Assistance

Smart Outdoor Watch

WSD-F10

Questions-réponses

Paramètres du couplage

Q1Puis-je utiliser cette montre avec mon téléphone même si ce n'est pas un smartphone ?
Désolé, mais c'est impossible.
La configuration initiale de votre montre intelligente nécessite une utilisation avec un smartphone fonctionnant sous plate-forme Android ou iOS.
Q2À quel type de smartphone la montre peut-elle se connecter ?
Smartphone sous Android™ 4.3 ou version supérieure.
● Sous réserve que le smartphone soit compatible Bluetooth®.

Modèles suivants sous iOS 8.2 ou version supérieure :  iPhone 5 ou version supérieure.
● Fonctions limitées lorsque l'appareil est connecté à un périphérique iOS.
Q3Quels sont les paramètres requis pour coupler un smartphone avec la montre pour la première fois ?
Consultez l'article « Associer la montre à votre téléphone » dans l'Aide Android Wear.
Q4Les paramètres de couplage peuvent-ils être configurés sans Android Wear (application smartphone) ?
Non. Pour utiliser cette montre, vous devez disposer d'Android Wear afin de configurer les paramètres initiaux. Cette montre ne fonctionne que si l'application Android Wear est installée sur votre smartphone. Vous devez également installer l'application CASIO MOMENT SETTER+ afin d'améliorer les fonctions de votre montre.

● Il n'existe aucune application CASIO MOMENT SETTER+ pour iPhone (iOS) pour le moment.
Q5Pourquoi la connexion entre mon smartphone et ma montre est-elle instable (reconnexion impossible, pertes de connexion fréquentes) ?
・ Assurez-vous que le Bluetooth® est désactivé.
・ Assurez-vous que le smartphone et la montre se trouvent tous deux à portée de communication l'un de l'autre et qu'aucun élément ne fait obstacle entre les deux appareils.

Si l'instabilité de la communication perdure, essayez de redémarrer le smartphone et la montre.
Q6Puis-je utiliser d'autres appareils Bluetooth® (comme un casque audio) lorsque la montre est connectée à un smartphone ?
Vous pouvez connecter simultanément plusieurs appareils à un même smartphone. Pour plus d'informations, consultez la documentation utilisateur du smartphone et la page d'assistance de l'appareil concerné.
Q7Comment faire pour supprimer les informations de couplage de la montre (paramètres de connexion) ?
Pour supprimer les paramètres de connexion à partir de la montre
(1) Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation situé au centre, pendant environ 2 secondes.
(2) Sélectionnez « Paramètres ».
(3) Sélectionnez « Dissocier du téléphone ».
● Cette opération entraîne la suppression des informations et autres données envoyées à la montre à partir du smartphone.
(4) Appuyez sur la coche.
Q8Comment faire pour supprimer les informations de couplage du smartphone (paramètres de connexion) ?
Pour supprimer les paramètres de connexion à partir du smartphone
(1) Sur le smartphone, démarrez l'application Android Wear™, puis appuyez sur le bouton « Paramètres (équipement) ».
(2) Sélectionnez la montre connectée.
(3) Appuyez sur le bouton "DISSOCIER LA MONTRE".
Q9Les données de la montre sont-elles supprimées lorsque je la dissocie du smartphone ?
Une fois la montre et le smartphone dissociés, toutes les données utilisateur sont supprimées et la montre est réinitialisée sur les paramètres par défaut.
La suppression de CASIO MOMENT SETTER+ sur un smartphone entraîne également la suppression de toutes les données associées à l'application.
Q10Que dois-je faire si je change de modèle de smartphone ?
Supprimez les paramètres de couplage actuels à partir de la montre, puis couplez-la avec le nouveau smartphone.

Pour supprimer les paramètres de connexion à partir du smartphone
(1) Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation situé au centre, pendant environ 2 secondes.
(2) Sélectionnez « Paramètres ».
(3) Sélectionnez « Dissocier du téléphone ».
● Cette opération entraîne la suppression des informations et autres données envoyées à la montre à partir du smartphone.
(4) Appuyez sur la coche.
Ensuite, configurez les paramètres initiaux.
● Pour connaître la procédure à suivre, consultez « Couplage Q3. Quels sont les paramètres requis pour coupler un smartphone avec la montre pour la première fois ? »
Q11En cas de perte de connexion, la montre et le smartphone essaient-ils de se reconnecter automatiquement ?
Oui, si le Bluetooth® est activé.
Q12Que dois-je faire si la montre intelligente ne fonctionne pas normalement ?
Effectuez les étapes suivantes et réessayez.
(1) Pour afficher la liste des applications, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation durant environ 2 secondes.
(2) Appuyez sur "Paramètres" -> "Éteindre" pour mettre l'appareil hors tension.
(3) Appuyez sur le bouton d'alimentation pour remettre l'appareil sous tension.

Si, pour une raison inconnue, l'opération ci-dessus ne fonctionne pas, suivez la procédure ci-dessous pour forcer la mise hors tension de la montre.
Lorsque la montre subit un arrêt forcé, elle redémarre automatiquement.
(1) Maintenez le bouton d'alimentation de la montre enfoncé pendant environ 12 secondes jusqu'à ce que l'écran devienne blanc.
(2) Attendez que la montre redémarre automatiquement.
Q13Comment puis-je restaurer les paramètres d'usine par défaut de la montre intelligente ?
Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce qu'un menu apparaisse. Sur le menu, sélectionnez « Paramètres » puis « Dissocier du téléphone ».
Veuillez noter que cette manipulation supprime toutes les données stockées dans la mémoire de la montre intelligente. Il est impossible d'annuler cette suppression et toutes les données seront perdues.
Q14Pourquoi les paramètres de couplage de mon smartphone et de ma montre intelligente ne s'appliquent pas sur ma montre ?
Une fois que vous avez configuré vos paramètres de couplage, il peut s'écouler 10 à 20 secondes, voire davantage, avant que le cadran de la montre ne s'affiche.
Si, après avoir attendu quelques instants, vos paramètres de couplage ne sont toujours pas appliqués (le cadran de la montre ne s'affiche pas), consultez l'article « Ma montre ne se connecte pas à mon téléphone » dans l'Aide Android Wear. Si le message « L'application Android Wear ne répond pas. Voulez-vous quitter? » apparaît, appuyez sur « ATTENDRE » et patientez quelques instants.

Notifications (Général)

Q1Quel est le type de communication pris en charge ?
La montre peut être configurée pour afficher des "cartes" avec des informations sur la circulation, la météo, vos messages, des rappels et autres informations utiles.
Q2Puis-je recevoir sur la montre des notifications sur les appels et les messages entrants et sur les notifications reçues sans alerte sur le smartphone ?
Oui, lorsque celle-ci est couplée à un smartphone Android. Toutefois, cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone.
Q3Quelle est la portée pour une communication stable entre le smartphone et la montre ?
Il est recommandé que les deux appareils soient à une distance de deux mètres, mais l'environnement (murs, meubles, etc.), la structure du bâtiment et d'autres facteurs peuvent limiter cette portée.
Q4Est-il possible de modifier la durée de la vibration ?
Non.
Q5Est-il possible de recevoir des alertes sur les appels entrants lorsque la montre est en mode Appareil horaire ?
Non. Les fonctions de communication sont désactivées lorsque la montre est en mode Appareil horaire, donc aucune communication ne fonctionne, y compris les alertes sur les appels entrants.
Q6La montre peut-elle émettre des sons ?
Non. La montre n'a pas de fonction de haut-parleur ou de son.
Q7Puis-je utiliser la montre comme un téléphone ?
Non.
Q8Puis-je désactiver l'envoi de cartes dont je n'ai pas besoin ?
Vous pouvez suivre l'une des procédures ci-dessous pour bloquer des notifications.
・ Lorsqu'une notification s'affiche, faites glisser votre doigt de droite à gauche sur la carte, puis appuyez sur le bouton "Bloquer une application" qui s'affiche.
・ Avec l'application Android Wear du smartphone : « Paramètres (équipement) » -> « Bloquer les notifications des applis ». Créez ensuite une liste des notifications d'applications dont vous n'avez pas besoin.
Q9Est-il possible de recevoir des notifications lorsque l'écran du smartphone est noir ou lorsqu'une autre application fonctionne ?
Oui.
Q10Pourquoi la montre ne vibre-t-elle pas lorsqu'elle reçoit une notification ?
La vibration de la montre lors de la réception d'une notification étant définie dans les paramètres d'application, elle ne peut pas être modifiée à partir de la montre. Par exemple, la montre peut vibrer pour prévenir qu'un appel arrive sur le téléphone, mais pas lorsque des alertes météo s'affichent.

