Assistance

Smart Outdoor Watch

WSD-F20/F20S/F20X/F20SC/F20A/F10

Questions-réponses

Wear OS by Google

Q1Que dois-je faire pour mettre à jour ma montre de la série WSD-F10/F20 vers Wear OS by Google ?
Consultez la section « Mise à jour vers Wear OS by Google ».
Q2Puis-je utiliser une montre de la série WSD-F10/F20 sans effectuer la mise à jour vers Wear OS by Google ?
Google a publié une mise à jour du système vers Wear OS by Google afin de renforcer la sécurité et d'apporter un certain nombre d'améliorations. Nous vous recommandons fortement d'effectuer la mise à jour.
Q3Qu'est-il possible de faire avec l'application Wear OS by Google ? Comment l'utiliser ? Quelles sont ses fonctions de base ?

Consultez l'aide de l'application Wear OS by Google.

Q4Je ne parviens pas à trouver l'application Wear OS by Google sur mon téléphone.
Le nom de l'application « Android Wear » est remplacé par « Wear OS by Google ». Veuillez démarrer l'application en sélectionnant l'icône « Wear OS ».

Q5Je ne parviens pas à mettre à jour l'application « Android Wear » vers « Wear OS by Google ».
La mise à jour sera mise à disposition progressivement pour chaque téléphone.
Par conséquent, un délai de 2 à 3 semaines peut s'écouler avant que la mise à jour ne soit disponible pour votre téléphone.
Veuillez patienter jusqu'à la mise à disposition de la mise à jour. L'application Android Wear restera utilisable.

iPhone

Q1Précautions à prendre lorsque la montre est jumelée et connectée à un iPhone
Si vous utilisez la montre alors qu'elle est associée et connectée à un iPhone, veillez à ce que l'application Wear OS by Google soit exécutée sur l'iPhone.
Q2Précautions à prendre lorsque vous connectez un iPhone au Wi-Fi
Si le message « No Wi-Fi found » (Aucune connexion Wi-Fi trouvée) apparaît pendant que vous accédez au Play Store, appuyez sur « Add network » (Ajouter un réseau) et connectez-vous au réseau.
Si vous devez saisir le mot de passe réseau lors de l'ajout du réseau, cela ne sera pas possible, à moins que l'application Wear OS by Google soit au premier plan sur votre iPhone.
Si les problèmes de connexion Wi-Fi persistent, essayez de désactiver la connexion Bluetooth. Cependant, la désactivation du Bluetooth empêche la transmission des informations de l'iPhone à la montre. Réactivez le Bluetooth une fois que vous avez terminé d'utiliser le Wi-Fi.
Q3Les applications Activité et Location Memory de la WSD-F20 s'affichent lors de la connexion à un iPhone
Lorsqu'elles sont utilisées, jumelées et connectées à un iPhone, les applications Activité et Location Memory de la WSD-F20 n'utilisent pas les informations de localisation de l'iPhone. Elles utilisent systématiquement les informations acquises par le GPS intégré à la montre. Lorsque vous êtes à l'intérieur, où les signaux GPS ne sont pas disponibles, ces applications n'affichent pas de carte de votre localisation. Notez également que la WSD-F10 ne possède pas de GPS intégré. La fonction d'affichage de la localisation actuelle n'est donc pas prise en charge lorsqu'elle est jumelée et connectée à un iPhone.
Q4Fonctions non prises en charge lors du jumelage et de la connexion à un iPhone
L'application CASIO MOMENT SETTER+ n'existe pas pour l'iPhone. Les fonctionnalités ci-dessous ne sont donc pas prises en charge lorsque la montre est jumelée et connectée à un iPhone.

● Notifications lorsque vous approchez ou vous éloignez de localisations enregistrées.
● Fonctionnalité « Revenir plus tard » de Location Memory.
● Fonctionnalités de batterie restante de l'iPhone.

Outre ces fonctions, le contrôle des fonctionnalités de l'application CASIO à l'aide des opérations de la montre n'est pas pris en charge. Pour plus d'informations sur les applications Google et tierces, contactez les développeurs concernés.

Paramètres de jumelage

Q1Puis-je utiliser cette montre avec mon téléphone même si ce n'est pas un smartphone ?
Désolé, mais c'est impossible.
La configuration initiale de votre montre intelligente nécessite une utilisation avec un téléphone fonctionnant sous plate-forme Android ou iOS.
Q2À quel type de téléphone la montre peut-elle se connecter ?
Android™ 4.4 ou version ultérieure (à l'exception de l'édition Go)
● Sous réserve que l'appareil soit compatible Bluetooth®.
● Sous réserve que le téléphone puisse installer l'application Wear OS by Google™ depuis Google Play™.

iPhone 5 ou version ultérieure sous iOS 9.3 ou version ultérieure
● Il est possible que certaines fonctions ne soient pas prises en charge lorsque la montre est connectée à un périphérique iOS.
● Environnement Wi-Fi nécessaire pour la connexion iOS.

● L'utilisation d'Android 4.4 ou d'une version ultérieure (à l'exception de l'édition Go) ou d'iOS 9.3 ou d'une version ultérieure est recommandée. Toutefois, sur une montre WSD-F10, F20, F20S ou F20X, il est également possible d'utiliser Android 4.3 ou une version ultérieure, ou iOS 9 ou une version ultérieure.
Q3Quels sont les paramètres requis pour associer un téléphone à la montre pour la première fois ?
Consultez l'article « Associer votre montre à votre téléphone » dans l'Aide de Wear OS by Google.
Q4Les données de la montre sont-elles supprimées lorsque j'annule l'association avec le téléphone ?
Une fois la montre et le téléphone découplés, la montre est réinitialisée sur les paramètres par défaut et toutes les données utilisateur sont supprimées.
Q5Si le message « Checking for updates » (Recherche de mises à jour) ou« Getting your watch details » (Récupération des informations de votre montre) reste affiché à l'écran pendant l'association avec un téléphone, quelles opérations sont autorisées avant la fin de l'association ?
Si le message « Checking for updates » (Recherche de mises à jour) ou « Getting your watch details » (Récupération des informations de votre montre) reste affiché à l'écran, procédez comme suit.

● Sur votre téléphone, utilisez le bouton d'accueil de l'application Wear OS by Google pour fermer l'écran. Ensuite, redémarrez l'application Wear OS by Google et accédez à l'écran suivant.
● Vous pouvez résoudre le problème en appuyant sur l'écran de la montre pour augmenter la luminosité.
● Effectuez les opérations requises pour que la langue de la montre et la langue du téléphone soient identiques.
(Exemple : Sélectionnez le japonais pour la montre et le téléphone.
● Vérifiez l'environnement de communication du téléphone.
Q6Que dois-je faire si l'association prend beaucoup de temps ?
En temps normal, le jumelage doit prendre environ cinq minutes. Cependant, l'environnement réseau et d'autres facteurs peuvent entraîner des délais allant jusqu'à 10 minutes. Attendez que le processus se termine.
Q7Le jumelage ne s'arrête pas.
Le jumelage avec le téléphone ne s'arrête pas, même si un cadran est affiché sur la montre.
Sur la montre, effectuez la procédure ci-dessous pour annuler les réglages de jumelage. Ensuite, recommencez l'opération de jumelage depuis le début.
Réglages > Système > Déconnexion et réinitialisation Si l'association sur le téléphone est terminée mais qu'un cercle continue de tourner sur l'écran de la montre F10/F20, appuyez sur le bouton Power (centre droit) de la montre. Lorsque la liste des applications apparaît, appuyez de nouveau sur le bouton Power. Le jumelage est terminé lorsque le cadran de la montre apparaît.
Q8Que dois-je faire si j'achète un nouveau modèle de téléphone ?
Réinitialisez les paramètres d'association de la montre avec l'ancien téléphone, puis configurez les réglages afin d'associer la montre avec le nouveau téléphone.

Opérations à réaliser sur la montre
(1) Si vous souhaitez sauvegarder les informations de localisation quotidiennes stockées dans l'application Location Memory, exportez les journaux que vous souhaitez conserver.
Location Memory > Réglages > Exportation > Sortie en fichier KML

(2) Réinitialisez les paramètres d'association de la montre.
Réglages > Système > Déconnexion et réinitialisation.

Opérations à réaliser sur le téléphone
(3) Téléchargez l'application Wear OS by Google sur le nouveau téléphone à partir de Google Play ou de l'App Store.

Google Play App Store


Paramètres d'association
(4) Suivez les instructions du guide de démarrage pour configurer les paramètres d'association de la montre avec le téléphone.

Cette opération entraînera la suppression des cadrans et des applications de la montre, et réinitialisera les réglages de la montre. Vous devrez réinstaller et configurer les réglages selon vos besoins.

Notifications (Général)

Q1Quelle est la portée pour une communication stable entre le téléphone et la montre ?
Il est recommandé que les deux appareils soient à une distance de deux mètres, mais l'environnement (murs, meubles, etc.), la structure du bâtiment et d'autres facteurs peuvent limiter cette portée.
Q2Est-il possible de modifier la durée de la vibration ?
Oui. Sur l'écran des paramètres du système d'exploitation de la montre, modifiez les réglages des notifications.

Consultez l'aide de l'application Wear OS by Google.

Q3Est-il possible de recevoir des alertes d'appels entrants lorsque la montre est en mode Appareil horaire ?
Non. Les fonctions de communication sont désactivées lorsque la montre est en mode Appareil horaire, donc aucune communication ne fonctionne, y compris les alertes sur les appels entrants.
Q4Puis-je utiliser la montre comme un téléphone ?
Non.
Q5Aucune notification d'application de téléphone n'est envoyée au téléphone ou la montre ne vibre pas.
Opérations à réaliser sur le téléphone
● Les notifications de l'application Wear OS by Google sont activées dans les réglages de la montre.
● Les notifications des applications de téléphone sont activées dans les réglages du téléphone.
● L'option « Bloquer les notifications des applications » n'est pas enregistrée dans les réglages de l'application Wear OS by Google.
● La possibilité de configurer les réglages des notifications par une application dépend de l'application utilisée.

Opérations à réaliser sur la montre
● Configurez le mode silencieux.
Faites glisser votre doigt de haut en bas, puis appuyez sur l'icône du mode silencieux qui apparaît.
● La montre ne possède pas de réglages permettant de contrôler la vibration des notifications.
● Modifiez les réglages des notifications.
Accédez au menu Settings > Apps & notifications > Notification previews (Réglages > Applications et notifications > Aperçus de notification), puis sélectionnez [High] (Élevé) ou [Normal] (Normal) pour définir la notification.
Définissez également les réglages d'affichage en désactivant l'option Settings > Apps & notifications > App notifications > Show (Réglages > Applications et notifications > Notifications des applications >Afficher).

Notifications (Téléphone)

Q1Pourquoi ma montre ne reçoit-elle pas de notifications sur les appels entrants ?
Procédez aux vérifications suivantes :
● Vérifiez que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée.
● Vérifiez que la montre et le téléphone sont connectés (absence d'icône en forme de nuage).
● Vérifiez que les paramètres de notification de la montre sont activés. Vérifiez dans les paramètres Wear OS by Google de votre téléphone que l'application correspondante n'est pas bloquée.

