رقم الوحدة 3582

قياس الارتفاع

تقيس الساعة بيانات الارتفاع وتعرض النتائج بالاستناد إلى قياسات الضغط الجوي التي تم قياسها بواسطة مستشعر الضغط المضمن.

img_ALTI_2022

مهم!

إن بيانات الارتفاع التي تعرضها الساعة هي قيَم نسبية يتم احتسابها بالاستناد إلى الضغط الجوي التي تم قياسه بواسطة مستشعر الضغط الخاص بالساعة. يعني هذا أنه يمكن للتغييرات في الضغط الجوي التي يسببها الطقس أن تؤدي إلى اختلاف في بيانات الارتفاع التي تم قياسها في الموقع نفسه. تجدر الإشارة أيضًا إلى أن القيمة التي تعرضها الساعة قد تكون مختلفة عن الارتفاع الفعلي و/أو الارتفاع عن سطح البحر المحدد للمنطقة حيث تتواجد. عند استخدام مقياس الارتفاع الخاص بالساعة أثناء تسلّق الجبل، يُنصح بمعايرة بياناته بانتظام وفقًا لمؤشرات الارتفاع المحلية.

راجع المعلومات أدناه لمعرفة كيفية تقليص الاختلاف بين البيانات التي توفّرها الساعة والقيَم التي توفّرها مؤشرات الارتفاع المحلية.

التحقق من الارتفاع الحالي

  1. ادخل في وضع مقياس الأرتفاع.

  2. يمكنك تحديد إحدى شاشتَي وضع مقياس الأرتفاع.

    3582_43_81_ALTI

    سيؤدي الدخول في وضع مقياس الأرتفاع إلى بدء قياس الارتفاع وعرض ارتفاع موقعك الحالي.

    تقيس الساعة الارتفاع كل ثانية لمدة الدقائق الثلاث الأولى تقريبًا. بعد ذلك، تقيس وفقًا لإعداد الفاصل الزمني للقياس التلقائي الخاص بها.

    راجع المعلومات أدناه لمعرفة كيفية تكوين الفاصل الزمني التلقائي للقياس.

    لتكرار عملية القياس، اضغط على (A).

    للعودة إلى وضع عرض التوقيت، اضغط على (D).

ملاحظة

نطاق القياس: من -700 إلى 10000 متر (من -2300 إلى 32800 قدم) (وحدة القياس: 1 متر (5 أقدام))
تجدر الإشارة إلى أن معايرة بيانات الارتفاع ستؤدي إلى تغيّر في نطاق القياس.

سيظهر [- - -] للقيمة المقيسة في حال كانت خارج النطاق المسموح به.

شاشة الرسم البياني للارتفاع

3582_45_ALTI

شاشة التباين في الارتفاع

3582_46_ALTI
  1. ارتفاع الموقع الحالي

  2. الرسم البياني للارتفاع

  3. التباين بين الارتفاع المرجعي والارتفاع الحالي

تفسير محتويات الرسم البياني للارتفاع

3582_ALTI_80m_Graph

يساوي المربع الواحد (‏mark_square‏) 10 أمتار.

معايرة بيانات الارتفاع (الإزاحة)

لتقليل الفرق ما بين القيَم المُشار إليها والمُقاسة محليًا، عليك تحديث قيمة الارتفاع المرجعية (الإزاحة) قبل الانطلاق وخلال القيام بالنزهات أو بأي أنشطة أخرى تقيس فيها الارتفاع.

علاوةً على ذلك، يمكنك ضمان قياسات دقيقة عن طريق التحقق من مؤشرات الارتفاع المحلية على الخريطة أو في مصدر آخر لارتفاع موقعك الحالي، وعن طريق معايرة بيانات الساعة بانتظام باستخدام أحدث المعلومات أثناء تسلّق الجبال.

ملاحظة

يمكنك معرفة الارتفاع في موقعك الحالي من خلال اللافتات والخرائط والإنترنت، إلخ.