● Certaines applications vous offrent la possibilité d'utiliser ou non la notification par vibration.

Notifications (Téléphone)

Q1La montre reçoit-elle des notifications pour les appels entrants ou lorsque d'autres notifications arrivent sur le smartphone ?
Oui.
Q2Pourquoi ma montre ne reçoit-elle pas de notifications sur les appels entrants ?
Essayez les étapes suivantes :
・ Sur votre smartphone, activez le Bluetooth®.
・ Vérifiez que la montre et le smartphone sont connectés (absence d'icône en forme de nuage).
・ Faites glisser votre doigt de haut en bas sur l'écran d'accueil, puis activez les "Notifications".
・ Sur votre smartphone, démarrez l'application Android Wear, puis sélectionnez "Bloquer les notifications des applis" dans "Paramètres (équipement)". Si la liste des applications bloquées s'affiche, débloquez les notifications désirées.

Vous trouverez ici les informations concernant le déblocage des notifications.

● Certaines applications n'envoient pas de notifications à votre montre.
Q3Le nom des contacts s'affiche-t-il sur la montre lorsqu'ils appellent ?
Le nom du contact indiqué dans le répertoire du smartphone s'affiche.

● Dans la limite de 16 caractères à double octet. Seul le numéro de téléphone s'affiche pour les appels provenant de personnes qui ne figurent pas dans le répertoire.
Les noms ne s'affichent pas lorsque les informations de contact sont masquées ou lorsque l'appel provient d'un téléphone public.
Q4Les notifications des appels manqués s'affichent-elles sur la montre ?
Oui.

Notifications (Messages)

Q1Le nom de l'expéditeur s'affiche-t-il sur la montre ?
Le nom de l'expéditeur indiqué dans le répertoire du smartphone s'affiche.

● Il n'y a aucune limite de caractère.
Q2Pourquoi la montre ne reçoit-elle pas de notifications concernant les messages ?
Il est possible que la montre ne reçoive pas de notifications lorsqu'il s'agit d'un message qui ne provient pas d'un compte Gmail™.
Q3Est-il possible de répondre aux messages ?
Oui, si vous possédez un compte Gmail.
Pour les autres comptes de messagerie, tout dépend de la compatibilité de l'application de messagerie du smartphone avec Android Wear.

Notifications (Heure actuelle)

Q1La fonction d'indication de l'heure de cette montre est-elle la même que celle d'une montre radiocommandée (atomique) ?
Les paramètres d'heure de cette montre sont définis via la communication avec un smartphone. La précision de l'heure indiquée dépend de l'horloge du smartphone avec lequel la montre est couplée.
Q2À quel moment sont définis les paramètres d'heure ?
La synchronisation de l'heure est effectuée automatiquement à chaque fois qu'une connexion Bluetooth® est établie entre la montre et le smartphone, et à chaque fois que l'heure du smartphone est redéfinie.
Q3La montre passe-t-elle automatiquement à l'heure d'été ?
Cela dépend du smartphone utilisé.

Notifications (Autres)

Q1L'alarme de la montre et les notifications du minuteur peuvent-elles être définies sur le smartphone ?
Non.

Opérations de base

Q1Puis-je régler manuellement les paramètres d'heure de la montre sans utiliser de smartphone ?
Oui.
Sur la montre
(1) « Paramètres ».
(2) « Date et heure ».
(3) « Date/Heure automatique » -> Désactivé.
(4) Saisissez la date dans « Définir la date ».
(5) Saisissez l'heure dans « Définir l'heure ».

● Le paramètre manuel de l'heure ci-dessus n'est pas pris en charge sur les iPhone (iOS).
Q2Pourquoi la luminosité de l'écran de la montre change-t-elle ?
Cette montre peut être configurée pour détecter la position de votre poignet et ajuster l'affichage automatiquement. Pour désactiver cette fonction, effectuez l'opération suivante à partir de l'application Android Wear de votre smartphone.
(1) Icône Paramètres (équipement).
(2) Sélectionnez CASIO WSD-F10.
(3) Désélectionnez la case « Incliner pour activer l'écran » .
Q3Que dois-je faire lorsque l'écran se verrouille et ne fonctionne plus ? Que dois-je faire si rien ne se passe lorsque je maintiens enfoncé le bouton d'alimentation durant plus de deux secondes ?
Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'écran devienne blanc. Après 12 secondes, l'écran devient blanc, ce qui indique que le système est en train de redémarrer. Vous pouvez alors relâcher le bouton d'alimentation.
Q4La montre dispose-t-elle d'un moniteur de fréquence cardiaque (HRM) ?
Non.
Q5Quelles fonctions peuvent être utilisées lorsque la montre n'est pas connectée à un smartphone ?
Les fonctions nécessitant la connexion avec un smartphone, comme l'alerte en cas d'appel entrant, la recherche vocale, les cartes, etc., ne sont pas disponibles.
Les fonctions telles que celles indiquées ci-dessous, qui ne nécessitent pas de communiquer avec le smartphone, peuvent être utilisées. Boussole, Altimètre, Baromètre, Podomètre (Fit), alarme, minuteur, chronomètre, commande portable de l'appareil photo (EXLIM Controller)

● La fonction de commande portable de l'appareil photo (EXILIM Controller) n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q6Dois-je respecter certaines mesures de précaution lorsque j'utilise la montre dans un avion ?
Lorsque vous prenez l'avion, mettez la montre sur mode Avion.

Mode Avion
(1) Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation situé au centre pendant environ 2 secondes.
(2) Appuyez sur « Paramètres ».
(3) Appuyez sur « Mode Avion ».
Ce bouton permet d'activer ou de désactiver le mode Avion.

Chargement, alimentation

Q1Pourquoi m'est-il impossible d'allumer la montre ?
Essayez l'une des procédures suivantes.
・ Débranchez l'adaptateur CA (utilisé pour mettre en charge) et le câble associé, puis rebranchez-les.
・ Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 12 secondes pour réinitialiser la montre.
Q2Pourquoi m'est-il impossible de recharger la montre ?
・ Vérifiez que l'adaptateur CA et le câble du chargeur sont correctement branchés.
・ Assurez-vous que vous utilisez correctement l'adaptateur CA et le câble. L'utilisation de connecteur USB non indiqué pour l'alimentation, de câble d'extension avec le câble du chargeur ou toute autre utilisation non conforme peut entraîner une instabilité de la mise en charge et interférer avec le chargement de l'appareil.
・ Vérifiez qu'il n'y a pas de poussière, de saletés ou autres dépôts indésirables sur les extrémités du chargeur et les connecteurs du câble du chargeur. Nettoyez les extrémités du chargeur et les connecteurs du câble du chargeur en les essuyant avec un coton-tige ou un chiffon sec, puis rebranchez le câble du chargeur et essayez à nouveau de recharger l'appareil.
・ Ne tentez pas de recharger la montre dans un environnement où les températures sont particulièrement élevées ou particulièrement basses, au risque d'entraîner la détérioration de la batterie intégrée et l'arrêt automatique du chargement pour la protéger. Le chargement reprend automatiquement lorsque la température revient à la normale.
Il est recommandé d'effectuer le chargement de la montre lorsque la température est située entre : 10℃ et 35℃.
Q3Pourquoi la LED de chargement devient-elle verte avant que la batterie ne soit chargée à 100 % ? Pourquoi la montre ne se recharge-t-elle pas à 100 % ?
En rechargeant votre montre dans un environnement où les températures sont particulièrement élevées ou basses, vous risquez de détériorer la batterie intégrée : le chargement est automatiquement limité pour protéger la batterie. Dans ces conditions, il est possible que vous ne soyez pas en mesure de charger la montre à 100 %. Il est recommandé d'effectuer le chargement de la montre lorsque la température est située entre : 10℃ et 35℃.
Q4Pourquoi la batterie de mon smartphone se décharge rapidement ?
Il est possible de limiter la vitesse de déchargement en suivant les étapes ci-dessous.
Pour optimiser l'autonomie de la batterie, utilisez l'application CASIO MOMENT SETTER+ pour smartphone afin de configurer les paramètres suivants.