● Certaines applications n'envoient pas de notifications à votre montre.

Consultez l'aide de l'application Wear OS by Google.

Notifications (Heure actuelle)

Q1À quel moment sont définis les paramètres d'heure ?
La synchronisation de l'heure est effectuée automatiquement à chaque fois qu'une connexion Bluetooth® est établie entre la montre et le téléphone, et à chaque fois que l'heure du téléphone est redéfinie.

Consultez l'aide de l'application Wear OS by Google.

Q2La montre passe-t-elle automatiquement à l'heure d'été ?
Cela dépend du téléphone utilisé.

Notifications (Autres)

Q1L'alarme de la montre et les notifications du minuteur peuvent-elles être définies sur le téléphone ?
Non.

Opérations de base

Q1Puis-je régler manuellement les paramètres d'heure de la montre sans utiliser de téléphone ?
Oui. Sur l'écran des paramètres du système d'exploitation de la montre, configurez l'heure actuelle.

Consultez l'aide de l'application Wear OS by Google.

Q2Que dois-je faire lorsque l'écran se verrouille et ne fonctionne plus ? Que dois-je faire si rien ne se passe lorsque je maintiens enfoncé le bouton d'alimentation durant plus de deux secondes ?
Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'écran devienne blanc. Après 12 secondes, l'écran devient blanc, ce qui indique que le système est en train de redémarrer. Vous pouvez alors relâcher le bouton d'alimentation.
Q3La montre dispose-t-elle d'un moniteur de fréquence cardiaque (HRM) ?
Non.
Q4Que puis-je faire avec la montre lorsqu'elle n'est pas connectée à un téléphone ?
La plupart des fonctions des applications CASIO ci-dessous sont prises en charge.
● Outil
● Activité
● MOMENT SETTER
● Appareil horaire

Cependant, certaines restrictions s'appliquent à ces fonctions.
● Outil : certaines informations ne sont pas actualisées.
● MOMENT SETTER : certaines fonctions du menu sont désactivées.
● En l'absence de connexion à un téléphone, les fonctions CASIO MOMENT LINK sont désactivées.

Hormis les applications CASIO, les fonctions de communication ci-dessous sont inutilisables.
● Alertes d'appels entrants
● Envoi et réception de messages
● Dictée
● Toutes les autres fonctions qui nécessitent une communication avec un réseau et/ou un téléphone.

Consultez l'aide de l'application Wear OS by Google.


L'application Location Memory ne peut pas être utilisée par la WSD-F10.
Q5Les commandes vocales ne fonctionnent pas.
Pour plus d'informations sur les commandes vocales, contactez Google.
Q6Associer les applications démarrées par les boutons TOOL (en haut à droite) et APP (en bas à droite) de la montre.
Utilisez la procédure ci-dessous pour associer les applications aux boutons TOOL et APP.
Accédez à Settings > Personalization > Customize hardware buttons (Réglages > Personnalisation > Personnaliser les boutons matériels) et sélectionnez le bouton en haut à droite ou en bas à gauche, puis spécifiez l'application souhaitée.

Wi-Fi

Q1Impossible de me connecter à un réseau Wi-Fi public.
La connexion à un point d'accès grâce à un écran de navigateur et à une connexion au réseau (comme le Wi-Fi dans un cybercafé) n'est pas prise en charge par cette montre.
Q2Je ne sais pas configurer les réglages Wi-Fi.
Wear OS by Google
Procédez comme suit : Réglages > Connectivité > Wi-Fi > Ajouter un réseau. Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter. Si un mot de passe est requis, allumez votre téléphone, assurez-vous que l'écran est allumé, puis appuyez sur « Enter on phone » (Entrer sur le téléphone).
Dans la boîte de dialogue qui apparaît sur votre téléphone, entrez le mot de passe.
Si vous utilisez la montre lorsqu'elle est associée et connectée à un iPhone, veillez à ce que l'application Wear OS by Google soit exécutée sur l'iPhone.
Q3Opérations Wi-Fi
La connexion et la déconnexion Wi-Fi de la montre sont contrôlées automatiquement, de sorte qu'une connexion Wi-Fi est établie automatiquement lorsque c'est nécessaire.
Sous Réglages > Connexion, la mention « Last used » (Dernière utilisation) apparaît sur l'écran du point d'accès Wi-Fi, mais la connexion est automatique.
Q4La connexion Wi-Fi est soudainement perdue.
Après l'ajout d'un réseau, une connexion Wi-Fi est établie automatiquement par le système d'exploitation, selon les besoins. Pendant un certain temps après l'établissement d'une connexion Wi-Fi, le message « Last used » (Dernière utilisation) reste affiché, mais la connexion est établie lorsque cela est nécessaire.
La connexion Wi-Fi consomme de la batterie, il n'y a donc pas de réglage pour une connexion continue.
Q5Lorsque la montre est connectée à un iPhone, un message indiquant que le Wi-Fi n'est pas détecté lorsque j'accède à Google Play apparaît.
Si le message « No Wi-Fi found » (Aucune connexion Wi-Fi trouvée) est affiché,
rendez-vous sous Réglages > Connectivité > Wi-Fi, sélectionnez « Ajouter un réseau » et connectez-vous.
Q6Sur un iPhone, le mot de passe réseau ne peut pas être entré lors de l'ajout d'un réseau Wi-Fi.
La zone de saisie du mot de passe ne sera pas affichée sur un iPhone, sauf si l'application Wear OS by Google est au premier plan sur l'iPhone. Après avoir démarré l'application Wear OS by Google, effectuez l'opération d'ajout de réseau pour la montre. Cependant, la zone de saisie du mot de passe ne s'affichera pas pendant l'affichage des réglages de l'application Wear OS by Google. Il faut donc fermer l'écran des réglages avant d'effectuer l'opération d'ajout de réseau.
Q7Canal Wi-Fi
Les canaux Wi-Fi 12 et 13 sont indisponibles sur cette montre. Sélectionnez un canal Wi-Fi de 1 à 11 lorsque vous cherchez un canal pour un point d'accès.

GPS

Q1Quelle est la précision des informations de localisation GPS ?
Cela dépend de votre position actuelle. Selon les conditions de réception, les informations de localisation GPS peuvent comporter des erreurs allant jusqu'à plusieurs centaines de mètres. C'est pourquoi vous ne devez jamais utiliser la fonction GPS pour les applications ci-dessous.
● Pour des arpentages ou toute autre mesure nécessitant une haute précision
● Pour la navigation et le déplacement des bateaux, avions, véhicules terrestres à moteur, personnes, etc.
● De plus, les informations de localisation GPS ne doivent jamais être utilisées pour toute application dans laquelle l'exactitude est nécessaire pour la vie humaine.
Q2Le positionnement GPS peut-il être utilisé partout ?
Votre localisation actuelle influence beaucoup la capacité à obtenir des informations GPS. La réception du signal GPS peut être difficile dans certaines conditions, énoncées ci-dessous. Dans des conditions extrêmes, vous risquez de ne pas être en mesure de recevoir de signaux GPS.
● Depuis un endroit où la vue du ciel est restreinte ou inexistante
● À proximité d'arbres ou de bâtiments
● À proximité d'une gare, d'un aéroport ou d'autres lieux très fréquentés, ou dans des endroits à fort trafic ou avec des interférences d'ondes radio élevées
● Près des câbles aériens ferroviaires, des lignes haute tension, des tours de transmission pour la télévision, etc.
● Sous terre, dans un tunnel ou sous l'eau
● À l'intérieur (la réception est possible à proximité d'une fenêtre)
● À proximité d'équipements de communication sans fil ou d'autres appareils qui émettent des ondes électromagnétiques

Les satellites GPS sont en mouvement constant, de sorte que votre emplacement, l'heure du jour, ou d'autres facteurs peuvent entraîner un retard dans l'opération de localisation ou rendre la localisation impossible.
Q3La fonction GPS de la montre fonctionne-t-elle toujours ?
Lorsque la montre est suffisamment proche du téléphone couplé pour communiquer avec lui, elle utilise les informations de localisation du téléphone. Le GPS intégré de la montre est utilisé lorsque les informations de localisation du téléphone sont inaccessibles ou lorsque la montre ne peut pas communiquer avec le téléphone.
Remarque : la WSD-F10 n'a pas de GPS intégré.
Q4L'étalonnage du temps est-il pris en charge par le GPS ?
Oui. Cependant, l'opération d'étalonnage est manuelle et il n'y a pas d'étalonnage automatique régulier. Les informations GPS sont acquises pour votre localisation actuelle et le temps est étalonné seulement lorsque l'étalonnage manuel est effectué. Ensuite, le réglage de l'heure est progressivement désynchronisé. Vous devrez exécuter un nouvel étalonnage manuel si nécessaire.
Remarque : l'étalonnage de l'heure GPS n'est pas nécessaire si vous utilisez la montre de sorte qu'elle communique normalement avec un téléphone, car la montre étalonne le réglage de l'heure automatiquement avec celle du téléphone.

Procédure d'étalonnage de l'heure GPS
1. Sélectionnez n'importe quel cadran CASIO.
2. Accédez à l'écran des paramètres du cadran sélectionné.
3. Dans la liste des réglages, sélectionnez « Étalonnage de l'heure GPS » et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.
● Non pris en charge par la WSD-F10.
Q5L'étalonnage de l'heure GPS fonctionne-t-il en mode Appareil horaire ?
Oui. En mode Appareil horaire, l'étalonnage de l'heure GPS est effectué automatiquement et aucune opération manuelle n'est requise. Remarque : cependant, l'étalonnage de l'heure GPS est régulièrement effectué, uniquement lorsque vous êtes à l'extérieur, dans un espace ouvert, où le ciel est visible et où la réception du signal satellite est bonne. Il n'est pas effectué si vous passez de longues périodes à l'intérieur, où les signaux satellites ne peuvent pas vous atteindre.
● Non pris en charge par la WSD-F10.
Q6Mon smartphone affiche ma localisation actuelle sur une carte, mais les applications Activité et Location Memory de la montre n'indiquent pas ma localisation actuelle.
Outre les informations de localisation GPS, un smartphone utilise également les informations réseau (informations sur les ondes radio de la station de base, etc.) pour afficher votre localisation actuelle. Cependant, les informations réseau peuvent entraîner des sauts de dizaines ou de centaines de kilomètres. Les applications CASIO ne l'utilisent pas et utilisent plutôt les informations de localisation GPS pour afficher le suivi. C'est la raison pour laquelle il peut y avoir des différences entre les informations de localisation d'une montre et d'un smartphone.

Utilisateurs de smartphones Android
Suite à des demandes d'une fonctionnalité permettant d'ajouter des mémos avec Location Memory à l'intérieur et sous terre, la mise à jour vers la dernière version de CASIO MOMENT SETTER+ permet d'afficher votre localisation actuelle et d'insérer des mémos et des marques en fonction des informations réseau. (Notez cependant qu'aucun parcours n'est conservé dans la section où les informations réseau sont utilisées.)

Utilisateurs d'iPhone
Les informations de localisation actualisées ne sont, pour le moment, pas disponibles à l'intérieur et partout où la réception des signaux GPS est impossible.