قد تؤدي العوامل أدناه إلى حدوث اختلاف بين الارتفاع الفعلي وبيانات الساعة.

تغييرات في الضغط الجوي

تغييرات في درجة الحرارة تسببها التغييرات في الضغط الجوي والارتفاع

بالرغم من أنه يمكن قياس الارتفاع من دون معايرة، إلا أن هذا قد يؤدي إلى الحصول على بيانات تختلف إلى حد كبير عن مؤشرات علامات الارتفاع، إلخ.

  1. ادخل في وضع مقياس الأرتفاع.

  2. اضغط باستمرار على (E) لمدة ثانيتين على الأقل. حرر الزر عند ظهور [ALTI] على الشاشة.

  3. يؤدي ذلك إلى عرض الارتفاع الحالي والدخول في وضع إزاحة الارتفاع.

    3582_44_fl_ALTI_comon
  4. استخدم (A) و(C) لتغيير قيمة الارتفاع إلى قيمة ارتفاع تم الحصول عليها من مصدر آخر.

  5. نطاق الإعداد: -10000 إلى 10000 متر (أو -32800 إلى 32800 قدم)

    وحدة الإعداد: متر واحد (أو 5 أقدام)

    اضغط باستمرار على (A) أو (C) للتمرير عبر الإعدادات بسرعة عالية.

    لإعادة إعداد الارتفاع إلى إعداد المصنع الافتراضي الأولي، اضغط على (A) و(C) في الوقت نفسه.

    يؤدي ذلك إلى عرض [OFF].

  6. اضغط على (E) لإكمال عملية الإعداد.

ملاحظة

أثناء تكوين الإعداد، ستخرج الساعة من عملية الإعداد تلقائيًا بعد حوالى دقيقتَين أو ثلاث دقائق من عدم تنفيذ أي إجراء.

ضبط ارتفاع مرجعي وقياس قراءات التباين في الارتفاع

يمكنك اتباع الإجراء أدناه لعرض التباين بين ارتفاع مرجعي وارتفاع آخر. وهذا يسهّل عرض التباين في الارتفاع بين نقطتين في أثناء التسلق أو التنزه.

حدد شاشة التباين في الارتفاع.

  1. استخدم خطوط الكنتور على خريطتك لتحديد التباين في الارتفاع بين موقعك الحالي ووجهتك.

  2. قم بقياس الارتفاع في موقعك الحالي.

  3. استخدم (E) لتعيين موقعك الحالي كارتفاع مرجعي.

  4. يجعل هذا التباين في الارتفاع يبلغ ±0 متر (±0 قدم).

    3582_47_ALTI
  5. اقترب نحو وجهتك أثناء مقارنة الاختلاف بين الارتفاع الذي وجدته على الخريطة والارتفاع الذي تعرضه الساعة.

  6. 3582_48_ALTI

    عندما تكون قيمة تباين الارتفاع الذي وجدته على الخريطة هي نفسها القيمة المعروضة على الساعة، فهذا يعني أنك قريب من وجهتك.

ملاحظة

يظهر [- - - -] عندما يكون التباين في الارتفاع خارج نطاق القياس (±3000 م (±9840 قدمًا)).

ضبط الفاصل الزمني للقياس لبيانات السجل التلقائي وبيانات سجل التسلق

يمكنك تحديد فاصل زمني تلقائي للقياس يكون إما خمس ثوانٍ أو دقيقتَين.

  1. ادخل في وضع مقياس الأرتفاع.

  2. اضغط باستمرار على (E) لمدة ثانيتين على الأقل. حرر الزر عند ظهور [ALTI] على الشاشة.

  3. يؤدي ذلك إلى عرض ارتفاع موقعك الحالي.

    3582_44_fl_ALTI_comon
  4. اضغط على (D).

  5. يؤدي هذا إلى ظهور الفاصل الزمني للقياس التلقائي على الشاشة.