・ En haut à gauche de l'écran : Bouton Menu -> « Détails de l'enregistrement » -> Désélectionnez la case « Sauvegarde des activités quotidiennes ».
・ Accédez aux paramètres de MOMENT SETTER (icône en forme de chien). -> Désélectionnez toutes les cases MOMENT SETTING.
Q5Pourquoi la batterie de la montre se décharge-t-elle rapidement ?
Suivez les étapes ci-dessous pour optimiser l'autonomie de la batterie.

Pour configurer les paramètres de la montre intelligente
(1) Maintenez le cadran enfoncé pour afficher l'écran de sélection du cadran.
(2) Appuyez sur « 2 couches » pour sélectionner cette option.

Pour configurer les paramètres d'Android Wear
(1) Appuyez sur l'icône « Paramètres (équipement) » puis sélectionnez « CASIO WSD-F10 ».
(2) Désélectionnez la case « Écran actif en permanence ».
(3) Désélectionnez la case « Incliner pour activer l'écran ».
(4) Sélectionnez la case « Aperçu des cartes ».

Vous pouvez également utiliser l'opération ci-dessous pour afficher uniquement l’heure actuelle afin d’optimiser l'autonomie de la batterie.

Pour configurer les paramètres de la montre intelligente
(1) Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 2 secondes jusqu'à ce qu'une liste d'applications apparaisse.
(2) Exécutez l'application Appareil horaire pour entrer en mode Appareil horaire.

En mode Appareil horaire, les fonctions de communication sont désactivées et la montre affiche uniquement l'heure actuelle.
Q6Si je prévois de ne pas utiliser la montre pendant un certain temps, dois-je prendre des précautions particulières ?
Pour améliorer la durée de vie de la batterie, il est recommandé de charger régulièrement la montre (environ une fois par mois), même si vous ne l'utilisez pas durant une longue période.
Q7Les paramètres sont-ils supprimés lorsque la batterie est faible ?
Lorsque le niveau de charge de la batterie descend au-deçà d'un certain seuil, la montre se déconnecte automatiquement du smartphone, mais les paramètres sont conservés. Si des données importantes sont stockées dans la mémoire de la montre et sur le smartphone, ce n'est pas le cas des mesures issues des capteurs.

Les données des capteurs (état d'activité, nombre de pas, pression barométrique, altitude, etc.) ne sont donc pas enregistrées lorsque la montre est déconnectée. Il est possible de supprimer les mesures enregistrées pendant une heure maximum (état de mouvement, nombre de pas, pression barométrique, altitude, etc.).
Q8Est-il possible de changer la batterie ?
Cette montre utilise une batterie rechargeable spéciale, qui ne peut pas être remplacée directement par l'utilisateur. Si vous estimez que le temps de fonctionnement sans recharge est insuffisant, contactez votre revendeur ou le service après-vente CASIO.

Performances et caractéristiques de la montre

Q1En quel matériau l'arrière du boîtier est-il fabriqué ?
En acier inoxydable.
Q2En quel matériau la partie principale de la montre est-elle fabriquée ?
En résine.
Q3En quel matériau le bracelet est-il fabriqué ?
En résine uréthane souple.
Q4Quelle est la durée d'un chargement complet de la batterie ?
Environ deux heures à température normale. La durée réelle de chargement dépend du niveau de charge de la batterie et de la température à laquelle le chargement est effectué.
Q5Combien de temps la montre peut-elle fonctionner après un chargement complet de la batterie ?
・ Environ un jour ou plus lorsque seul l'écran LCD couleur est utilisé.
・ Environ 2,5 jours ou plus lorsque le paramètres « Écran actif en permanence » est DÉSACTIVÉ et que les écrans LCD couleur et monochrome sont utilisés ensemble.
・ Environ 3,5 jours ou plus lorsque seul l'écran LCD monochrome est utilisé en mode Cinéma.
・ Environ 1 mois ou plus lorsque seul l'écran LCD monochrome est utilisé en mode Appareil horaire.

● Les fonctions Android Wear sont désactivées lorsque la montre est en mode Appareil horaire.
● La durée de fonctionnement dépend de l'environnement dans lequel la montre est utilisée.
Q6Quel est le niveau de résistance aux impacts de la montre ?
La résistance aux chocs est basée sur des conditions d'utilisation normales. La montre risque de se casser si vous la jetez, que vous la laissez tomber trop souvent ou qu'elle est soumise à des chocs importants.