Essayez d'utiliser Google Play sur votre montre pour mettre à jour la dernière version de l'application CASIO MOMENT SETTER+. Pour des procédures pour mettre à jour les applications, reportez-vous à « Paramètres requis pour utiliser les applications CASIO ».
Q7Acquérir des informations de localisation à partir du GPS prend beaucoup de temps.
Si vous restez à l'intérieur pendant un long moment ou après avoir éteint la montre pendant une longue période, l'opération d'acquisition des informations de localisation GPS initiale peut prendre 10 minutes ou plus.
L'acquisition ultérieure d'informations de localisation sera plus rapide.
Pour le positionnement initial, démarrez le GPS à l'aide d'une application dans une zone avec une vue dégagée du ciel et maintenez la montre immobile jusqu'à ce que l'opération de positionnement soit terminée.
Cela facilitera le positionnement. L'opération prendra plus de temps si vous faites de grands mouvements avec la montre.
Q8Acquisition d'informations de localisation à l'aide de la montre WSD-F20
Montre jumelée à un smartphone Android
Lorsque la montre est suffisamment proche du téléphone couplé pour communiquer avec lui, elle utilise les informations de localisation du téléphone. Le GPS intégré de la montre est utilisé lorsque les informations de localisation du téléphone sont inaccessibles ou lorsque la montre ne peut pas communiquer avec le téléphone.

Montre jumelée à un iPhone
Les applications Activité et Location Memory CASIO utilisent le GPS intégré de la montre. La WSD-F10 n'a pas de GPS intégré, elle utilise donc toujours les informations de localisation à partir d'un smartphone.

Chargement, alimentation

Q1Pourquoi m'est-il impossible d'allumer la montre ?
Essayez l'une des procédures suivantes.
・ Débranchez l'adaptateur CA (utilisé pour mettre en charge) et le câble associé, puis rebranchez-les.
・ Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 12 secondes pour réinitialiser la montre.
Q2Pourquoi m'est-il impossible de recharger la montre ?
・ Vérifiez que l'adaptateur CA et le câble du chargeur sont correctement branchés.
・ Assurez-vous que vous utilisez correctement l'adaptateur CA et le câble. L'utilisation de connecteur USB non indiqué pour l'alimentation, de câble d'extension avec le câble du chargeur ou toute autre utilisation non conforme peut entraîner une instabilité de la mise en charge et interférer avec le chargement de l'appareil.
・ Vérifiez qu'il n'y a pas de poussière, de saletés ou autres dépôts indésirables sur les extrémités du chargeur et les connecteurs du câble du chargeur. Nettoyez les extrémités du chargeur et les connecteurs du câble du chargeur en les essuyant avec un coton-tige ou un chiffon sec, puis rebranchez le câble du chargeur et essayez à nouveau de recharger l'appareil.
・ Ne tentez pas de recharger la montre dans un environnement où les températures sont particulièrement élevées ou particulièrement basses, au risque d'entraîner la détérioration de la batterie intégrée et l'arrêt automatique du chargement pour la protéger. Le chargement reprend automatiquement lorsque la température revient à la normale.
Il est recommandé d'effectuer le chargement de la montre lorsque la température est située entre : 10℃ et 35℃.
Q3Pourquoi la LED de chargement devient-elle verte avant que la batterie ne soit chargée à 100 % ? Pourquoi la montre ne se recharge-t-elle pas à 100 % ?
En rechargeant votre montre dans un environnement où les températures sont particulièrement élevées ou basses, vous risquez de détériorer la batterie intégrée : le chargement est automatiquement limité pour protéger la batterie. Dans ces conditions, il est possible que vous ne soyez pas en mesure de charger la montre à 100 %. Il est recommandé d'effectuer le chargement de la montre lorsque la température est située entre : 10℃ et 35℃.
Q4Pourquoi la batterie de la montre se décharge-t-elle rapidement ?
Utilisez les paramètres ci-dessous pour optimiser l'autonomie de la batterie.
● Réglez le type de cadran de la montre sur « 2 couches ».

Ou :
● Dans les paramètres du système d'exploitation de la montre, désactivez l'option « Tilt to wake screen » (Incliner pour activer l'écran) située dans le menu Setting > Gestures (Réglages > Gestes).

Ou :
● Dans la liste des applications de la montre, sélectionnez l'application Appareil horaire pour activer le mode Appareil horaire.

● En mode Appareil horaire, les fonctions de communication sont désactivées et la montre affiche uniquement l'heure actuelle.
Q5Dois-je tenir compte de quelque chose si je prévois de ne pas utiliser la montre pendant un certain temps ?
Pour améliorer la durée de vie de la batterie, il est recommandé de charger régulièrement la montre (environ une fois par mois), même si vous ne l'utilisez pas durant une longue période.
Q6Les paramètres sont-ils supprimés lorsque la batterie est faible ?
Lorsque le niveau de charge de la batterie descend en-dessous d'un certain seuil, la montre se déconnecte automatiquement du téléphone mais les paramètres sont conservés. Les données importantes sont conservées dans la mémoire de la montre.
Q7Est-il possible de changer la batterie ?
Cette montre utilise une batterie rechargeable spéciale, qui ne peut pas être remplacée directement par l'utilisateur. Si vous estimez que le temps de fonctionnement sans recharge est insuffisant, contactez votre revendeur ou le service après-vente CASIO.
Q8Comment puis-je économiser de la batterie ?
Réglez le paramètre « Écran actif en permanence » sur DÉSACTIVÉ. Réglages > Affichage > Écran actif en permanence

● Réglez le paramètre « Sauvegarde quotidienne info localisation » sur DÉSACTIVÉ. Location Memory > Réglages > Save Daily Location Info (Enregistrer les informations de localisation quotidienne)

● L'acquisition fréquente d'informations de localisation après le démarrage d'une activité décharge la batterie. Pensez à arrêter l'activité une fois qu'elle est terminée.

● Lorsque la connexion Wi-Fi n'est pas nécessaire, désactivez-la. Réglages > Connectivité > Wi-Fi

● Laisser des applications fonctionner en arrière-plan peut rapidement épuiser la batterie. Il est recommandé de désinstaller les applications inutiles.

Performances et caractéristiques de la montre

Q1En quel matériau l'arrière du boîtier est-il fabriqué ?
En acier inoxydable.
Q2En quel matériau la partie principale de la montre est-elle fabriquée ?
En résine.
Q3En quel matériau le bracelet est-il fabriqué ?
En résine uréthane souple.
Q4Combien de temps dure une recharge complète ?
Environ deux heures à température normale. La durée réelle de chargement dépend du niveau de charge de la batterie et de la température à laquelle le chargement est effectué.
Q5Combien de temps la montre peut-elle fonctionner après une charge complète ?
・ Environ un jour ou plus lorsque seul l'écran LCD couleur est utilisé.
・ Environ 2,5 jours ou plus lorsque le paramètre « Écran actif en permanence » est DÉSACTIVÉ et que les écrans LCD couleur et monochrome sont utilisés ensemble.
・ Environ 3,5 jours ou plus lorsque seul l'écran LCD monochrome est utilisé en mode Cinéma.
・ Environ 1 mois ou plus lorsque seul l'écran LCD monochrome est utilisé en mode Appareil horaire.

● Les fonctions Wear OS by Google sont désactivées lorsque la montre est en mode Appareil horaire.
● La durée de fonctionnement dépend de l'environnement dans lequel la montre est utilisée.
Q6Quel niveau d'impact peut supporter la montre ?
La résistance aux chocs est basée sur des conditions d'utilisation normales. La montre risque de se casser si vous la jetez, que vous la laissez tomber trop souvent ou qu'elle est soumise à des chocs importants.

Lisez attentivement les informations des sections « Précautions d'usage » et « Maintenance utilisateur » afin de garantir une utilisation conforme de la montre. Une utilisation de la montre non conforme à ces informations peut entraîner des risques de surchauffe, d'incendie, d'électrocution, de blessures et d'accident. Les fonctions de cette montre ont été validées par des tests environnementaux, mais aucune garantie n'est donnée quant au fonctionnement de l'appareil dans tous les environnements. De même, aucune garantie n'est donnée quant à la capacité de la montre à supporter des dommages et des dysfonctionnements.
Q7Quelle est la plage de températures de fonctionnement de la montre ?
Les plages de températures de fonctionnement pour chaque modèle sont indiquées ci-dessous.
WSD-F10 de 0 °C à 40 °C
Série WSD-F20 de -10 °C à 40 °C

Ne laissez jamais la montre sur le tableau de bord d'une voiture, près d'un appareil de chauffage ou dans un lieu exposé à des températures très élevées ou très basses durant une longue période. au risque d'entraîner des dysfonctionnements. Si vous laissez longtemps la montre dans un environnement à 60 °C, l'écran LCD risque de se détériorer. L'écran LCD devient difficile à lire à des températures inférieures à 0°C et supérieures à +40°C.
Q8Quel est le niveau de précision de cette montre ?
Les paramètres d'heure de cette montre sont définis via la communication avec un téléphone. La précision de l'indication de l'heure dépend donc du téléphone utilisé.
Q9La montre est-elle dotée d'un récepteur GPS ?
WSD-F10
Le GPS n'est pas intégré.
Les informations de localisation sont basées sur le GPS de votre téléphone.

Série WSD-F20
Le GPS est intégré.
Lorsque les données GPS ne peuvent pas être acquises à partir d'un téléphone, elles le sont en utilisant le GPS de la montre.
Q10Pourquoi, lorsque j'appuie sur l'écran tactile ou sur un bouton, rien ne se produit ? Pourquoi la montre est-elle lente ?
Le fonctionnement peut ralentir juste après le redémarrage ou la configuration des paramètres de couplage, car plusieurs opérations doivent être traitées. Le cas échéant, patientez quelques instants, puis recommencez l'opération. Si vous constatez un ralentissement lors d'une utilisation normale de la montre, effectuez un redémarrage.
Q11Pourquoi la montre ne réagit-elle pas lorsque je touche l'écran ?
Il est possible que l'écran tactile de la montre ne fonctionne pas dans les cas suivants. Veuillez également garder à l'esprit que les utilisations décrites ci-dessous peuvent entraîner des dommages et des dysfonctionnements de la montre.
・ Utilisation avec des gants
・ Utilisation avec le bout du doigt
・ Utilisation avec un stylo bille, un crayon ou autre objet pointu
・ Utilisation alors qu'un corps étranger se trouve sur l'écran
・ Utilisation alors qu'une protection ou un autocollant se trouvent sur l'écran
・ Pression trop forte sur l'écran
・ Utilisation alors que des gouttes d'eau ou de condensation se trouvent sur l'écran
・ Utilisation sous l'eau
Q12Pourquoi y-a-t-il des espaces vides dans les graphiques d'altitude et du baromètre, et pourquoi le nombre de pas ou de calories dépensées ne s'affiche-t-il pas ?
L'altitude, la pression barométrique, le nombre de pas et autres indications ne sont pas mesurés lorsque la montre est éteinte ou lorsqu'elle est en mode Appareil horaire. Durant ces périodes, aucune donnée n'est enregistrée ni affichée sur les graphiques.
De même, les graphiques peuvent comporter des espaces vides, ou certaines mesures peuvent être erronées lorsque la montre n'est pas connectée au téléphone durant une période prolongée.
Q13Que faire si de la buée apparaît sous le verre ?
De la buée risque de se former sous le verre lorsque la montre est exposée à une baisse de température soudaine. Cela ne pose aucun problème si la buée s'évapore rapidement.
En cas de changement de température brusque et extrême (par exemple si vous entrez dans une pièce climatisée en plein été et que vous vous tenez à proximité de la sortie du climatiseur, ou alors que vous quittez une pièce chauffée en hiver et mettez la montre au contact de la neige), la buée mettra plus de temps à s'évaporer.
Si la buée ne disparaît pas ou si vous constatez des gouttelettes d'eau à l'intérieur du verre, arrêtez immédiatement d'utiliser la montre et contactez votre revendeur ou un service après-vente agréé CASIO.
Q14Que faut-il savoir sur l'écran à cristaux liquides de la montre ?
L'écran à cristaux liquides de la montre utilise une technologie haute précision qui fournit un rendement de pixels supérieur à 99,99 %. Cela signifie qu'un très petit nombre de pixels peut ne pas s'allumer ou rester continuellement allumé. Ce phénomène est dû aux caractéristiques de l'écran à cristaux liquides et n'indique pas un dysfonctionnement.