    3582_49_ALTI
  6. اضغط على (A) لتبديل الفاصل الزمني للقياس التلقائي بين [0’05] و [2’00].

  7. [0’05]: يتم إجراء قياس كل ثانية خلال الدقائق الثلاث الأولى، ومن ثم كل خمس ثوانٍ لحوالى ساعة واحدة.

    [2’00]: يتم إجراء قياس كل ثانية خلال الدقائق الثلاث الأولى، ومن ثم كل دقيقتَين لحوالى 12 ساعة.

  8. اضغط على (E) لإكمال عملية الإعداد.

ملاحظة

أثناء تكوين الإعداد، ستخرج الساعة من عملية الإعداد تلقائيًا بعد حوالى دقيقتَين أو ثلاث دقائق من عدم تنفيذ أي إجراء.

ستعود الساعة تلقائيًا إلى وضع عرض التوقيت إذا لم تجرِ أي عملية في وضع مقياس الأرتفاع لحوالى ساعة واحدة عندما يكون [0’05] محددًا كالفاصل الزمني للقياس أو لحوالى 12 ساعة عندما يكون [2’00] محددًا.

تغيير المعلومات المعروضة

في وضع مقياس الأرتفاع، يمكنك استخدام الإجراء أدناه لتحديد شاشة الرسم البياني للارتفاع أو شاشة التباين في الارتفاع.

  1. ادخل في وضع مقياس الأرتفاع.

  2. اضغط باستمرار على (E) لمدة ثانيتين على الأقل. حرر الزر عند ظهور [ALTI] على الشاشة.

  3. يؤدي ذلك إلى عرض ارتفاع موقعك الحالي.

    3582_44_fl_ALTI_comon
  4. اضغط على (D) مرتين.

  5. بعد ظهور [DISP] على الشاشة، يومض الرسم البياني للارتفاع أو [DIFF] (التباين في الارتفاع) على الشاشة.

  6. استخدم (A) للتبديل بين الشاشات.

  7. إذ تؤدي كل ضغطة على (A) إلى التبديل بين شاشة الرسم البياني للارتفاع وشاشة التباين في الارتفاع.

    3582_50_fl_ALTI
  8. اضغط على (E) لإكمال عملية الإعداد.

ملاحظة

أثناء تكوين الإعداد، ستخرج الساعة من عملية الإعداد تلقائيًا بعد حوالى دقيقتَين أو ثلاث دقائق من عدم تنفيذ أي إجراء.

تسجيل بيانات الارتفاع

استخدم الإجراء أدناه لتسجيل بيانات الارتفاع المقيسة.
توجد ثلاثة أنواع من بيانات الارتفاع: البيانات المسجلة يدويًا، وبيانات السجل التلقائي، وبيانات سجل التسلق.

استخدم وضع استدعاء البيانات لعرض السجلات أو حذفها.

البيانات المسجلة يدويًا

يتم أيضًا تسجيل التاريخ والوقت مع قياس الارتفاع. إذ تتسع ذاكرة الساعة لما يصل إلى 30 سجل قياس، وتُعيّن الأرقام بالتسلسل من [-01-] إلى [-30-].

  1. ادخل في وضع مقياس الأرتفاع.

  2. اضغط باستمرار على (A) لثانيتين على الأقل حتى يتوقف الرمز [REC] عن الوميض.

  3. يؤدي هذا إلى تسجيل الارتفاع الحالي والتاريخ والوقت.

    إذا لم تزل إصبعك عن (A) وواصلت الضغط عليه، فسيتم تبديل تسجيل التسلق بين ممكّن ومعطّل.

    3582_51_ALTI

ملاحظة

يؤدي تسجيل بيانات الارتفاع عند وجود 30 سجلاً في الذاكرة بالفعل إلى حذف السجل الأقدم تلقائيًا لتوفير مساحة للسجل الجديد.