Lisez attentivement les informations des sections « Précautions d'usage» et « Maintenance utilisateur » afin de garantir une utilisation conforme de la montre. Une utilisation de la montre non conforme à ces informations peut entraîner des risques de surchauffe, d'incendie, d'électrocution, de blessures et d'accident. Les fonctions de cette montre ont été validées par des tests environnementaux, mais aucune garantie n'est donnée quant au fonctionnement de l'appareil dans tous les environnements. De même, aucune garantie n'est donnée quant à la capacité de la montre à supporter des dommages et des dysfonctionnements.
Q7Quelle est la plage de températures de fonctionnement de la montre ?
0℃ et 40℃.
Ne laissez jamais la montre sur le tableau de bord d'une voiture, près d'un appareil de chauffage ou dans un lieu exposé à des températures très élevées ou très basses durant une longue période, au risque d'entraîner des dysfonctionnements. Si vous laissez longtemps la montre dans un environnement à 60 °C, l'écran LCD risque de se détériorer. L'écran LCD devient difficile à lire à des températures inférieures à 0 ℃ et supérieures à +40 ℃.
Q8La montre est-elle sensible au magnétisme ?
Les fortes ondes électromagnétiques peuvent entraîner un ralentissement, une accélération ou un arrêt de l'indication de l'heure ou provoquer des erreurs dans l'affichage de l'heure. Elles peuvent également entraîner la suppression de données dans la mémoire et générer d'autres problèmes.
Q9La montre est-elle sensible à l'électricité statique ?
L'électricité statique peut entraîner un dysfonctionnement de la montre. Si vous avez l'impression que votre montre ne fonctionne pas correctement, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation durant environ 12 secondes, jusqu'à ce que la montre redémarre. Veuillez également garder à l'esprit que de fortes charges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques de la montre.
Q10Que se passe-t-il lorsque la montre est exposée au magnétisme ?
Certaines fonctions de la montre sont basées sur des capteurs (boussole, etc.), et peuvent ne pas fonctionner normalement dans des environnements exposés au magnétisme. Un niveau important de magnétisme (par exemple en présence d'équipements médicaux, etc.) doit être évité, car cela peut entraîner des dysfonctionnements de la montre et endommager les composants électroniques.
Q11Altimètre : est-il possible d'obtenir des mesures d'altitude correctes en avion ?
Non. L'altimètre de la montre utilise un capteur de pression barométrique.
Lors d'un vol en avion, les cabines sont pressurisées et la pression atmosphérique est donc fixe et diffère de la pression atmosphérique extérieure. L'altitude affichée est basée sur le niveau de pressurisation de la cabine, elle ne correspond donc pas à l'altitude réelle.
Q12Altimètre : puis-je utiliser l'altimètre lorsque je fais du parachutisme, du parapente ou autre activité similaire ?
Les changements d'altitude rapides ne peuvent pas être mesurés.
Q13Boussole : est-il possible d'obtenir des indications de direction en voiture ou en train ?
Compte tenu des effets du magnétisme à l'intérieur d'une voiture ou d'un train, les indications de direction ne seront pas précises.
Q14Quel est le niveau de précision de cette montre ?
Les paramètres d'heure de cette montre sont définis via la communication avec un smartphone. La précision de l'indication de l'heure dépend donc du smartphone utilisé.
Q15La montre est-elle dotée d'un récepteur GPS ?
Non. Les informations de localisation sont basées sur les informations de localisation du smartphone.
Q16Pourquoi rien ne se produit, lorsque j'appuie sur l'écran tactile ou sur un bouton ? Pourquoi la montre est-elle lente ?
Bien que le processeur de la montre offre des performances élevées, le fonctionnement de la montre est susceptible de ralentir lors de processus internes intenses. Le fonctionnement peut ralentir juste après la configuration des paramètres initiaux ou le redémarrage de l'appareil, dès lors que plusieurs opérations sont traitées simultanément. Le cas échéant, patientez quelques instants, puis recommencez l'opération.
Q17Pourquoi l'application OUTIL ne démarre-t-elle pas lorsque j'appuie sur le bouton [TOOL] ?
Le bouton TOOL est activé uniquement lorsque la luminosité de l’affichage est normale (cadran éclairé). Appuyez sur le bouton d'alimentation pour afficher l'écran du cadran, puis appuyez sur le bouton [TOOL].
Q18Pourquoi l'application ne démarre-t-elle pas lorsque j'appuie sur le bouton [TOOL] ou [APP] alors que l'écran cadran de la montre est affiché ?
Les boutons [TOOL] ou [APP] peuvent être désactivés lorsque certaines applications sont installées sur la montre. L'installation de certaines applications peut perturber la reconnaissance des opérations liées aux boutons [TOOL] et [APP], entraînant leur désactivation.
Le cas échéant, essayez de désinstaller l'application qui semble être à l'origine du problème.
Q19Pourquoi la montre ne réagit-elle pas lorsque je touche l'écran ?
Il est possible que l'écran tactile de la montre ne fonctionne pas dans les cas suivants. Veuillez également garder à l'esprit que les utilisations décrites ci-dessous peuvent entraîner des dommages et des dysfonctionnements de la montre.
・ Utilisation avec des gants
・ Utilisation avec le bout du doigt
・ Utilisation avec un stylo bille, un crayon ou autre objet pointu
・ Utilisation alors qu'un corps étranger se trouve sur l'écran
・ Utilisation alors qu'une protection ou un autocollant se trouvent sur l'écran
・ Pression trop forte sur l'écran
・ Utilisation alors que des gouttes d'eau ou de condensation se trouvent sur l'écran
・ Utilisation sous l'eau
Q20Pourquoi y-a-t-il des espaces vides dans les graphiques d'altitude et du baromètre, et pourquoi le nombre de pas ou de calories dépensées ne s'affiche-t-il pas ?
L'altitude, la pression barométrique, le nombre de pas et autres indications ne sont pas mesurés lorsque la montre est éteinte ou lorsqu'elle est en mode Appareil horaire. Durant ces périodes, aucune donnée n'est enregistrée ni affichée sur les graphiques.
De même, les graphiques peuvent comporter des espaces vides, ou certaines mesures peuvent être erronées lorsque la montre n'est pas connectée au smartphone durant une période prolongée.
Q21Pourquoi n'y-a-t-il pas de son ?
La montre n'a pas de fonction de haut-parleur ou de son.
Q22Que faire si de la buée apparaît sous le verre ?
De la buée risque de se former sous le verre lorsque la montre est exposée à une baisse de température soudaine. Cela ne pose aucun problème si la buée s'évapore rapidement.
En cas de changement de température brusque et extrême (par exemple si vous entrez dans une pièce climatisée en plein été et que vous vous tenez à proximité de la sortie du climatiseur, ou alors que vous quittez une pièce chauffée en hiver et mettez la montre au contact de la neige), la buée mettra plus de temps à s'évaporer.
Si la buée ne disparaît pas ou si vous constatez des gouttelettes d'eau à l'intérieur du verre, arrêtez immédiatement d'utiliser la montre et contactez votre revendeur ou un service après-vente agréé CASIO.
Q23Que faire si l'écran LCD est difficile à lire ?
La lisibilité des chiffres affichés dépend de l'angle de vue. Sachez également qu'après une longue période d'utilisation, les chiffres affichés commencent à perdre de l'intensité et deviennent illisibles. Les chiffres affichés peuvent également être difficiles à lire à l'extérieur en plein soleil. Essayez d'utiliser la fonction « Luminosité élevée » pour régler la luminosité de l'affichage.
Q24Que faut-il savoir sur l'écran à cristaux liquides de la montre ?
L'écran à cristaux liquides de la montre utilise une technologie haute précision qui fournit un rendement de pixels supérieur à 99,99 %. Cela signifie qu'un très petit nombre de pixels peut ne pas s'allumer ou rester continuellement allumé. Ce phénomène est dû aux caractéristiques de l'écran à cristaux liquides et n'indique pas un dysfonctionnement.

Applications

Q1Quelle application dois-je installer sur mon smartphone pour connecter la montre ?
Android Wear.
Q2Qu'est-ce qu'Android Wear ?
Pour plus d'informations, visitez le Centre d'aide Android Wear.
Q3Comment faire pour démarrer l'application associée au bouton [APP] ?
Lorsque la luminosité de l'affichage du cadran est normale (cadran éclairé), appuyez sur le bouton [APP]. Si le cadran n'est pas affiché, appuyez sur le bouton d'alimentation situé au centre afin de l'afficher, puis appuyez sur le bouton [APP].
Q4Comment faire pour ajouter des applications à la montre ?
Vous pouvez ajouter des applications par l'intermédiaire d'Android sur votre smartphone. Il n'est pas possible d'ajouter des applications avec un iPhone (iOS).

Android : Pour ajouter des applications à la montre sur le smartphone
(1) Démarrez l'application Android Wear.
(2) Appuyez sur « Parcourir les applications » .
(3) Les applications prises en charge par Android Wear s'affichent.
(4) Installez l'application de votre choix.

Pour plus d'informations, suivez ce lien.
Q5Comment faire pour sélectionner une application installée sur la montre ?
Faites glisser votre doigt de droite à gauche sur l'écran ou maintenez enfoncé le bouton d'alimentation situé au centre pendant deux secondes afin d'afficher la liste des applications.
Q6Est-il possible de désinstaller des applications préinstallées sur la montre ?
Non.
Toutefois, vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour désactiver les notifications indésirables pour chaque application.

Pour désactiver le son des notifications - 1
(1) Lorsqu'une carte de notification de l'application dont vous souhaitez désactiver le son s'affiche sur l'écran, faites glisser votre doigt dessus de droite à gauche.
(2) Appuyez sur « Bloquer une aplication ».

Pour désactiver le son des notifications - 2
(1) Sur le smartphone, démarrez l'application Android Wear.
(2) Appuyez sur l'icône « Paramètres (équipement) », puis sur « Bloquer les notifications des applis ». Ensuite, ajoutez l'application aux notifications dont vous souhaitez désactiver le son.
Q7Quel type d'application puis-je utiliser sur la montre ?
Lorsqu'une application prise en charge par Android Wear est installée sur votre smartphone, l'application correspondante pour la montre est automatiquement installée sur celle-ci.
Remarque : après son installation sur la montre, l'application peut mettre quelques instants à s'afficher dans la liste des applications.
Q8Je dispose d'un fichier .apk. Est-ce possible de l'installer directement sur la montre ?
Non. L'application prise en charge par Android Wear doit être installée sur le smartphone. L'application correspondante pour la montre sera ensuite automatiquement installée sur celle-ci.
Q9Lorsque j'essaie d'utiliser l'application Android Wear sur mon smartphone, je suis invité à mettre à jour ou à installer d'autres applications. Que dois-je faire ?
Vous devez installer l'application Android Wear sur votre smartphone pour utiliser une montre intelligente Android Wear.
Selon l'environnement d'exploitation de votre smartphone, il sera peut-être également nécessaire de mettre à jour ou d'installer les applications ci-dessous.

Google Play Developer Services
Google

Android Wear nécessite les deux applications ci-dessus pour fonctionner correctement.
Si vous voyez un message qui vous demande d'installer ou de mettre à jour ces applications, procédez comme indiqué.
Q10Lorsque j'essaie d'utiliser l'application Android Wear sur mon smartphone, je suis invité à autoriser l'accès aux notifications. Que dois-je faire ?
L'application Android Wear permet aux notifications envoyées sur votre smartphone d'être transmises à votre montre intelligente. Pour ce faire, vous devez permettre à l'application Android Wear d'accéder aux notifications de votre smartphone. Assurez-vous de permettre l'accès aux notifications pour utiliser la fonction notifications de votre montre intelligente plus efficacement.
Pour permettre l'accès aux notifications, suivez une procédure comme celle indiquée ci-dessous.

