisa?
Si el teléfono no cuenta con un GPS, las ubicaciones se obtienen mediante la información de la red. Esto puede provocar errores de varios cientos de metros. El uso de algunos teléfonos puede derivar en grandes errores en la información de GPS que se obtiene. Tenga en cuenta que si esto sucede, las ubicaciones de los participantes que aparezcan en el mapa no serán correctas.
P15¿Por qué tardan en llegar las notificaciones de mensajes?
Algunos teléfonos disponen de unos ajustes que se pueden utilizar para que los mensajes tarden más tiempo en llegar. Asimismo, algunos teléfonos disponen de unos ajustes que se pueden utilizar para desactivar la actualización de la información.
● Compruebe si la actualización de la información se ha visto afectada por una aplicación de administrador de tareas.
● Configure los ajustes del teléfono para que CASIO MOMENT LINK sea una de las aplicaciones que se pueden ejecutar en segundo plano mientras la pantalla del teléfono está en blanco.

・ Para hacerlo puede tocar: Ajustes > Ahorro de energía > Protected apps (Aplicaciones protegidas).
・ Si el teléfono no tiene ajustes de aplicaciones protegidas, desactive el ahorro de energía.
● Compruebe si el teléfono dispone de poca memoria.
● Compruebe si el teléfono se encuentra en modo de suspensión.

Los mensajes pueden tardar cierto tiempo en llegar si las condiciones de red son malas.
P16¿Por qué no puedo recibir mensajes?
Las notificaciones no llegarán en los casos que se indican a continuación.
● Cuando el teléfono se encuentra fuera de su rango de servicio.
● Cuando se reciben varios mensajes al mismo tiempo.
● Cuando hay demasiadas tarjetas de notificaciones acumuladas en el teléfono.

Precauciones sobre las notificaciones de mensajes
Puede que no se reciban los nuevos mensajes si hay demasiadas tarjetas de notificaciones acumuladas en el teléfono. Puede que el reloj solo muestre el último mensaje recibido.
Los mensajes se acumulan en la barra de notificaciones del teléfono y/o en las tarjetas de notificaciones de la esfera del reloj. Para ver los mensajes acumulados, acceda a la esfera del reloj y, a continuación, mire el contenido de las tarjetas de notificaciones.
P17¿Por qué no se actualiza la lista de mensajes cuando se recibe una notificación?
Con la versión actual de la aplicación, la actualización de la lista de mensajes puede tardar un máximo de 30 segundos.
P18¿Puedo usar el reloj y la aplicación para controlar a mis hijos o comprobar la seguridad de mis amigos?
La exactitud de la información de ubicación del GPS y la frecuencia de actualización de la misma depende de las condiciones locales. No utilice esta aplicación con el fin de vigilar la seguridad de los demás.
P19Sobre las comunicaciones por paquetes
Al crear un grupo se generan cargas por paquetes regularmente, puesto que la información de ubicación se envía periódicamente a cada miembro del grupo. Por ello, se recomienda el uso de un plan de tarifa plana.
P20Puedo ver un mensaje recibido como notificación del teléfono. ¿No debería aparecer en el CASIO MOMENT LINK que ejecuta el terminal?
Si se reciben varios mensajes al mismo tiempo, puede que solo se muestre el último mensaje recibido. Los mensajes se acumulan en las tarjetas de notificaciones de la esfera del reloj. Si accede a la esfera del reloj, podrá ver el contenido de las notificaciones.

Manipulación y mantenimiento

P1¿Hay alguna precaución relacionada con la resistencia al agua?
El reloj es resistente al agua hasta 50 metros (5 atmósferas).
Para obtener más información, haga clic aquí.