Applications

Q1Comment faire pour démarrer l'application associée au bouton [APP] ?
Lorsque la luminosité de l'affichage du cadran est normale (cadran éclairé), appuyez sur le bouton [APP]. Si le cadran n'est pas affiché, appuyez sur le bouton d'alimentation situé au centre afin de l'afficher, puis appuyez sur le bouton [APP].
Q2Comment faire pour ajouter des applications à la montre ?
Vous pouvez installer des applications supplémentaires par l'intermédiaire du Play Store de la montre.
Q3Est-il possible de désinstaller des applications préinstallées sur la montre ?
Non.
Vous ne pouvez pas désinstaller les applications préinstallées. Vous pouvez cependant en désactiver certaines dans les paramètres du système d'exploitation.

Consultez l'aide de l'application Wear OS by Google.

● Vous pouvez désinstaller les applications que vous avez vous-même installées sur la montre.
Q4Comment utiliser les cartes hors ligne ?
Les données de carte peuvent être téléchargées à partir de Mapbox et utilisées hors ligne par Activité et Location Memory. Vous devez télécharger la carte de la zone à l'avance, lorsqu'une connexion Wi-Fi est disponible.
Pour plus d'informations, consultez le manuel.
Q5Pourquoi ai-je des difficultés à utiliser les données de carte Mapbox ?
Pour utiliser les données de carte Mapbox, vous devez mettre à jour vos applications CASIO vers les dernières versions. Pour connaître la procédure à suivre pour mettre à jour les applications, reportez-vous à « Paramètres requis pour utiliser les applications CASIO ».
Q6Que dois-je faire si Google Maps met trop longtemps à s'afficher dans Activité et Location Memory avec une montre WSD-F2-/F20S jumelée à un iPhone ?
Utilisez votre iPhone pour le prétéléchargement des données de carte Mapbox.
Le temps de transfert et d'affichage des données Google Maps sur iPhone est très long. Utilisez Google Maps uniquement lorsqu'il n'y a pas de carte disponible de l'endroit désiré.
Q7Différences entre Google Maps et Mapbox
Quand la montre est connectée à un téléphone : l'utilisation de Google Maps est recommandée. Quand la montre n'est pas connectée à un téléphone : téléchargez des cartes depuis Mapbox.
Q8La zone des cartes téléchargées à partir de Mapbox est-elle la même que la zone affichée sur l'écran de téléchargement ?
En principe, oui. Cependant, les données réellement téléchargées peuvent couvrir une zone plus étendue. Plus la zone de la carte téléchargée est limitée, plus le détail est précis lorsque l'on agrandit la carte enregistrée. Vous pouvez modifier l'échelle d'une carte téléchargée en appuyant sur les boutons [+] et [-] situés à droite de la carte ou en utilisant les boutons TOOL et APP.
Q9Où puis-je obtenir des informations pour les applications non CASIO ?
Toutes les questions sur les applications tierces doivent être adressées aux fournisseurs concernés.

Pour plus d'informations sur l'endroit où poser des questions, rendez-vous sur le Play Store ou l'App Store.
Q10Téléchargement de cartes Mapbox
Configurez les réglages des applications Activité et Location Memory comme décrit ci-dessous.

1. Sélectionnez Mapbox pour le paramètre « Map Type » (Type de carte).
2. Sélectionnez « Download Map » (Télécharger la carte) puis sélectionnez le fond de carte.
3. Ajustez la taille de la zone à télécharger, spécifiez l'emplacement, puis appuyez sur « Fix » (Corriger) en bas de l'écran.
Q11Installation de l'application Applications recommandées
Applications pouvant être installées sur votre montre dans Applications en vedette

● Exilim Controller
● My Radar
● Hole19
● G'z EYE Controller

Applications pouvant être installées sur votre téléphone dans Applications en vedette (requises lorsque l'application Applications en vedette est installée sur votre montre).
● YAMAP
● Moment LINK
● ViewRanger
● なみある?
● GO雨!探知機
● Glassy
● Ski Tracks
● MySwimPro Swimming Workout Log
● Equilab
● Exercise Timer
● Zombies,Run!
Q12Quand l'historique de Location Memory et des autres données est-il effacés de la mémoire ?
L'historique Location Memory est effacée lorsque les opérations ci-dessous sont effectuées.

● Montre : Réglages > Système > Déconnexion et réinitialisation.
● Lorsque l'opération ci-dessous est effectuée avec l'application Wear OS by Google du smartphone.
Réglage > (sélectionnez le nom du terminal connecté). > ANNULER LE JUMELAGE DE LA MONTRE
● Lorsque l'application CASIO MOMENT SETTER+ est désinstallée.
● Montre : Dans le menu Settings > Apps & notifications > App Info > System Apps > CASIO MOMENT SETTER+ > App Info (Réglages > Applications et notifications > Informations sur l'application > Applications système > CASIO MOMENT SETTER+ > Informations sur l'application), sélectionnez « Clear data » (Effacer les données).
● Lorsque la mémoire de votre montre est pleine, les anciennes données d'historique sont supprimées séquentiellement pour faire place aux nouvelles.
Q13Précautions relatives au contenu des cartes
Les données de carte Google Maps et Mapbox utilisées par la montre sont acquises depuis un serveur.
Ces données de carte sont susceptibles d'être modifiées à tout moment sans préavis.
Q14Une ancienne version de CASIO MOMENT SETTER+ utilisée par la WSD-F10 est-elle toujours nécessaire ?

Une ancienne version de CASIO MOMENT SETTER+ ne peut pas être utilisée avec Wear OS by Google et doit donc être désinstallée.

CASIO MOMENT SETTER+

Q1À quoi sert CASIO MOMENT SETTER+ ?
Vous pouvez l'utiliser pour paramétrer la fonction MOMENT SETTER fournissant des notifications en extérieur, des paramètres détaillés de l'application Outil et bien plus encore. L'application CASIO MOMENT SETTER+ doit être installée pour utiliser la fonction Revenir plus tard de Location Memory ainsi que d'autres fonctions.
● Application non prise en charge sur iPhone (iOS).
Q2Quels sont les téléphones compatibles avec CASIO MOMENT SETTER+ ?
Les smartphones fonctionnant sous Android 4.4 ou version supérieure.
CASIO MOMENT SETTER+ ne fonctionne pas sur les iPhone (iOS).

● L'utilisation d'Android 4.4 ou d'une version ultérieure (à l'exception de l'édition Go) est recommandée. Toutefois, sur une montre WSD-F10, F20, F20S ou F20X, il est également possible d'utiliser Android 4.3 ou une version ultérieure.

Q3Pourquoi un message d'erreur s'affiche-t-il après l'installation de CASIO MOMENT SETTER+ ?
Une fois l'application CASIO MOMENT SETTER+ installée sur votre téléphone, un certain délai est nécessaire pour qu'elle soit disponible sur votre montre. Attendez quelques instants et réessayez.

● Le même délai doit être observé après une mise à jour de l'application CASIO MOMENT SETTER+.
● Si le téléphone n'est pas couplé avec la montre, le message « Impossible de trouver la montre CASIO » s'affiche.
● L'application CASIO MOMENT SETTER+ n'est pas prise en charge sur iPhone.
Q4Lorsque j'essaie d'utiliser l'application CASIO MOMENT SETTER+ sur mon téléphone, le message « Autoriser CASIO MOMENT SETTER+ à accéder à --- ? » s'affiche.
Pourquoi dois-je faire cela ?
Ce message apparaît sur un téléphone fonctionnant sous Android 6.0 ou une version ultérieure. Cela signifie que CASIO MOMENT SETTER+ doit accéder à certaines informations de votre téléphone pour effectuer certaines de ses fonctions.
L'étendue de cet accès est décrite ci-dessous.

Accès aux informations de localisation
Les informations de localisation permettent de savoir si vous vous rapprochez ou si vous vous éloignez d'un lieu spécifique.

Activité

Q1À quoi sert l'application Activité ?
Cette application vous permet de suivre vos progrès dans les activités suivantes.
● Escalade ou randonnée
● Pêche
● Cyclisme
● Kayak et autres sports de pagaie
● Sports d'hiver (ski, snowboard)

Vous pouvez configurer la montre afin qu'elle affiche sur une carte, une fois l'activité commencée, l'altitude, la distance, la vitesse, la durée écoulée, votre itinéraire et d'autres informations. Vous pouvez également configurer la montre afin qu'elle vous envoie des alertes spécifiques à l'activité que vous êtes en train de pratiquer. (MOMENT SETTER)

Les sports de pagaie et les sports d'hiver ne sont pas pris en charge par la WSD-F10.
Q2Lors des prises de mesure des activités de randonnée, pourquoi la vitesse affichée sur la montre est-elle différente de ma vitesse verticale réelle ?
Les valeurs de vitesse verticale sont calculées avec les valeurs d'altitude, qui sont converties en indications de pression barométrique par le capteur de pression. Cela signifie que la pression barométrique change en fonction des conditions météo. Cela peut donc entraîner des différences avec l'altitude réelle.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q3Lors des prises de mesure des activités de randonnées, pourquoi ma vitesse verticale affichée est-elle 0 m/h (0 ft/h) ?
La montre effectue des mesures de démarrage durant les cinq premières minutes de l'activité. Il est possible que la vitesse verticale affichée soit de 0 m/h (0 ft/h) à ce moment-là.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q4Lors des prises de mesure des activités de cyclisme, pourquoi ma vitesse ne s'affiche-t-elle pas correctement ?
Les calculs de vitesse sont effectués à l'aide de la fonction GPS, les résultats de calcul peuvent donc ne pas être exacts. Les valeurs affichées peuvent également être décalées de quelques secondes en raison du délai de communication. Remarque : l'actualisation de l'affichage est plus longue lorsque l'écran est noir.
● Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur une WSD-F10 associée avec un iPhone (iOS).
Q5Lors des prises de mesure des activités de cyclisme, pourquoi ma distance parcourue ne s'affiche-t-elle pas correctement ?
Les calculs de vitesse sont effectués à partir des mesures du GPS du téléphone, ce qui peut entraîner des erreurs de calcul. Les valeurs affichées peuvent également être décalées de quelques secondes en raison du délai de communication avec le téléphone. Veuillez également garder à l'esprit que l'intervalle d'actualisation est plus long lorsque l'écran est noir.

● Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur une WSD-F10 jumelée avec un iPhone (iOS).

Application Outil

Q1À quoi sert l'application Outil ?
L'application Outil est une application intégrée de CASIO.
Elle comprend les fonctions suivantes : boussole, baromètre, heure de lever et coucher de soleil, graphique de marée, heure de pêche et graphique d'activité.
Q2Pourquoi le graphique d'activité ne s'affiche-t-il pas correctement ? Pourquoi affiche-t-il que je suis en train de conduire une voiture alors que ce n'est pas le cas ?
L'activité affichée dans le graphique d'activité dépend des données relevées sur divers capteurs. Une activité difficilement détectable par les capteurs, une activité de courte durée et d'autres facteurs peuvent induire votre montre en erreur sur votre activité.
Q3Pourquoi la valeur des calories consommées affichée dans le graphique d'activité est-elle différente du nombre de calories réellement consommées ?
Pour que la montre puisse calculer le nombre de calories consommées, vous devez utiliser les « Paramètres de profil » CASIO MOMENT SETTER+ et saisir votre poids actuel. Le graphique d'activité détermine votre activité en fonction des mouvements de vos bras et d'autres facteurs, puis calcule le nombre de calories consommées sur cette base. Si vous êtes en train d'effectuer une activité difficile à détecter par les capteurs, la montre peut faire des erreurs sur le type d'activité que vous êtes en train de pratiquer. Le cas échéant, le nombre de calories consommées calculé peut être inexact. Même si la montre est en mesure de déterminer correctement votre activité, les calculs effectués utilisent généralement différents coefficients, ce qui peut donner des valeurs de calcul différentes des valeurs réelles.
Q4Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à attraper des poissons durant les heures de pêche indiquées ?
Les calculs relatifs aux heures de pêche sont effectués en déterminant l'angle horaire et l'âge de la lune, en fonction de la longitude GPS. Il existe bien sûr d'autres facteurs naturels affectant le comportement des poissons, il n'est donc pas garanti que vous puissiez attraper des poissons durant les heures de pêche indiquées.
• La montre WSD-F10 ne sera pas en mesure d'effectuer des calculs correctement s'il n'y a pas de communication avec le téléphone, car elle ne peut pas obtenir les valeurs GPS.
Q5Pourquoi les informations sur les niveaux et les heures des marées hautes et basses indiquées dans les journaux ou sur Internet sont-elles différentes de celles fournies par la montre ?
Le phénomène des marées fluctue en réalité en fonction de la météo, de la saison et d'autres facteurs. De ce fait, il peut être irrégulier et ne pas correspondre aux valeurs calculées. Certaines conditions peuvent entraîner des décalages entre l'heure de marée réelle et l'heure calculée.
Pour cette raison, les informations fournies par la fonction Graphique de marée de cette application doivent être consultées à titre indicatif uniquement. N'utilisez jamais ces informations dans une situation pouvant mettre votre sécurité en danger. Si vous sortez en mer, assurez-vous de toujours avoir les informations officielles sur les marées, dans la zone dans laquelle vous naviguez.
Q6Pourquoi les heures de lever et de coucher de soleil fournies par la montre ne correspondent-elles pas aux heures réelles ?
Les calculs relatifs aux heures de lever et de coucher du soleil sont liés à la réfraction atmosphérique qui change chaque jour. Il n'est pas possible de prendre en compte ces modifications quotidiennes de l'atmosphère dans les calculs. De plus, les calculs ne peuvent pas prendre en compte les conditions topographiques locales qui affectent également les heures de lever et de coucher du soleil. Enfin, bien que les calculs utilisent les données de longitude, de latitude et d'altitude, ces données sont fournies par le GPS et ne sont donc pas d'une grande précision, ce qui affecte les résultats.
Q7Pourquoi les informations sur les heures de lever et de coucher du soleil indiquées dans les journaux ou sur Internet sont-elles différentes de celles fournies par la montre ?
Les heures de lever et de coucher de soleil sont calculées en fonction de la latitude et de la longitude de votre localisation fournie par le GPS. Il est donc possible qu'elles ne correspondent pas exactement à celles déterminées avec les informations de localisation des journaux et d'Internet. Veuillez également garder à l'esprit que les calculs sont basés sur un niveau d'horizon prédéterminé et ne prennent pas en compte la topographie locale. Les résultats des calculs comprennent des erreurs, qui augmentent à des latitudes plus élevées.

● Lorsque la montre ne communique pas avec le téléphone, celle-ci ne peut pas effectuer les calculs correctement, car elle ne peut pas obtenir les valeurs du GPS.
Q8Pourquoi l'altitude indiquée par la montre est-elle différente de l'altitude réelle ?
L'altimètre de la montre calcule et affiche l'altitude relative en fonction de la pression barométrique mesurée par le capteur de pression.
Les indications peuvent donc être prises à différents moments, au même endroit. Elles produisent des valeurs d'altitude différentes en fonction des changements de température, d'humidité, de pression barométrique et d'autres facteurs.
Veuillez également garder à l'esprit que les valeurs affichées sur la montre peuvent être différentes de celles indiquées là où vous vous trouvez.
Si vous utilisez l'altimètre de la montre lorsque vous faites de l'escalade ou d'autres activités similaires, assurez-vous de bien effectuer l'étalonnage en fonction des indications locales d'altitude (niveau au-dessus de la mer).
Veuillez également garder à l'esprit que les valeurs affichées sur la montre peuvent être différentes de celles indiquées là où vous vous trouvez, dans les cas suivants :

・ Lorsque les conditions atmosphériques sont instables ;
・ Lors de changements brusques de température ;
・ Après que la montre a subi un impact important.
Q9Pourquoi les indications d'altitude de la montre ne sont-elles pas correctes lorsque j'utilise « Étalonnage pour l'emplacement actuel » ?
La fonction « Étalonnage pour l'emplacement actuel » corrige l'altitude en fonction des informations GPS. Bien que l'étalonnage des mesures d'altitude soit automatique, les valeurs de mesure du GPS sont utilisées en l'état (c'est-à-dire sans correction), le résultat étalonné peut donc ne pas correspondre à l'altitude ou au niveau réel au-dessus de la mer. Des facteurs tels que l'ID géographique du niveau au-dessus de la mer peuvent affecter les mesures d'altitude étalonnées.
Pour obtenir des mesures d'altitude plus précises, désélectionnez « Étalonnage pour l'emplacement actuel » et étalonnez les mesures d'altitude manuellement, à intervalles fréquents. Avec la WSD-F10, les informations GPS du téléphone sont utilisées.
Q10Pourquoi le graphique de pression barométrique indique-t-il des changements brusques ou présente-t-il des segments manquants ?
● Le graphique peut présenter un décalage important lorsque vous changez d'altitude en vous déplaçant ou lorsqu'il y a une fluctuation importante de pression barométrique due à une modification soudaine de la météo ou de la température.
● Les valeurs de pression barométrique sont enregistrées toutes les heures.
Q11Pourquoi les indications de direction sont-elles incorrectes ?
Que signifie l'apparition d'une icône en forme d'horloge sur l'écran de la montre lorsque je consulte la boussole ?
Les mesures et l'étalonnage relatifs à la boussole ne peuvent pas être effectués lorsque la montre se trouve à proximité d'un aimant (accessoire magnétique, etc.), d'objets en métal, de câbles haute-tension, de câbles aériens ou d'appareils électriques (TV, ordinateurs, téléphone portable, etc.).
De plus, des instructions relatives au magnétisme peuvent également s'afficher lorsque le câble du chargeur est connecté à la montre, ou dans des lieux où le magnétisme est important. Le cas échéant, bougez votre bras afin que l'écran de la montre soit orienté vers l'avant, l'arrière, le haut, le bas, la droite et la gauche plusieurs fois, jusqu'à ce que les instructions disparaissent de l'écran. Lorsque vous faites de l'escalade ou d'autres activités nécessitant des repères, emportez une boussole à haute fiabilité afin de compléter la boussole de votre montre.
Q12M'est-il possible de spécifier un port ou un point géographique dans le graphique de marée ?
Oui. L'application Outil permet de sélectionner un point du graphique de marée.

Sélection d'un point du graphique de marée
1. Faites glisser plusieurs fois votre doigt de droite à gauche sur l'écran
2. Lorsque l'écran Paramètres s'affiche, appuyez sur l'icône équipement, puis sur « Réglage du port » et spécifiez le point de votre choix.
Q13Comment les niveaux des marées sont-ils calculés ?
Pour les océans de la zone du Japon, les horaires des marées et les changements de niveau sont calculés prédictivement à l'aide des données constantes harmoniques obtenus à partir des tables bibliographiques des marées 742 des constantes harmoniques, pour les côtes japonaises (février 1992) publiées par le Service hydrographique de la Garde côtière du Japon, et de la Liste du stations de marées (2015) publiés par l'Agence météorologique du Japon. Pour les autres océans, les horaires des marées et des changements de niveau sont calculés prédictivement à l'aide des données constantes harmoniques obtenues à partir des sites actuels des marées de NOAA, NOAA CO-OPS et NOAA et du DÉPARTEMENT DU COMMERCE DES ÉTATS-UNIS / COAST AND GEODETIC SURVEY janvier 1942 TH-1.

Cadrans

Q1Est-il possible d'ajouter des cadrans ?
Oui.

Consultez l'aide de l'application Wear OS by Google.

Q2Comment modifier la ville dans Heure du monde ?
La fonction Heure du monde vous permet de sélectionner une ville comme Ville de résidence (la ville dans laquelle vous habitez habituellement).

(1) Affichez le cadran Heure du monde, puis maintenez-le enfoncé pour afficher l'écran Paramètres.
(2) Appuyez sur « Ville de résidence », puis appuyez sur la ville de votre choix.
Q3Pourquoi les indicateurs du cadran sont-ils noirs et n'affichent aucune information ?
L'affichage du niveau de batterie du téléphone requiert des informations en provenance de votre téléphone, le cadran correspondant peut donc devenir noir en cas d'interruption de la communication avec le téléphone. De plus, pour que cette fonctionnalité soit prise en charge, l'application CASIO MOMENT SETTER+ doit être installée sur votre téléphone.
L'indicateur de la boussole devient noir si la montre est exposée à un niveau important de magnétisme. Les calories consommées ne sont pas affichées, sauf si l'option « Sauvegarde des activités quotidiennes » est activée.