بيانات السجل التلقائي

يؤدي الدخول إلى وضع مقياس الأرتفاع تلقائيًا إلى بدء قياس بيانات الارتفاع على فواصل زمنية منتظمة. ويستخدم كل قياس في بيانات السجل التلقائي سجل ذاكرة واحدًا. ويحتوي كل سجل على تاريخ القياس (الشهر، اليوم) ووقته، بالإضافة إلى بيانات الارتفاع (الارتفاعات العالية/المنخفضة، الصعود/الهبوط التراكمي).

يمكنك تحديد الفاصل الزمني للقياس.

ملاحظة

ينتهي التسجيل التلقائي عند خروجك من وضع مقياس الارتفاع. يؤدي الدخول مجددًا في وضع مقياس الأرتفاع إلى إعادة بدء تسجيل القيَم التراكمية انطلاقًا من النقطة التي توقفت عندها لدى خروجك من وضع مقياس الأرتفاع في المرة الأخيرة.

بيانات سجل التسلق

يؤدي بدء تشغيل عملية تسجيل التسلق إلى تسجيل بيانات الارتفاع تلقائيًا على فواصل زمنية منتظمة، حتى إذا خرجت من وضع مقياس الأرتفاع. ويحتوي كل سجل على تاريخ القياس (الشهر، اليوم) ووقته، بالإضافة إلى بيانات الارتفاع (الارتفاعات العالية/المنخفضة، الصعود/الهبوط التراكمي).
تتسع ذاكرة الساعة لما يصل إلى 14 سجلاً لبيانات القياس، وتُعيّن الأرقام بالتسلسل من [Mt.1] إلى [Mt.14].

يُقاس الارتفاع ويُسجَّل على فواصل زمنية منتظمة لمدة تصل إلى 12 ساعة حتى إذا خرجت من وضع مقياس الأرتفاع.

يمكنك تحديد الفاصل الزمني للقياس.

يتوقف التسجيل تلقائيًا عند انخفاض طاقة البطارية.

ملاحظة

يمكن تسجيل بيانات سجل التسلق لما يصل إلى 14 مرة. ويشمل الارتفاعات العالية والمنخفضة، والصعود والهبوط التراكمي.

لبدء القياس

  1. ادخل في وضع مقياس الأرتفاع.

  2. اضغط باستمرار على (A) لمدة خمس ثوانٍ على الأقل. وحرر الزر عند ظهور [Trek] مع أجزاء الرسم البياني لتسلق الجبال على الشاشة.

  3. يؤدي ذلك إلى بدء تسجيل بيانات الارتفاع (الارتفاعات العالية/المنخفضة، الصعود/الهبوط التراكمي).

    3582_52_fl_ALTI

    تومض أجزاء الرسم البياني لتسلق الجبال أو يتم عرضها حول محيط الشاشة في أثناء التسجيل. ويمثل كل جزء 12 دقيقة، وتمثل الدورة الواحدة حول المحيط 12 ساعة.

لإيقاف القياس

  1. ادخل في وضع مقياس الأرتفاع.

  2. اضغط باستمرار على (A) لمدة خمس ثوانٍ على الأقل. حرر الزر عند ظهور [Trek] [END] على الشاشة.

  3. يؤدي ذلك إلى إيقاف تسجيل بيانات الارتفاع (الارتفاعات العالية/المنخفضة، الصعود/الهبوط التراكمي).

    3582_53_fl_ALTI

ملاحظة

إذا أردت تسجيل أكثر من 15 سجل بيانات، فاحذف السجلات القديمة لتوفير مساحة للبيانات الجديدة.

محتويات بيانات السجل التلقائي وسجل التسلق

يتم تسجيل بيانات الارتفاع أدناه من خلال عمليات السجل التلقائي وسجل التسلق.

Graph_ALTI_Min_Max_BK

الارتفاع العالي (MAX): ‏Num_circle_5

الارتفاع المنخفض (MIN): ‏Num_circle_6

الصعود التراكمي (ASC): ‏Num_circle_1‏+‏Num_circle_3*

النزول التراكمي (DSC): ‏Num_circle_2‏+‏Num_circle_4*

يتم تحديث قيمتَي الصعود والنزول التراكميتَين كلما كان هناك اختلاف يبلغ ±15 م (±49 قدمًا) على الأقل من قياس إلى آخر.