Exemple : Android 6.0 ou version ultérieure
・Accédez aux paramètres. 
・Sélectionnez « Son & notification ».
・Sélectionnez « Accès aux notifications ».
・Sur la liste qui s'affiche, activez « Android Wear ».
Q11Je souhaite utiliser Google Maps, mais je ne le trouve pas dans la liste des applications de la montre intelligente. Que dois-je faire ? Google Maps est installé sur mon smartphone.
La montre ne prend peut-être pas en charge certaines versions de Google Maps pour smartphones. Rendez-vous sur Google Play et installez la dernière version de Google Maps sur votre smartphone. Patientez quelques instants et réessayez d'utiliser Google Maps sur votre montre intelligente.

CASIO MOMENT SETTER+

Q1À quoi sert CASIO MOMENT SETTER+ ?
CASIO MOMENT SETTER+ vous permet de configurer des paramètres d'affichage détaillés ainsi que des paramètres spécifiant quelles opérations seront effectuées lorsque vous appuyez sur les boutons [TOOL] ou [APP]. Une des fonctions MOMENT SETTER vous permet par exemple de configurer la montre afin qu'elle affiche des notifications adaptées à vos activités extérieures.

● Il n'existe aucune application CASIO MOMENT SETTER+ pour iPhone (iOS) pour le moment.
Q2Quels sont les smartphones compatibles avec CASIO MOMENT SETTER+ ?
Les smartphones fonctionnant sous Android 4.3 ou version supérieure.
CASIO MOMENT SETTER+ ne fonctionne pas sur les iPhone (iOS).

● CASIO MOMENT SETTER+ ne peut être téléchargé que par les personnes vivant dans un pays où cette montre est vendue.
Q3Les informations et les données horaires obtenues via les fonctions MOMENT SETTER sont-elles précises ?
L'horodatage des notifications et les opérations qui dépendent des capteurs sont affectés par les intervalles des prises de mesure.
(1) Pression barométrique, altitude : pour obtenir des informations précises, consultez la documentation utilisateur.
(2) Distance, vitesse, heure de lever/coucher soleil de la zone géographique concernée : le système de calcul utilise la fonction GPS du smartphone, il peut donc y avoir un décalage avec les valeurs réelles.
(3) Reconnaissance d'activité : la reconnaissance d'une activité fonctionne lorsque l'activité est effectuée depuis un certain temps et non dès que celle-ci démarre. Il y a donc un décalage entre le début de l'activité et sa reconnaissance, et dans certains cas, l'activité peut ne pas être reconnue.
(4) Calories dépensées : consultez les explications sur le graphique des calories dépensées dans le Guide de l'utilisateur et la section des FAQ concernant le Graphique d'activité.
(5) Nombre de pas : comptabilisés à l'aide du capteur intégré à la montre intelligente. Le décompte peut différer du nombre réel de pas.
(6) Heure de lever/coucher soleil, heure de pêche, marée haute/basse : consultez le Guide de l'utilisateur et les sections concernées dans les présentes FAQ.

● Il n'existe aucune application CASIO MOMENT SETTER+ pour iPhone (iOS) pour le moment.
Q4Comment m'est-il possible de savoir quelle version de CASIO MOMENT SETTER+ j'utilise actuellement ?
Pour connaître votre version de CASIO MOMENT SETTER+
(1) En haut à gauche de l'écran, appuyez sur le bouton de menu.
(2) Sélectionnez « À propos de cette application ».
Q5Comment obtenir CASIO MOMENT SETTER+ ?
Vous pouvez télécharger l'application sur Google Play. CASIO MOMENT SETTER+ ne fonctionne pas sur les iPhone (iOS).

● CASIO MOMENT SETTER+ ne peut être téléchargé que par les personnes vivant dans un pays où cette montre est vendue.

Q6Pourquoi CASIO MOMENT SETTER+ ne fonctionne pas immédiatement après son installation ?
L'installation de l'application CASIO MOMENT SETTER+ prend quelques instants. Patientez quelques minutes, puis essayez à nouveau.
Q7Pourquoi un message d'erreur s'affiche-t-il après l'installation de CASIO MOMENT SETTER+ ?
CASIO MOMENT SETTER+ va également être installée sur le système de votre montre intelligente quelques instants après l'installation de l'application sur votre smartphone. L'installation de CASIO MOMENT SETTER+ sur la montre prend quelques minutes. De façon générale, une installation est terminée lorsque l'application « Activité » apparaît dans la liste des applications sur l'écran de la montre, lorsque vous maintenez enfoncé le bouton d'alimentation durant deux secondes.

● Ce message d'erreur peut également s'afficher lorsque vous mettez à jour l'application CASIO MOMENT SETTER+. Dans ce cas, même si l'application « Activité » apparaît dans la liste des applications, cela signifie que la mise à jour n'est pas encore installée sur la montre. Attendez quelques instants et réessayez.
● Si le smartphone n'est pas couplé avec la montre, le message « Impossible de trouver la montre CASIO » s'affiche.
● CASIO MOMENT SETTER+ ne fonctionne pas sur les iPhone (iOS).
Q8Lorsque j'essaie d'utiliser l'application CASIO MOMENT SETTER+ sur mon smartphone, le message « Autoriser CASIO MOMENT SETTER+ pour accéder à --- ? » s'affiche.
Pourquoi dois-je faire cela ?
Ce message apparaît sur un smartphone fonctionnant sous Android 6.0 ou une version ultérieure. Cela signifie que CASIO MOMENT SETTER+ doit accéder à certaines informations de votre smartphone pour effectuer certaines de ses fonctions.
L'étendue de cet accès est décrite ci-dessous.

Accès au stockage (photos, supports, fichiers)
Ces données sont utilisées pour l'importation, le traitement et le stockage des images affichées dans les notifications de MOMENT SETTER.

Accès aux informations de localisation
Calcul de la vitesse et de l'heure de lever/coucher du soleil, correction d'altitude automatique, etc.
Q9Les notifications MOMENT SETTER peuvent ne pas s'afficher en mode Appareil horaire.
MOMENT SETTER n'affiche pas les notifications de manière répétée. Ainsi, lorsqu'une notification s'est affichée, le même type de notification ne s'affichera plus pendant une durée déterminée. Les notifications affichées sont automatiquement supprimées après un certain temps, ce qui signifie qu'une notification peut disparaître de l'écran avant que vous puissiez la voir. Notez également que les notifications pour une application ne s'afficheront pas si leur son a été désactivé. Utilisez l'application Android Wear pour vérifier les paramètres suivants : Icône des paramètres (équipement) -> « Ignorer alertes et appels téléphone ».

Activité

Q1À quoi sert l'application Activité ?
Cette application vous permet de suivre vos progrès dans les activités suivantes.

・ Escalade ou randonnée
・ Pêche
・ Cyclisme

Vous pouvez configurer la montre afin que, une fois l'activité commencée, l'altitude, la distance, la vitesse, la durée écoulée et autres informations s'affichent.
Vous pouvez également configurer la montre afin qu'elle vous envoie des alertes spécifiques à l'activité que vous êtes en train de pratiquer.
(MOMENT SETTER)

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q2Lors des prises de mesure des activités de randonnées, pourquoi la vitesse affichée sur la montre est-elle différente de ma vitesse verticale réelle ?
Les valeurs de vitesse verticale sont calculées avec les valeurs d'altitude, qui sont converties en indications de pression barométrique par le capteur de pression. Cela signifie que la pression barométrique change en fonction des conditions météo. Cela peut donc entraîner des différences avec l'altitude réelle.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q3Lors des prises de mesure des activités de randonnées, pourquoi ma vitesse verticale affichée est-elle 0 m/h (0 ft/h) ?
La montre effectue des mesures de démarrage durant les cinq premières minutes de l'activité. Il est possible que la vitesse verticale affichée soit de 0 m/h (0 ft/h) à ce moment-là.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q4Lors des prises de mesure des activités de cyclisme, pourquoi ma vitesse ne s'affiche-t-elle pas correctement ?
Les calculs de vitesse sont effectués à partir des mesures du GPS du smartphone, ce qui peut entraîner des erreurs de calcul. Les valeurs affichées peuvent également être décalées de quelques secondes en raison du délai de communication avec le smartphone. Veuillez également garder à l'esprit que l'intervalle d'actualisation est plus long lorsque l'écran est noir.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q5Lors des prises de mesure des activités de cyclisme, pourquoi ma distance parcourue ne s'affiche-t-elle pas correctement ?
Les calculs de vitesse sont effectués à partir des mesures du GPS du smartphone, ce qui peut entraîner des erreurs de calcul. Les valeurs affichées peuvent également être décalées de quelques secondes en raison du délai de communication avec le smartphone. Veuillez également garder à l'esprit que l'intervalle d'actualisation est plus long lorsque l'écran est noir.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).