● L'application CASIO MOMENT SETTER+ n'est pas prise en charge sur iPhone.
Q4Pourquoi des tirets « ---- » apparaissent-ils dans l'indicateur à la place des valeurs de l'altimètre ou du baromètre ?
Des tirets « ---- » peuvent apparaître à la place des valeurs de l'altimètre ou de pression barométrique dans de rares cas, lorsque certaines conditions affectent le fonctionnement correct du capteur de pression. Le cas échéant, patientez quelques instants, puis recommencez l'opération. Si les tirets « ---- » restent affichés longtemps, cela peut indiquer un dysfonctionnement du capteur. Contactez le service après-vente CASIO.
Q5Pourquoi manque-t-il des segments dans le graphique d'altitude ?
Des segments peuvent manquer dans le graphique d'altitude ou de pression barométrique lorsque des mesures n'ont pas pu être enregistrées, car la montre était éteinte à cause d'un trop faible niveau de batterie ou d'une autre raison. Remarque : cela peut également se produire lorsque les mesures du capteur de pression sont interrompues à cause d'une anomalie système temporaire.
Q6Pourquoi n'est-il impossible de quitter le cadran numérique monochrome ?
Il est possible que la montre soit en mode Appareil horaire. Maintenez le bouton d'alimentation de la montre enfoncé pendant environ deux secondes pour quitter le mode Appareil horaire.
Q7Ma montre intelligente affiche un cadran monochrome. Les boutons et l'écran tactile ne fonctionnent pas. Que se passe-t-il ?
Cela signifie probablement que l'application Wear OS by Google a été désactivée parce que la batterie de votre montre intelligente est faible. Votre montre intelligente est conçue pour basculer automatiquement vers un cadran monochrome et conserver seulement les fonctions horaires lorsque le niveau de la batterie descend sous un certain niveau. Cela est indiqué par deux lignes horizontales (une sous la date, l'autre sous les heures et les minutes).
Essayez de connecter le câble du chargeur et de charger la montre.
Q8Le cadran monochrome s'affiche même lorsque j'ai réglé le paramètre « Écran actif en permanence » sur DÉSACTIVÉ. Que se passe-t-il ?
L'écran de la montre intelligente ne disparaît jamais complètement, même lorsque le paramètre « Écran actif en permanence » est réglé sur DÉSACTIVÉ.
Lorsque le paramètre « Écran actif en permanence » est réglé sur DÉSACTIVÉ, l'écran LCD couleur s'éteint et est remplacé par le cadran monochrome après une certaine période d'inactivité. Le cadran monochrome limite la consommation de la batterie en conservant seulement les fonctions horaires.
Q9Comment modifier les informations affichées sur les cadrans des montres Authentique, Champ et Multi ?
Touchez le cadran pour modifier les informations affichées.
Q10Le calendrier n'apparaît pas sur le cadran de la montre Voyageur lorsque PLN est sélectionné.
Utilisateurs d'Android
Effectuez l'opération suivante dans l'application Wear OS by Google sur votre smartphone : Sous Settings > Calendar Data Settings (Réglages > Réglages des données du calendrier), activez la synchronisation des données du calendrier.

Utilisateurs d'iPhone
Effectuez l'opération suivante dans l'application Wear OS by Google sur votre smartphone pour activer l'affichage du calendrier : Settings > Calendar cards > Apple calendar event cards (Réglages > Cartes de calendrier > Cartes d'événement de calendrier Apple)
Q11Que dois-je faire pour afficher la carte d'un événement programmé dans Google Agenda sur le cadran Place ?
Pour configurer les réglages, appuyez longuement sur le cadran Place.
Ensuite, appuyez sur les éléments suivants dans l'ordre : Map Display (Affichage des cartes) > Google Calendar Events (Événements de Google Agenda) > Day (Date) > Title (Titre).
Cette fonction ne bascule pas automatiquement entre les cartes en fonction du calendrier.
Lorsque vous naviguez entre différents affichages de carte, suivez de nouveau le flux ci-dessus.

Veuillez considérer les exigences et restrictions suivantes lorsque vous tentez d'accéder aux données de Google Agenda :

● Si les événements de Google Agenda sont enregistrés sur votre téléphone uniquement, vous devez vous connecter à votre compte Google et les enregistrer sur le serveur de Google.
● Un message d'erreur apparaît si aucun événement n'est programmé dans Google Agenda dans les deux mois à venir (60 jours).
Q12Que dois-je faire si je reçois un message d'erreur lorsque je sélectionne la date ou le titre d'un événement de Google Agenda sur le cadran Place ?
Saisissez le lieu de l'événement de Google Agenda. Vous devez généralement préciser l'adresse du lieu. S'il s'agit d'un lieu ou d'un site connu, vous pouvez le rechercher à l'aide de son nom. (Exemple : tour de Tokyo)

Toutefois, si vous ne trouvez pas le lieu à l'aide de son nom, veuillez saisir l'adresse. Par exemple, au lieu de saisir « Musée national des sciences émergentes et de l'innovation » ou « Miraikan », saisissez l'adresse (2 Chome-3-6 Aomi, Koto, Tokyo 135-0064).
Q13J'ai saisi le lieu correctement dans Google Agenda. Pourquoi un message d'erreur persiste-t-il lorsque j'appuie sur Affichage des cartes sur le cadran Place ?
Il faut un certain temps pour que les données enregistrées dans Google Agenda soient synchronisées avec le serveur de Google où se trouve votre compte Google. Le message d'erreur apparaît tant que la synchronisation n'est pas effectuée. Attendez quelques instants et réessayez.
Q14Pourquoi la carte du cadran Place ne s'actualise-t-elle pas lorsque je mets à jour les informations de Google Agenda ?
Pour actualiser la carte de l'écran, accédez au bas de liste de sélection de la date et appuyez sur Refresh (Actualiser). Une fois les informations actualisées, effectuez de nouveau l'opération suivante : Day (Date) > Title (Titre). Veuillez noter que la carte de l'écran ne s'actualise pas si vous avez appuyé sur Refresh (Actualiser) uniquement.

Notez également qu'il faut un certain temps avant qu'un événement que vous avez saisi sur votre téléphone soit synchronisé avec le serveur de Google où se trouve votre compte Google. Si les informations mises à jour n'apparaissent pas sur la carte lorsque vous effectuez l'opération ci-dessus, patientez quelques instants, puis réessayez.
Q15Pourquoi Street View met un certain temps à s'afficher sur le cadran Place ?
Lorsque la montre est connectée à un iPhone, des problèmes de vitesse de communication des données peuvent ralentir l'affichage des données. Si la montre est connectée à un téléphone Android, vérifiez l'environnement de communication du téléphone.
Q16Pourquoi l'écran suivant n'apparaît-il pas lorsque je sélectionne Données ou Données générales lors de la configuration des réglages du cadran Place ?
Il se peut que les réglages d'autorisation ne soient pas configurés correctement. Lorsque le cadran s'affiche, appuyez sur le bouton d'alimentation, puis effectuez l'opération suivante dans le menu qui s'affiche : activez toutes les autorisations sous [Settings] > [Apps & notifications] > [App permissions] > [System Apps] > [CASIO MOMENT SETTER+] ([Réglages] > [Applications et notifications] > [Autorisations des applications] > [Applications système] > [CASIO MOMENT SETTER +]).
Q17Que dois-je faire pour qu'un événement programmé s'affiche sur le cadran Voyage de la montre ?
Pour que des événements apparaissent sur le cadran de la montre, vous devez d'abord configurer les réglages initiaux de Google Agenda.
Appuyez sur le bas du cadran Voyage de la montre. Appuyez sur le bouton [SETUP] qui apparaît pour afficher l'écran de configuration initiale. Sélectionnez le compte Google et le calendrier dont vous souhaitez afficher les événements.
Q18Certains événements que j'ai programmés sur le cadran Voyage de la montre ne s'affichent pas.
La montre affiche les événements prévus dans la semaine qui suit. Les événements prévus plus d'une semaine plus tard ne s'affichent pas.
Un événement planifié dans Google Agenda met un certain temps avant de s'afficher sur le cadran de la montre. Si vous souhaitez que le cadran de la montre affiche immédiatement les événements planifiés, accédez aux réglages du cadran de la montre et exécutez la fonction [Relancer le calendrier].
Q19Que dois-je faire pour voir sur une carte le lieu d'un événement Google Agenda qui s'affiche sur le cadran Voyage de la montre ?
Depuis le cadran Voyage de la montre, appuyez sur la ligne de l'événement. Une carte indiquant le lieu de l'événement s'affiche.
Pour afficher une carte, accédez aux détails de l'événement dans Google Agenda et assurez-vous que le lieu est correctement détecté.
La saisie correcte d'une adresse augmente le taux de reconnaissance.

L'exemple ci-dessous indique comment saisir correctement une adresse en japonais.
東京都渋谷区本町1-6-2

Les adresses situées aux États-Unis doivent être saisies comme indiqué ci-après.
570 Mt Pleasant Ave, Dover, NJ 07801

La carte de votre emplacement actuel s'affiche si aucune adresse n'est saisie ou si l'adresse saisie est incorrecte.

Location Memory

Q1À quoi sert l'application Location Memory ?
L'application Location Memory affiche des cartes en couleur.
Vous pouvez afficher votre localisation actuelle, l'itinéraire que vous avez parcouru, ainsi que d'autres informations.
Vous pouvez utiliser la fonction de dictée pour laisser des mémos et des notes sur les cartes.
Vous pouvez même télécharger des cartes d'endroits spécifiques afin qu'elles soient disponibles même lorsque vous êtes dans une zone hors de portée du signal téléphonique.
● Lorsque vous utilisez un iPhone (iOS), assurez-vous de prétélécharger les cartes.
Q2Quelle est la portée du zoom d'une carte utilisée hors ligne (carte hors ligne) ?

Les niveaux de zoom pris en charge d'une carte hors ligne dépendent de la taille de la zone de la carte que vous téléchargez. Reportez-vous aux informations ci-dessous pour avoir une idée de la zone que vous devez spécifier en fonction de votre activité de plein air.

L'image qui sera téléchargée est indiquée par une bande bleue en bas.
Utilisez les boutons [+] et [-] sur le côté droit de l'écran pour définir la zone que vous souhaitez télécharger.

Les données cartographiques téléchargées peuvent également être utilisées par l'application Activité.

Zone téléchargée

Zoom maximal

Zone téléchargée par défaut

©Mapbox ©OpenStreetMap

  • ● Le téléchargement de données cartographiques extrêmement étendues (continent, etc.) n'est pas pris en charge.
  • ● La plage de téléchargement autorisée d'une carte dépend de la zone géographique.
  • ● Il y a sept niveaux de zoom au total.
  • ● En raison des exigences en matière de capacité de données, il n'y a que deux niveaux de zoom pour les images satellites.
  • ● La zone de la carte téléchargée est celle de la plage affichée par l'écran de téléchargement. Cependant, les données réellement téléchargées peuvent couvrir une zone plus étendue.
  • ● Pour utiliser la fonction de téléchargement de carte, vos applications CASIO doivent être mises à jour vers leurs dernières versions. Informations supplémentaires disponibles ici.
Q3Les enregistrements effectués dans Location Memory sont-ils accessibles depuis un smartphone ?
Les informations de position et les suivis enregistrés par Location Memory sont lisibles depuis un smartphone en les chargeant sur Google Drive.
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour lire ces informations sur votre smartphone.