Después de sumergirlo en agua de mar, enjuáguelo con agua dulce para eliminar toda la sal y la suciedad del reloj. Con el fin de conservar la resistencia al agua, se recomienda la sustitución periódica de las juntas del reloj (aproximadamente una vez cada dos o tres años).
P2¿Cómo fijo la correa a la muñeca?
Debe haber suficiente espacio entre la correa y la muñeca para que pueda introducir un dedo. Si la correa se aprieta demasiado al ajustarla, puede provocar sudoración e impedir que el aire pase por debajo de la correa, lo que puede dar lugar a la irritación de la piel.
P3¿Existe algún tratamiento especial para las piezas de resina?
Si permite que el reloj esté en contacto con otros elementos o lo guarda junto a estos durante largos periodos de tiempo mientras está húmedo, puede provocar que el color de los componentes de resina se transfiera a los otros elementos, o que el color de los otros elementos se transfiera a las piezas de resina. Asegúrese de secar todo el agua que pueda contener el reloj y de que no esté en contacto con otros elementos.
La correa puede decolorarse si queda expuesta a la luz directa del sol (rayos ultravioleta) durante un largo periodo de tiempo o si no se limpia la suciedad.
La fricción causada por ciertas condiciones (una fuerza externa, roce continuado, impactos, etc.) puede causar la decoloración de los componentes pintados.
El uso diario y el almacenamiento del reloj durante largos periodos de tiempo pueden provocar el deterioro, rotura o deformación de los componentes de resina. La magnitud de los daños depende de las condiciones de uso y almacenamiento.
P4¿Qué se debe hacer para llevar a cabo un mantenimiento regular por parte del usuario?
Lleve puesto el reloj en contacto con la piel, al igual que las prendas de ropa. Manténgalo siempre limpio. Para garantizar el nivel de rendimiento del reloj para el que se ha diseñado, manténgalo limpio frotándolo con frecuencia con un paño suave. Así, eliminará del reloj y de la correa la suciedad, el sudor, el agua y otras sustancias extrañas.
Cuando el reloj se haya expuesto a agua de mar o barro, enjuáguelo con agua dulce limpia.
Si la correa es de resina, aclárela con agua y luego séquela con un paño suave seco. Tenga en cuenta que a veces puede aparecer una serie de manchas en la superficie de la resina. Esto no tendrá ningún efecto sobre la piel o la ropa. Frote con un paño para eliminar las manchas.
Si el botón no se utiliza durante largos periodos de tiempo, es posible que se produzcan problemas de funcionamiento en el futuro. Pulse los botones periódicamente para mantener un funcionamiento adecuado.

Problemas causados por un cuidado inadecuado del reloj
Óxido
・ Aunque el acero inoxidable utilizado en la fabricación del reloj es altamente resistente al óxido, este puede crearse si el reloj no se limpia después de ensuciarse.
El hecho de que haya suciedad en el reloj puede imposibilitar que el oxígeno entre en contacto con el metal, lo cual puede derivar en la destrucción de la capa de oxidación de la superficie del metal y, en última instancia, en la formación de óxido.
・ El óxido puede provocar la creación de áreas afiladas en los componentes metálicos y dar lugar a que la hebilla de la correa se desplace o se caiga. En el caso de que observe cualquier anomalía, deje de usar el reloj de inmediato y llévelo a su distribuidor original o a un centro de servicio técnico autorizado de CASIO para su reparación (sujeta a gastos).
・ Incluso si la superficie del metal parece limpia, el sudor y el óxido acumulado en las hendiduras pueden ensuciar las mangas de la ropa, causar la irritación de la piel e incluso interferir con el funcionamiento del reloj.

Desgaste prematuro
・ No limpiar el sudor o el agua acumulados en una correa de resina o almacenarla en una zona en la que haya niveles altos de humedad puede dar lugar a un desgaste prematuro, grietas o roturas.

Irritación de la piel
・ Las personas con piel sensible o cuyas condiciones físicas no sean óptimas pueden experimentar irritación de la piel y deben limpiar el reloj y la correa con frecuencia. En el caso de que experimente erupciones u otro tipo de irritación en la piel, quítese inmediatamente el reloj y póngase en contacto con un profesional del cuidado de la piel.
P5¿Hay alguna precaución a tener en cuenta relacionada con ponerse, quitarse o llevar puesto el reloj?
・ Para evitar caídas y lesiones accidentales, compruebe cuidadosamente su entorno para asegurar que se encuentra en un lugar seguro antes de mirar a la pantalla del reloj.
・ Si consulta el reloj mientras corre o practica footing en carreteras generales, anda en bicicleta o maneja un vehículo de motor puede provocar accidentes. Tenga cuidado cuando se encuentre con otras personas.
・ Mientras practica cualquier actividad (ciclismo, alpinismo, pesca, etc.), asegúrese primero de que los dispositivos que pueda estar utilizando se encuentran totalmente detenidos antes de mirar a la pantalla del reloj.
・ Para evitar lesiones inesperadas o erupciones cutáneas provocadas por reacciones alérgicas, quítese el reloj antes de ir a dormir.
・ A la hora de coger a un niño o de interactuar con él de cualquier otra forma, quítese el reloj para evitar posibles lesiones al niño o erupciones cutáneas provocadas por reacciones alérgicas.
・ Asegúrese de retirar cualquier adhesivo protector fijado al reloj o a la correa antes de utilizarlo. El uso del reloj sin retirar los adhesivos protectores puede dar lugar a la acumulación de suciedad entre el reloj/la correa y el adhesivo, lo cual implica riesgo de formación de óxido y erupciones cutáneas.
・ Dado que el reloj y la correa están en contacto directo con la piel, las siguientes condiciones pueden provocar erupciones cutáneas.