Application Outil

Q1À quoi sert l'application Outil ?
L'application Outil est une application intégrée de CASIO.
Elle comprend les fonctions suivantes : boussole, baromètre, heure de lever et coucher de soleil, graphique de marée, heure de pêche et graphique d'activité. Les fonctions lever/coucher de soleil, graphique de marée, heure de pêche et graphique d'activité ne sont pas prises en charge sur les iPhone (iOS).
Q2Pourquoi le graphique d'activité ne s'affiche-t-il pas correctement ? Pourquoi affiche-t-il que je suis en train de conduire une voiture alors que ce n'est pas le cas ?
L'activité affichée dans le graphique d'activité dépend des données relevées sur divers capteurs. Notez qu'une activité difficilement détectable par les capteurs, une activité de courte durée et d'autres facteurs peuvent induire votre montre en erreur sur votre activité.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q3Pourquoi la valeur des calories dépensées affichée dans le graphique d'activité est-elle différente du nombre de calories réellement dépensées ?
Pour que la montre puisse calculer le nombre de calories dépensées, vous devez utiliser le « Profil » CASIO MOMENT SETTER+ et saisir votre poids actuel. Le graphique d'activité détermine votre activité en fonction des mouvements de vos bras et d'autres facteurs, puis calcule le nombre de calories dépensées sur cette base. Si vous êtes en train d'effectuer une activité difficile à détecter par les capteurs, la montre peut faire des erreurs sur le type d'activité que vous êtes en train de pratiquer. Le cas échéant, le nombre de calories dépensées calculé peut être différent du nombre de calories réellement dépensées. Même si la montre est en mesure de déterminer correctement votre activité, les calculs effectués utilisent généralement différents coefficients, ce qui peut donner des valeurs de calcul différentes des valeurs réelles.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q4Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à attraper des poissons durant les heures de pêche indiquées ?
Les calculs relatifs aux heures de pêche sont effectués en déterminant l'angle horaire et l'âge de la lune, en fonction de la longitude GPS. Il existe bien sûr d'autres facteurs naturels affectant le comportement des poissons, il n'est donc pas garanti que vous puissiez attraper des poissons durant les heures de pêche indiquées.

● Lorsque la montre ne communique pas avec le smartphone, celle-ci ne peut pas effectuer les calculs correctement, car elle ne peut pas obtenir les valeurs du GPS.
● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q5Pourquoi les informations sur les niveaux et les heures des marées hautes et basses indiquées dans les journaux ou sur Internet sont-elles différentes de celles fournies par la montre ?
Les phénomènes de marée réels fluctuent en fonction de la météo, de la saison et de divers autres facteurs, et peuvent donner lieu à des irrégularités non conformes aux valeurs calculées. Certaines conditions peuvent entraîner des variations par rapport aux marées réelles. Pour cette raison, l'information produite par la fonction de graphique de marée de cette application et de cette montre doit être traitée comme une information de référence approximative seulement. Ne l'utilisez jamais pour la navigation ou pour prendre une décision concernant la marée qui peut mettre la sécurité en péril.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q6Pourquoi les heures de lever et de coucher de soleil fournies par la montre ne correspondent-elles pas aux heures réelles ?
Les heures de lever et de coucher du soleil fournies par la montre peuvent ne pas correspondre aux heures réelles de lever et de coucher du soleil. Les calculs relatifs aux heures de lever et de coucher du soleil sont liés à la réfraction atmosphérique qui change chaque jour. Il n'est pas possible de prendre en compte ces modifications quotidiennes de l'atmosphère dans les calculs. De plus, les calculs ne peuvent pas prendre en compte les conditions topographiques locales qui affectent également les heures de lever et de coucher du soleil. Enfin, bien que les calculs utilisent les données de longitude, de latitude et d'altitude, ces données sont fournies par le GPS et ne sont donc pas d'une grande précision, ce qui affecte la précision des valeurs calculées.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q7Pourquoi les informations sur les heures de lever et de coucher du soleil indiquées dans les journaux ou sur Internet sont-elles différentes de celles fournies par la montre ?
Les heures de lever et de coucher de soleil sont calculées en fonction de la latitude et de la longitude de votre localisation fournie par le GPS. Il est donc possible qu'elles ne correspondent pas exactement à celles déterminées avec les informations de localisation des journaux et d'Internet. Veuillez également garder à l'esprit que les calculs sont basés sur un niveau d'horizon prédéterminé et ne prennent pas en compte la topographie locale. Les résultats des calculs comprennent des erreurs, qui augmentent à des latitudes plus élevées.

● Lorsque la montre ne communique pas avec le smartphone, celle-ci ne peut pas effectuer les calculs correctement, car elle ne peut pas obtenir les valeurs du GPS.
Q8Pourquoi l'altitude indiquée par la montre est-elle différente de l'altitude réelle ?
L'altimètre de la montre calcule et affiche l'altitude relative en fonction de la pression barométrique mesurée par le capteur de pression.
Les indications peuvent donc être prises à différents moments, au même endroit. Elles produisent des valeurs d'altitude différentes en fonction des changements de température, d'humidité, de pression barométrique et d'autres facteurs.
Veuillez également garder à l'esprit que les valeurs affichées sur la montre peuvent être différentes de celles indiquées là où vous vous trouvez.
Si vous utilisez l'altimètre de la montre lorsque vous faites de l'escalade ou d'autres activités similaires, assurez-vous de bien effectuer l'étalonnage en fonction des indications locales d'altitude (niveau au-dessus de la mer).
Veuillez également garder à l'esprit que les valeurs affichées sur la montre peuvent être différentes de celles indiquées là où vous vous trouvez, dans les cas suivants :

・ Lorsque les conditions atmosphériques sont instables ;
・ Lors de changements brusques de température ;
・ Après que la montre a subi un impact important.
Q9Pourquoi les indications d'altitude de la montre ne sont-elles pas correctes lorsque j'utilise « Étalonnage pour l'emplacement actuel » ?
La fonction « Étalonnage pour l'emplacement actuel » corrige l'altitude en fonction des informations GPS fournies par le smartphone. Bien que l'étalonnage des mesures d'altitude soit automatique, les valeurs de mesure du GPS sont utilisées en l'état (c'est-à-dire sans correction), le résultat étalonné peut donc ne pas correspondre à l'altitude ou au niveau réel au-dessus de la mer.
La performance du GPS dépend du smartphone utilisé, et l'ID géographique du niveau au-dessus de la mer peut affecter les mesures d'altitude étalonnées.
Pour obtenir des mesures d'altitude plus précises, désélectionnez « Étalonnage pour l'emplacement actuel » et étalonnez les mesures d'altitude manuellement, à intervalles fréquents.
Q10Pourquoi le graphique de pression barométrique indique des changements brusques ou présente des segments manquants ?
・ Le graphique peut présenter un décalage important lorsque vous changez d'altitude en vous déplaçant ou lorsqu'il y a un changement important de pression barométrique dû à une modification soudaine de la météo ou de la température.
・ Les valeurs de pression barométrique sont enregistrées toutes les heures. Si la montre ne communique plus avec le smartphone pendant une période prolongée, il est possible que certaines valeurs de pression barométrique ne soient pas enregistrées.
Q11Pourquoi les indications de direction sont-elles incorrectes ?
Que signifie l'apparition d'une icône en forme d'horloge sur l'écran de la montre lorsque je consulte la boussole ?
Les mesures et l'étalonnage relatifs à la boussole ne peuvent pas être effectués lorsque la montre se trouve à proximité d'un aimant (accessoire magnétique, etc.), d'objets en métal, de câbles haute-tension, de câbles aériens ou d'appareils électriques (TV, ordinateurs, téléphone portable, etc.).
De plus, des instructions relatives au magnétisme peuvent également s'afficher lorsque le câble du chargeur est connecté à la montre, ou dans des lieux où le magnétisme est important. Le cas échéant, bougez votre bras afin que l'écran de la montre soit orienté vers l'avant, l'arrière, le haut, le bas, la droite et la gauche plusieurs fois, jusqu'à ce que les instructions disparaissent de l'écran. Lorsque vous faites de l'escalade ou d'autres activités nécessitant des repères, emportez une boussole à haute fiabilité afin de compléter la boussole de votre montre.
Q12M'est-il possible de spécifier un port ou un point géographique dans le graphique de marée ?
Oui. Vous pouvez utiliser CASIO MOMENT SETTER+ pour configurer un port ou un point géographique.