<Préparation>
1. Créez un compte Google.
2. Installez l'application « Google Earth »sur votre smartphone.
3. Installez l'application « Google Drive »sur votre smartphone et connectez-vous.

Google Earth
Google Play App Store

Google Drive
Google Play App Store


<Opérations sur la montre>
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le cadran et sélectionnez Location Memory depuis le menu des applications.
2. Faites glisser votre doigt de bas en haut. Sélectionnez « Réglages » dans le menu qui s'affiche.
3. Faites de nouveau glisser votre doigt de bas en haut. Sélectionnez« Export » (Exporter) puis « Output as KML file » (Sortie au format de fichier KML).
4. L'exportation commence par la sélection de la date de Location Memory que vous souhaitez extraire sur votre smartphone.
※Pour les utilisateurs d'iPhone, merci d'utiliser cette fonction lorsque vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi.

<Opérations sur smartphone Android>
1. Démarrez l'application « Google Drive ».
2. Sélectionnez le dossier « CASIO-WSD » depuis my drive.
3. Sélectionnez le fichier correspondant à la date d'enregistrement du parcours.
4. L'application « Google Earth »démarre et le parcours de Location Memory apparaît sur le smartphone.

<Opérations sur iPhone>
1. Démarrez l'application « Google Drive ».
2. Sélectionnez le dossier « CASIO-WSD » depuis my drive.
3. Sélectionnez le fichier correspondant à la date d'enregistrement du parcours.
4. Appuyez sur l'icône Réglages en haut à droite et sélectionnez « Open in » (Ouvrir dans).
5. Sélectionnez « Google Earth » dans la liste d'applications.
6. L'application « Google Earth »démarre et le parcours de Location Memory apparaît sur le smartphone.
Q4Comment utiliser la fonction d'affichage de suivi sur la carte ?
L'intervalle de traçage sur la carte avec Activité dépend du type d'activité. Location Memory enregistre les informations de localisation à l'intervalle spécifié par le paramètre « Save Daily Location Info » (Enregistrer les informations de localisation quotidiennes). Si vous voulez économiser de la batterie, désactivez ce paramètre.
Q5Pourquoi ne puis-je pas ajouter de mémos ou de notes aux données de Location Memory ?
Pour ajouter des mémos ou des notes à une carte, la montre doit obtenir des informations de localisation. Si les informations de localisation ne peuvent pas être obtenues pour une raison quelconque, les mémos et les notes ne seront pas affichés. Essayez de vous déplacer vers un emplacement où les informations GPS peuvent être obtenues.

Liaison EX-FR100/200

Q1Pourquoi m'est-il impossible de connecter la montre avec un appareil photo Bluetooth® ?
La montre peut se connecter uniquement à un appareil photo EXILIM de la série EX-FR.
Q2Comment connecter la montre à l'EXILIM EX-FR100/200 ?
La montre doit être couplée avec un appareil photo de la série EX-FR avant de pouvoir s'y connecter. Allez ici pour en savoir plus sur la procédure d'association.
Q3Qu'est-il possible de faire avec l'application EXILIM Controller ?
La montre doit être couplée avec un appareil photo de la série EX-FR avant de pouvoir s'y connecter. Allez ici pour en savoir plus sur la procédure d'association.
Q4Pourquoi ai-je des difficultés à coupler l'EXILIM EX-FR100/200 ?
Le couplage est impossible lorsque le contrôleur de la série EX-FR est allumé. Éteignez le contrôleur avant d'effectuer le couplage. Notez également que le couplage est impossible si plusieurs appareils photo de la série EX-FR sont allumés. Couplez la montre avec un seul appareil photo à la fois.
Q5Le contrôleur EX-FR100/200 est éteint, pourquoi m'est-il impossible de connecter la montre ?
Il est possible que l'appareil photo de la série EX-FR soit figé. Appuyez sur le bouton [RÉINITIALISER] de l'appareil de la série EX-FR pour le redémarrer.
Q6La montre dispose d'un affichage circulaire. Quelle est la forme des images stockées ?
Photos prises à l'aide d'un EX-FR100
Les images stockées sont rectangulaires, comme les photos prises à l'aide d'un appareil photo numérique.

Photos prises à l'aide d'un EX-FR200
Lorsque la montre est connectée à un appareil photo EX-FR200, vous pouvez uniquement prendre des photos Dome View (mode Dôme). Les photos Dome View (mode Dôme) sont de forme circulaire.
Q7Pourquoi ma montre ne se connecte-t-elle pas à l'appareil photo ?
La LED de l'appareil photo clignote-t-elle ? Si ce n'est pas le cas, il est possible que l'appareil photo ne soit pas allumé ou que la batterie de l'appareil photo soit faible.

Si vous avez vérifié que vous pouvez connecter l'appareil photo EX-FR100/200 et son contrôleur, essayez de vous connecter à nouveau avec la montre en suivant la procédure sous « EX-FR100/200 Linkin Q2. Comment connecter la montre à l'EXILIM EX-FR100/200 ? »

CASIO MOMENT LINK

Q1Pourquoi ai-je des difficultés à former un groupe ?
Si vous utilisez un téléphone pour former un groupe :
Les téléphones exécutant une version antérieure à Android 5.0 ou iOS9 ne sont pas pris en charge.

Si vous utilisez une montre pour former un groupe :
Le téléphone connecté à la montre doit fonctionner sous Android 4.3 ou une version ultérieure.
(Cette montre ne peut pas être utilisée pour créer un groupe lorsqu'elle est connectée à un appareil iOS.)
Q2Pourquoi ai-je des difficultés à former un groupe alors que mon téléphone fonctionne sous un système d'exploitation adéquat ?
Si vous utilisez un téléphone pour former un groupe :
Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre téléphone.
Sur certains modèles, il est impossible d'inviter des membres en tant que chef de groupe. Dans ce cas, vous pouvez rejoindre un groupe en tant que membre.

Si vous utilisez une WSD-F10 pour former un groupe :
Vérifiez que votre WSD-F10 est connectée à votre téléphone.
Q3Pourquoi ai-je des difficultés à former un groupe alors que mon téléphone fonctionne sous un système d'exploitation adéquat et que la fonction Bluetooth est activée ?
● Essayez de rapprocher l'appareil du chef de groupe de celui des membres.
La distance recommandée est d'environ deux mètres, mais la communication n'en sera que meilleure si les appareils sont plus proches.

● Vérifiez que la réception du signal est bonne.
● Vérifiez que les téléphones peuvent obtenir les données de localisation (GPS).
● Sur certains modèles, il est impossible d'inviter des membres en tant que chef de groupe. Dans ce cas, vous pouvez rejoindre un groupe en tant que membre.
Q4Puis-je ajouter des membres à un groupe existant ?
Non, vous pouvez seulement annuler le groupe existant pour en former un nouveau avec les membres de votre choix.
Q5Pourquoi les groupes sont-ils annulés spontanément ?
Les groupes sont automatiquement annulés 24 heures après leur formation.
Q6Puis-je voir les anciens messages ?
Non.
Q7Puis-je voir des messages précédemment reçus ?
Les messages ne peuvent pas être visualisés après l'annulation d'un groupe.
Q8Que faire si une personne inconnue m'invite à rejoindre un groupe ?
Cette situation peut survenir lorsque plusieurs chefs de groupe situés à proximité rassemblent des membres. Ne répondez jamais à une invitation envoyée par une personne inconnue.
Q9Que faire si une personne inconnue devient membre de mon groupe ?
Annulez le groupe existant pour en former un nouveau avec les membres de votre choix.
Q10Pendant combien de temps les informations de localisation sont-elles partagées ?
Le partage d'informations avec un groupe est interrompu dans les cas décrits ci-dessous.

● Lorsque le chef de groupe annule le groupe
● Passé un délai de 24 heures après la formation du groupe (annulation automatique)

Si un participant quitte le groupe, le partage d'informations avec ce participant est interrompu.
Q11Pourquoi les informations de localisation des membres de groupe ne sont-elles pas mises à jour ?
● Les informations de localisation d'un membre dont le téléphone est situé hors de portée de service ne sont pas mises à jour.
● De même, ces informations ne sont pas mises à jour si un utilisateur force la fermeture de l'application.
● Par ailleurs, certains téléphones disposent d'une fonction qui permet de désactiver la mise à jour des informations.
● Le paramètre d'informations de localisation est désactivé

Même si votre téléphone est connecté à la WSD-F20, veillez à toujours laisser le paramètre d'informations de localisation activé.
● Le paramètre qui permet d'ignorer les optimisations de la batterie est désactivé (Android 6.0 et versions ultérieures)
● L'option Réglages > Confidentialité> Services de localisation > Moment Link > Toujours autoriser est désactivée (iOS)
Q12Pourquoi l'affichage de la localisation d'un membre du groupe est-il retardé ?
Pour économiser la batterie, la mise à jour des informations de localisation des membres ne s'effectue pas en temps réel. Ceci entraîne un délai de 20 à 30 secondes, voire de quelques minutes.
La mise à jour des informations peut également être retardée lorsque les conditions réseau sont mauvaises.
Q13Pourquoi les informations de localisation manquent-elles de précision ?
La précision des informations de localisation dépend du téléphone que vous utilisez. Laissez le paramètre d'informations de localisation activé.
Pour Android, vous devez activer le paramètre « Haute précision ».
Q14Pourquoi les informations de localisation sont-elles inexactes ?
La localisation d'un téléphone non équipé d'un GPS est calculée à partir des informations réseau. Ceci peut entraîner des erreurs de plusieurs centaines de mètres. En fonction du téléphone utilisé, les informations GPS peuvent être totalement erronées. Dans ce cas, la localisation des participants affichée sur la carte sera incorrecte.
Q15Pourquoi les notifications des messages sont-elles retardées ?
Sur certains téléphones, il est possible de retarder les messages. Par ailleurs, certains téléphones disposent d'une fonction permettant de désactiver la mise à jour des informations.
● Vérifiez que la mise à jour des informations n'a pas été désactivée par un « tueur de tâches ».
● Configurez les paramètres de votre téléphone de manière à autoriser CASIO MOMENT LINK à fonctionner en arrière-plan lorsque l'écran du téléphone est noir.

・ Voici la procédure à suivre : Paramètres > Économie d'énergie > Applications protégées.
・ Si votre téléphone ne dispose pas d'une option Applications protégées, désactivez le mode Économie d'énergie.
● Vérifiez qu'il reste suffisamment de mémoire libre sur votre téléphone.
● Vérifiez que le téléphone n'est pas en mode Veille.