ملاحظة

في حالة بيانات السجل التلقائي، تنتهي عملية التسجيل التلقائي إذا خرجت من وضع مقياس الأرتفاع. يؤدي الدخول مجددًا في وضع مقياس الأرتفاع إلى إعادة بدء تسجيل القيم التراكمية انطلاقًا من النقطة التي توقفت عندها لدى خروجك من وضع مقياس الأرتفاع في المرة الأخيرة.

وبالنسبة إلى بيانات سجل التسلق، يستمر القياس التلقائي حتى إذا خرجت من وضع مقياس الأرتفاع.

تحديد وحدة قياس الارتفاع

يمكنك تحديد إما الأمتار (m) أو الأقدام (ft) كوحدة عرض وضع مقياس الارتفاع.

مهم!

عندما يتم ضبط طوكيو (TYO) كالمدينة المحلية، يتم ضبط وحدة الارتفاع بالأمتار (m) ولا يمكن تغييرها.

  1. ادخل في وضع عرض التوقيت.

  2. اضغط باستمرار ولأسفل على (E) لمدة ثانيتَين على الأقل. حرر الزر عندما يظهر اسم المدينة المحلية المحددة حاليًا على الشاشة.

  3. مثال: عندما تكون لندن مدينتك المحلية

    3582_fl_SET_LON_comon
  4. اضغط على (D)‏ 12 مرة.

  5. يؤدي ذلك إلى عرض [UNIT].

    3582_UNIT_SET_comon
  6. استخدم (A) لتحديد وحدة الارتفاع.

  7. [m]: الأمتار

    [ft]: الأقدام

    3582_54_55_ALTI
  8. اضغط مرتين على (E) لإكمال عملية الإعداد.

ملاحظة

أثناء تكوين الإعداد، ستخرج الساعة من عملية الإعداد تلقائيًا بعد حوالى دقيقتَين أو ثلاث دقائق من عدم تنفيذ أي إجراء.

احتياطات بشأن قياس الارتفاع

تأثيرات درجة الحرارة

عند قياس الارتفاع، اتبع الخطوات أدناه لإبقاء الساعة في درجة حرارة مستقرة قدر الإمكان. قد تؤدي التغيّرات في درجة الحرارة إلى التأثير في بيانات الارتفاع.

قم بإجراء عملية القياس عندما تكون الساعة على معصمك.

قم بإجراء عملية القياس في منطقة تكون درجة الحرارة فيها مستقرة.

بيانات الارتفاع

لا تستخدم هذه الساعة أثناء الهبوط بالمظلات أو الطيران الشراعي المعلق أو الطيران المظلي أو التحليق بطائرة جايروكوبتر أو التحليق بطائرة شراعية منزلقة أو أثناء القيام بنشاطات أخرى يتغيّر أثناءها الارتفاع بشكل مفاجئ.

إن بيانات الارتفاع التي توفّرها هذه الساعة ليست للاستخدام لأغراض خاصة أو على المستوى الصناعي.

في الطائرة، تقيس الساعة الضغط الجوي المضغوط في المقصورة، لذا لن تتوافق البيانات مع الارتفاعات التي يبلغ عنها الطاقم.

بيانات الارتفاع (الارتفاع النسبي)

تستخدم هذه الساعة بيانات الارتفاع النسبي للضغط الجوي القياسي الدولي (ISA) التي حددتها منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO). عادةً، ينخفض الضغط الجوي عند تزايد الارتفاع.

قد يكون الحصول على قياسات صحيحة غير ممكن في الحالات أدناه.

أثناء الحالات الجوية غير المستقرة

أثناء التغييرات المفاجئة في درجة الحرارة

بعد تعرّض الساعة لصدمة قوية

للخلف

التالي