Pour spécifier l'emplacement d'un port
(1) En haut à gauche de l'écran, appuyez sur « Boutons ».
(2) Appuyez sur le bouton "TOOL".
(3) Sélectionnez l'icône de paramètres (équipement) du graphique de marée. Dans la liste qui s'affiche, sélectionnez un port ou un autre point.

● Il n'existe aucune application CASIO MOMENT SETTER+ pour iPhone (iOS) pour le moment.
Q13Comment les niveaux des marées sont-ils calculés ?
Pour les océans de la zone du Japon, les horaires des marées et les changements de niveau sont calculés prédictivement à l'aide des données constantes harmoniques obtenus à partir des tables bibliographiques des marées 742 des constantes harmoniques, pour les côtes japonaises (février 1992) publiées par le Service hydrographique de la Garde côtière du Japon, et de la Liste du stations de marées (2015) publiés par l'Agence météorologique du Japon. Pour les autres océans, les horaires des marées et des changements de niveau sont calculés prédictivement à l'aide des données constantes harmoniques obtenues à partir des sites actuels des marées de NOAA, NOAA CO-OPS et NOAA et du DÉPARTEMENT DU COMMERCE DES ÉTATS-UNIS / COAST AND GEODETIC SURVEY Janvier 1942 TH-1.

Cadrans

Q1Est-il possible d'ajouter des cadrans ?
Oui.
Pour plus d'informations, suivez ce lien.
Q2Combien existe-t-il de cadrans ?
19 cadrans intégrés : 12 cadrans Android Wear standards et 7 cadrans CASIO originaux.

● Smartphone Android : il est possible d'ajouter des cadrans numériques avec l'application Android Wear de votre smartphone.
Q3Est-il possible de personnaliser des cadrans ?
Tout dépend du cadran.Après avoir sélectionné un cadran personnalisable, maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'une icône de paramètre sous forme de roue dentée apparaisse. Vous pouvez à présent modifier la couleur du cadran.
Si votre cadran permet également de sélectionner le contenu des touches (baromètre, altimètre, etc.), appuyez sur une touche, puis sélectionnez le type d'informations que vous souhaitez afficher.
Q4Comment sélectionner un cadran ?
Pour sélectionner un cadran avec la montre
Lorsque le cadran est affiché, appuyez en continu sur l'écran.
Sur la liste des cadrans intégrés qui s'affiche, appuyez sur le cadran souhaitez pour le sélectionner.

Pour sélectionner un cadran avec le smartphone
・ Utilisez Android Wear et l'application CASIO MOMENT SETTER+.

● Il n'existe aucune application CASIO MOMENT SETTER+ pour iPhone (iOS) pour le moment.
Q5Est-il possible d'ajouter une image d'arrière-plan au cadran ?
Non.
Q6Comment modifier la ville dans Heure du monde ?
La fonction Heure du monde vous permet de sélectionner une ville comme Ville de résidence (la ville dans laquelle vous habitez habituellement).

Configuration des paramètres d’un smartphone Android
Réalisez cette opération à l’aide de l’application smartphone CASIO MOMENT SETTER+.
(1) Appuyez sur « Cadran ».
(2) Faites glisser votre doigt de gauche à droite pour afficher Heure du monde.
(3) Dans la partie inférieure de l’écran, appuyez sur « SÉLECT. VILLE RÉSIDENCE »
(4) Appuyez sur la ville que vous souhaitez sélectionner.
(5) Revenez à l’écran précédent puis appuyez sur « UTILISEZ CE CADRAN ».

Configuration des paramètres iPhone
(1) Maintenez le cadran enfoncé pour afficher l’écran de sélection du cadran.
(2) Faites glisser votre doigt sur l’écran pour afficher Heure du monde.
(3) Appuyez sur l’icône de paramètre au bas de l’écran.
(4) Appuyez sur la Ville de résidence actuelle pour afficher la liste des villes.
(5) Faites glisser votre doigt sur l’écran jusqu’à ce que la ville que vous souhaitez sélectionner s’affiche, puis appuyez dessus.
Q7Est-il possible d'empêcher les notifications de s'afficher sur la montre ?
Pour désactiver l'affichage des cartes de notification, suivez les étapes ci-dessous.

Pour désactiver les cartes
Suivez la procédure ci-dessous sur l'application Android Wear.
(1) Sélectionnez l'icône de paramètres (équipement).
(2) Sélectionnez « CASIO WSD-F10 ».
(3) Désélectionnez la case « Aperçu des cartes » .
Q8Pourquoi le cadran que j'ai installé n'apparaît pas sur la montre ?
L'installation d'un cadran sur la montre prend quelques instants. Attendez quelques secondes afin que la montre et le smartphone aient le temps d'établir une communication Bluetooth® fiable, puis réessayez.
Q9Pourquoi l'écran change-t-il lorsque j'appuie sur le cadran ?
Il est possible que l'apparence de l'écran se modifie lorsque vous appuyez sur le cadran.
Exemple : le design, les couleurs, les fonctions, etc. peuvent changer. Si vous ne touchez plus le cadran durant quelques secondes, la luminosité de l'écran baisse pour économiser la batterie. Les couleurs du cadran deviennent également plus pâles.
Q10Pourquoi l'écran prend-il l'apparence d'un écran numérique classique de montre, sans aucune couleur ?
La montre passe automatiquement en mode LCD monochrome après une certaine période d'inactivité. Cette modification se produit avec les cadrans qui utilisent le LCD 2 couches monochrome/couleur.
Q11Pourquoi les indicateurs du cadran sont-ils noirs et n'affichent aucune information ?
Les indicateurs du cadran deviennent noirs quand la montre ne parvient pas à communiquer avec un smartphone lorsque des données relatives aux calories dépensées, au niveau de batterie du smartphone ou d'autres données du smartphone sont nécessaires pour déterminer le contenu des touches. L'indicateur de la boussole peut également devenir noir si la montre est exposée à un niveau important de magnétisme. Notez également que le nombre de calories consommées ne s'affiche pas si le paramètre « Sauvegarde des activités quotidiennes » CASIO MOMENT SETTER+ est désactivé.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q12Pourquoi des tirets « ---- » apparaissent-ils dans l'indicateur à la place des valeurs de l'altimètre ou du baromètre ?
Des tirets « ---- » peuvent apparaître à la place des valeurs de l'altimètre ou de pression barométrique dans de rares cas, lorsque certaines conditions affectent le fonctionnement correct du capteur de pression. Le cas échéant, patientez quelques instants, puis recommencez l'opération. Si les tirets « ---- » restent affichés longtemps, cela peut indiquer un dysfonctionnement du capteur. Contactez le service après-vente CASIO.
Q13Pourquoi manque-t-il des segments dans le graphique d'altitude ?
Des segments peuvent manquer dans le graphique d'altitude ou de pression barométrique lorsque des mesures n'ont pas pu être enregistrées, car la montre était éteinte à cause d'un trop faible niveau de batterie ou d'une autre raison. Remarque : cela peut également se produire lorsque les mesures du capteur de pression sont interrompues à cause d'une anomalie système temporaire.
Q14Pourquoi n'est-il impossible de quitter le cadran numérique monochrome ?
Il est possible que la montre soit en mode Appareil horaire. Maintenez le bouton d'alimentation de la montre enfoncé pendant environ deux secondes pour quitter le mode Appareil horaire.
Q15Ma montre intelligente affiche un cadran monochrome. Les boutons et l'écran tactile ne fonctionnent pas. Que se passe-t-il ?
Cela signifie probablement qu'Android Wear a été désactivé parce que la batterie de votre montre intelligente est faible. Votre montre intelligente est conçue pour basculer automatiquement vers un cadran monochrome et conserver seulement les fonctions horaires lorsque le niveau de la batterie descend sous un certain niveau. Cela est indiqué par deux lignes horizontales (une sous la date, l'autre sous les heures et les minutes).
Essayez de connecter le câble du chargeur et de charger la montre.
Q16Le cadran monochrome s'affiche même lorsque j'ai réglé le paramètre « Écran actif en permanence » sur DÉSACTIVÉ. Que se passe-t-il ?
L'écran de la montre intelligente ne disparaît jamais complètement, même lorsque le paramètre « Écran actif en permanence » est réglé sur DÉSACTIVÉ.
Lorsque le paramètre « Écran actif en permanence » est réglé sur DÉSACTIVÉ, l'écran LCD couleur s'éteint et est remplacé par le cadran monochrome après une certaine période d'inactivité. Le cadran monochrome limite la consommation de la batterie en conservant seulement les fonctions horaires.
Q17Alors que j'ai sélectionné une valeur autre que « 2 couches » pour le cadran, le cadran « 2 couches » s'affiche sur l'écran LCD monochrome. Que se passe-t-il ?
Vérifiez que le paramètre « Écran actif en permanence » est réglé sur DÉSACTIVÉ.
Lorsque le paramètre « Écran actif en permanence » est réglé sur DÉSACTIVÉ, l'écran LCD couleur s'éteint et est remplacé par le cadran monochrome après une certaine période d'inactivité. Le cadran monochrome limite la consommation de la batterie en conservant seulement les fonctions horaires. Remarque : l'écran LCD couleur s'éteint et est remplacé par le cadran monochrome lorsque le niveau de la batterie de la montre intelligente descend sous un certain niveau. La montre revient à l'affichage normal lorsqu'elle est suffisamment chargée.