Ejemplo:
(1) Cuando el usuario es alérgico al metal
(2) Cuando el reloj o la correa están sucios, oxidados, contienen sudor, etc.
(3) Cuando las condiciones físicas del usuario no son óptimas

・ Si la correa se aprieta demasiado al ajustarla, puede provocar sudoración e impedir que el aire pase por debajo de la correa, lo que puede dar lugar a la irritación de la piel. No apriete la correa en exceso.
・ En el caso de que observe cualquier anomalía, deje de usar el reloj de inmediato y consulte con un médico.
・ Si no tiene intención de utilizar el reloj durante un periodo largo, elimine completamente toda la suciedad, el sudor y la humedad, y guárdelo en un lugar en el que no esté expuesto a altas temperaturas, altos niveles de humedad o la luz solar directa. También se recomienda que utilice la pantalla de ajustes para interrumpir el suministro de energía al reloj.
・ No permita que el reloj entre en contacto con diluyentes, gasolina, disolventes, aceites o grasas, o con productos de limpieza, adhesivos, pinturas, medicamentos o cosméticos que contengan dichas sustancias. En caso de que ocurra, se podrían dañar o decolorar la carcasa de resina, la correa de resina y otras partes del reloj.
・ Si los componentes metálicos se exponen al sudor o al agua, límpielos completamente con un paño suave y absorbente y, a continuación, coloque el reloj en un lugar bien ventilado para que se sequen.
・ Si no se limpia la suciedad de los componentes metálicos, pueden oxidarse, incluso si los componentes son de acero inoxidable o están chapados.
P6¿Qué debo hacer si aparece un código de error en la pantalla?
Consulte la lista de códigos de error en la Guía del usuario.

Utilización del reloj en otros países

P1¿Hay alguna precaución a tener en cuenta durante el uso en otro país?
Aplicación de teléfono CASIO MOMENT SETTER+
Para utilizar todas las funciones del reloj, deberá descargar la aplicación CASIO MOMENT SETTER+ en su teléfono. Tenga en cuenta que la aplicación CASIO MOMENT SETTER+ solo la puede descargar una persona que se encuentre en el país en el que se compró el reloj.

Ondas de radio
Este reloj y el software que utiliza han recibido aprobación en las áreas geográficas que se indican a continuación o cumplen con los requisitos de las mismas y, por tanto, su uso está limitado a las mismas:
● Ley sobre radiocomunicaciones de Japón
● FCC (EE. UU.)
● IC (Canadá)
● CE (Unión Europea y países de la Asociación Europea de Libre Comercio)
● IMDA (Singapur)
● EAC (Rusia) (a excepción del WSD-F10)
● SIRIM (Malasia) (a excepción del WSD-F10)
● NBTC (Tailandia) (a excepción del WSD-F10)
● TRA (EAU) (a excepción del WSD-F10)

El uso de este reloj en una zona donde no se cumplan o no se haya recibido la aprobación de las leyes aplicables puede ser un delito penal. También debe tener en cuenta que este reloj genera comunicaciones por paquetes y que su operador le cobrará por ellas.

Carga
● Debe utilizar un cargador adaptado específicamente a su zona geográfica.
P2¿Se lleva a cabo el ajuste de hora automático en otros países?
Configurar la fecha y hora del reloj como se describe a continuación provoca que el ajuste de hora actual del reloj se sincronice con el del smartphone.

● Sincronización con la fecha y hora automáticas especificadas en el teléfono.
● Sincronización con la zona horaria automática especificada en el teléfono.

Si la hora del smartphone se cambia a la hora de otra ubicación cuando el reloj no está conectado al smartphone (en el modo avión, etc.), es posible que el reloj no pueda sincronizar la hora con la del smartphone, aunque vuelvan a conectarse. Si esto ocurre, ajuste la hora y, a continuación, entre y salga del modo avión del reloj. Si esto ocurre, entre y salga del modo avión del reloj.