Les messages peuvent être retardés lorsque les conditions réseau sont mauvaises.
Q16Pourquoi ne reçois-je aucun message ?
La notification n'est pas prise en charge dans les cas suivants.
● Lorsque le téléphone est hors de portée de service
● Lorsque plusieurs messages sont reçus simultanément
● Lorsque trop de cartes de notification sont présentes sur le téléphone

Précautions relatives aux notifications
Si trop de cartes de notification sont présentes sur le téléphone, les nouveaux messages risquent de ne pas arriver. La montre peut afficher uniquement le dernier message reçu.
Les messages s'accumulent dans la barre de notifications du téléphone et/ou sur les cartes de notification du cadran. Pour voir les messages accumulés, affichez le cadran et accédez au contenu de la carte de notification.
Q17Pourquoi la liste des messages n'est-elle pas actualisée à la réception d'une notification ?
Dans la version actuelle de l'application, la liste des messages est mise à jour toutes les 30 secondes.
Q18Puis-je utiliser la montre et l'application pour surveiller mes enfants ou contrôler la sécurité de mes amis ?
La précision des informations de localisation GPS et la fréquence de mise à jour de ces informations dépendent des conditions locales. N'utilisez pas cette application pour contrôler la sécurité d'autres personnes.
Q19À propos des transferts de paquets
Lors de la création d'un groupe, des informations de localisation sont envoyées régulièrement à chaque membre de groupe, ce qui génère des frais de transfert de paquets. Pour cette raison, nous vous recommandons de souscrire à un forfait.
Q20Je peux recevoir sur mon téléphone une notification pour les messages reçus. Pourquoi ces messages n'apparaissent-ils pas dans CASIO MOMENT LINK sur mon appareil ?
Si plusieurs messages sont reçus simultanément, seul le dernier message reçu est affiché. Les autres messages sont accumulés sur les cartes de notification du cadran. Affichez le cadran pour voir le contenu des notifications.

Manipulation et entretien

Q1Y-a-t-il des précautions à prendre concernant la résistance à l'eau ?
La montre résiste à l'eau jusqu'à 50 mètres (5 bars).
Pour plus d'informations, suivez ce lien.

En cas d'immersion en eau salée, rincez bien la montre à l'eau douce pour enlever toute trace de sel et de saleté. Afin de conserver la résistance à l'eau, il est conseillé de remplacer régulièrement les joints de la montre (environ tous les deux ou trois ans).
Q2Comment attacher le bracelet à mon poignet ?
Il est conseillé de laisser le passage d'un doigt entre le bracelet et le poignet. Si votre bracelet est trop serré, vous aurez tendance à transpirer davantage. L'air circulant mal, l'humidité sera retenue et risquera d'irriter la peau.
Q3Y-a-t-il des précautions de manipulation particulières concernant les parties en résine ?
Si la montre reste longtemps au contact d’objets ou si vous la rangez avec d’autres objets alors qu’elle est encore humide, la couleur de ces objets peut déteindre sur les pièces en résine de la montre. Essuyez bien la montre avant de la ranger et veillez à ce qu’elle ne touche aucun autre objet.
Si vous laissez longtemps un bracelet exposé aux rayons du soleil (rayons ultraviolets) ou si vous ne le nettoyez pas régulièrement, le bracelet perdra de son éclat.
Dans certaines circonstances, un frottement des pièces peintes (forte pression extérieure, friction, choc, etc.) peut entraîner une décoloration de ces pièces.
Les pièces en résine finissent par s'user, se casser ou se déformer au fil du temps, même en cas d'utilisation quotidienne normale. L'étendue des dommages dépend des conditions d'utilisation et de rangement.
Q4Quels sont les conseils d'entretien à suivre pour ma montre ?
Vous portez la montre sur votre peau, comme un vêtement. Faites en sorte qu'elle reste propre. Pour assurer le bon fonctionnement de votre montre à long terme, essuyez la montre et le bracelet avec un chiffon doux afin d'éliminer la présence de saleté, de transpiration, d'eau et de corps étrangers.
Si votre montre est entrée en contact avec de l'eau salée ou de la boue, rincez-la à l'eau douce et claire.
Si le bracelet est en résine, passez-le à l'eau claire et séchez-le avec un chiffon doux. Il arrive parfois que des traces blanchâtres se déposent à la surface du bracelet en résine. Elles sont sans danger pour la peau ou les vêtements. Essuyez le bracelet avec un chiffon pour éliminer la trace.
Si vous n'utilisez pas les boutons durant une période prolongée, des problèmes de fonctionnement peuvent survenir. Appuyez régulièrement sur les boutons pour vous assurer qu'ils continueront de fonctionner correctement.

Problèmes susceptibles d'apparaître en raison d'un défaut d'entretien de la montre
Rouille
・ Bien que l'acier inoxydable utilisé pour fabriquer cette montre soit hautement résistant à la rouille, de la rouille peut néanmoins se former si la montre n'est pas nettoyée.
La saleté accumulée sur la montre peut empêcher le contact de l'oxygène avec le métal, entraînant une rupture de la couche d'oxydation à la surface du métal et la formation de rouille.
・ La rouille peut rendre certains composants en métal coupants, et les attaches du bracelet peuvent se détacher ou tomber. Si vous constatez une anomalie, arrêtez immédiatement d'utiliser la montre et apportez-la à votre revendeur ou à un service après-vente agréé CASIO pour la faire réparer (service payant).
・ Même si la surface du métal paraît propre, la transpiration et la rouille dans les interstices peuvent tacher les manches de vos vêtements, provoquer des irritations, voire interférer avec les performances de la montre.

Usure prématurée
・ Si vous laissez de la transpiration ou de l'eau sur le bracelet ou que vous stockez la montre dans un environnement propice aux moisissures, vous risquez d'entraîner une usure prématurée de la montre et l'apparition d'entailles ou de cassures.

Irritation de la peau
・ Les personnes dont la peau est sensible ou abîmée peuvent être sujettes à des irritations de la peau. De ce fait, il leur est recommandé de nettoyer leur montre fréquemment. En cas d'éruption cutanée ou d'irritation de la peau, enlevez immédiatement votre montre et contactez un dermatologue.
Q5Y-a-t-il des précautions à prendre pour mettre, retirer ou porter la montre ?
・ Pour éviter les chutes et les accidents, il est conseillé de vérifier votre environnement et de vous assurer d'être en lieu sûr avant de regarder l'écran de votre montre.
・ La consultation de la montre lorsque vous courez sur la route, lorsque vous faites du vélo ou lorsque vous conduisez peut provoquer des accidents. Faites attention à éviter toute collision.
・ Lorsque vous pratiquez une activité (cyclisme, escalade, pêche, etc.), assurez-vous que les appareils que vous utilisez sont à l'arrêt avant de regarder votre montre.
・ Pour éviter toute blessure ou réaction allergique, retirez votre montre avant de dormir.
・ Lorsque vous portez un enfant ou que vous êtes en contact d'une quelconque façon avec un enfant, enlevez la montre afin d'éviter de blesser l'enfant ou de provoquer une réaction allergique chez lui.
・ Assurez-vous d'avoir bien retiré tous les autocollants de protection de la montre ou du bracelet avant d'utiliser la montre. Si vous utilisez la montre sans avoir retiré les autocollants de protection au préalable, les saletés risquent de s'accumuler entre la montre ou le bracelet et l'autocollant, ce qui peut entraîner l'apparition de rouille sur la montre et de rougeurs sur la peau.
・ La montre et son bracelet étant en contact direct avec la peau, les conditions d'utilisation suivantes peuvent entraîner l'apparition de rougeurs sur la peau.

Exemple :
(1) Chez les personnes allergiques au métal
(2) Lorsque la montre ou le bracelet sont rouillés, sales ou couverts de sueur, etc.
(3) Chez les personnes à la santé fragile

・ Si votre bracelet est trop serré, vous aurez tendance à transpirer davantage. L'air circulant mal, l'humidité sera retenue et risquera d'irriter la peau. Ne serrez pas trop le bracelet.
・ Si vous constatez une anomalie, arrêtez immédiatement d'utiliser la montre et consultez un médecin.
・ Si vous prévoyez de ne pas utiliser la montre pendant un certain temps, essuyez-la bien de manière à enlever toute trace de poussière, de sueur et d'humidité, et rangez-la dans un endroit qui n'est pas exposé à des températures trop élevées, aux moisissures ou aux rayons directs du soleil. Il est également recommandé d'utiliser l'écran des réglages de la montre pour l'éteindre.
・ Ne mettez pas la montre en contact avec des produits chimiques, tels que des diluants, de l'essence, des solvants, des huiles ou des graisses ou encore des produits de nettoyage, des colles, des peintures, des médicaments ou des cosmétiques susceptibles de contenir ces ingrédients, au risque de décolorer ou d'endommager le boîtier, le bracelet en résine ou d'autres pièces.
・ Si les pièces métalliques ont été en contact avec de la sueur ou de l'humidité, essuyez bien la montre avec un chiffon absorbant et doux, puis rangez-la à un endroit bien aéré de façon à ce qu'elle sèche.
・ Bien que les pièces soient en acier inoxydable ou en plaqué, elles peuvent rouiller si elles ne sont pas nettoyées.
Q6Que dois-je faire en cas d'affichage d'un code d'erreur ?
Consultez la liste des codes d'erreur dans le Guide de l'utilisateur.

Utilisation de la montre dans un pays étranger

Q1Dois-je respecter certaines mesures de précaution lorsque j'utilise ma montre dans un autre pays ?
Application pour téléphone CASIO MOMENT SETTER+
Pour profiter de toutes les fonctions de la montre, vous devez télécharger l'application CASIO MOMENT SETTER+ sur votre téléphone.

Ondes radio
Cette montre et ce logiciel sont conformes aux réglementations ou ont reçu l'approbation des zones ci-dessous et peuvent donc y être utilisés.
Cette montre est un appareil sans fil qui utilise Bluetooth et le réseau local sans fil.
L'appareil sans fil doit pouvoir s'adapter à la loi sur la radio de chaque pays, ou être certifié conformément à celle-ci.

● Japan Radio Law
● FCC (É.-U.)
● IC (Canada)
● CE (Union européenne et pays de l'Association européenne de libre-échange)
● IMDA (Singapour)
● EAC (Russie) (sauf WSD-F10)
● SIRIM (Malaisie) (sauf WSD-F10)
● NBTC (Thaïlande) (sauf WSD-F10)
● TRA (Émirats arabes unis) (sauf WSD-F10)
● IFETEL (Mexique) (sauf WSD-F10)
● IFETEL (Inde) (sauf WSD-F20)

L'utilisation de cette montre dans une zone où elle n'est pas conforme aux lois concernant les radios ou n'a pas été approuvée dans le cadre de ces lois peut être punie par la législation locale. Veuillez également garder à l'esprit que cette montre génère un transfert de paquets susceptible d'être facturé par votre opérateur téléphonique.

Charge en cours
● Vous devez utiliser un chargeur adapté à votre zone géographique.
Q2Le réglage automatique de l'heure fonctionne-t-il dans les autres pays ?
Comme décrit ci-dessous, la configuration des paramètres de date et d'heure de la montre permet de synchroniser l'heure actuelle de la montre avec celle du smartphone.

● Synchroniser à partir du téléphone spécifié pour la date et l'heure automatiques.
● Synchroniser à partir du téléphone spécifié pour le fuseau horaire automatique.

Si vous changez l'heure du smartphone par celle d'un autre lieu alors que la montre n'est pas connectée au smartphone (en mode Avion, etc.), la montre risque de ne pas pouvoir synchroniser son heure avec celle du smartphone même si vous les reconnectez. Si cela se produit, réglez l'heure, puis entrez et quittez le mode Avion de la montre. Si cela se produit, entrez et quittez le mode Avion de la montre.