Liaison EX-FR100/200

Q1Pourquoi m'est-il impossible de connecter la montre avec un appareil photo Bluetooth® ?
La montre peut se connecter uniquement à l'appareil photo EXILIM EX-FR100/200.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q2Comment connecter la montre à l'EXILIM EX-FR100/200 ?
La montre doit être couplée avec l'EX-FR100/200 avant de pouvoir s'y connecter. Pour plus d'informations sur la procédure de couplage, consultez la rubrique relative à la connexion.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q3Qu'est-il possible de faire avec l'application EXILIM Controller ?
Vous pouvez effectuer des opérations de base sur l'appareil photo, comme : prendre des instantanés, filmer, visualiser des images, etc. Remarque : certaines fonctions de l'EXILIM Controller ne sont néanmoins pas prises en charge.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q4Pourquoi ai-je des difficultés à coupler l'EXILIM EX-FR100/200 ?
Le couplage est impossible lorsque le contrôleur EX-FR100/200 est allumé. Éteignez le contrôleur avant d'effectuer le couplage. Veuillez également garder à l'esprit que le couplage est impossible si plusieurs appareils photo EX-FR100/200 fonctionnent dans la même zone. Couplez la montre avec un seul appareil photo à la fois.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q5Le contrôleur EX-FR100/200 est éteint, pourquoi m'est-il impossible de connecter la montre ?
Il est possible que l'EX-FR100/200 soit figé. Sur l'EX-FR100/200, appuyez sur le bouton « RÉINITIALISER » pour le redémarrer.

● Cette fonction n'est pas prise en charge sur les iPhone (iOS).
Q6Puis-je vérifier la batterie restante de l'appareil photo avec la montre ?
Non. Connectez le contrôleur pour vérifier la batterie restante de l'appareil photo.
Q7Pourquoi ma montre ne se connecte-t-elle pas à l'appareil photo ?
La LED de l'appareil photo clignote-t-elle ? Si ce n'est pas le cas, il est possible que l'appareil photo ne soit pas allumé ou que la batterie de l'appareil photo soit faible.

Si vous avez vérifié que vous pouvez connecter l'appareil photo EX-FR100/200 et son contrôleur, essayez de vous connecter à nouveau avec la montre à l'aide de la procédure sous « EX-FR100/200 Linkin Q2. Comment connecter la montre à l'EXILIM EX-FR100/200 ? »

Manipulation et entretien

Q1Y-a-t-il des précautions à prendre concernant la résistance à l'eau ?
La montre résiste à l'eau jusqu'à 50 mètres (5 bars).
Pour plus d'informations, suivez ce lien.

En cas d'immersion en eau salée, rincez bien la montre à l'eau douce pour enlever toute trace de sel et de saleté. Afin de conserver la résistance à l'eau, il est conseillé de remplacer régulièrement les joints de la montre (environ tous les deux ou trois ans).
Q2Comment attacher le bracelet à mon poignet ?
Il est conseillé de laisser le passage d'un doigt entre le bracelet et le poignet. Si votre bracelet est trop serré, vous aurez tendance à transpirer davantage. L'air circulant mal, l'humidité sera retenue et risquera d'irriter la peau.
Q3Y-a-t-il des précautions de manipulation particulières concernant les parties en résine ?
Si la montre reste longtemps au contact d’objets ou si vous la rangez avec d’autres objets alors qu’elle est encore humide, la couleur de ces objets peut déteindre sur les pièces en résine de la montre. Essuyez bien la montre avant de la ranger et veillez à ce qu’elle ne touche aucun autre objet.
Si vous laissez longtemps un bracelet exposé aux rayons du soleil (rayons ultraviolets) ou si vous ne le nettoyez pas régulièrement, le bracelet perdra de son éclat.
Dans certaines circonstances, un frottement des pièces peintes (forte pression extérieure, friction, choc, etc.) peut entraîner une décoloration de ces pièces.
Les pièces en résine finissent par s'user, se casser ou se déformer au fil du temps, même en cas d'utilisation quotidienne normale. L'étendue des dommages dépend des conditions d'utilisation et de rangement.
Q4Quels sont les conseils d'entretien à suivre pour ma montre ?
Vous portez la montre sur votre peau, comme un vêtement. Faites en sorte qu'elle reste propre. Pour assurer le bon fonctionnement de votre montre à long terme, essuyez la montre et le bracelet avec un chiffon doux afin d'éliminer la présence de saleté, de transpiration, d'eau et de corps étrangers.
Si votre montre est entrée en contact avec de l'eau salée ou de la boue, rincez-la à l'eau douce et claire.
Si le bracelet est en résine, passez-le à l'eau claire et séchez-le avec un chiffon doux. Il arrive parfois que des traces blanchâtres se déposent à la surface du bracelet en résine. Elles sont sans danger pour la peau ou les vêtements. Essuyez le bracelet avec un chiffon pour éliminer la trace.
Si vous n'utilisez pas les boutons durant une période prolongée, des problèmes de fonctionnement peuvent survenir. Appuyez régulièrement sur les boutons pour vous assurer qu'ils continueront de fonctionner correctement.

Problèmes susceptibles d'apparaître en raison d'un défaut d'entretien de la montre
Rouille
・ Bien que l'acier inoxydable utilisé pour fabriquer cette montre soit hautement résistant à la rouille, de la rouille peut néanmoins se former si la montre n'est pas nettoyée.
La saleté accumulée sur la montre peut empêcher le contact de l'oxygène avec le métal, entraînant une rupture de la couche d'oxydation à la surface du métal et la formation de rouille.
・ La rouille peut rendre certains composants en métal coupants, et les attaches du bracelet peuvent se détacher ou tomber. Si vous constatez une anomalie, arrêtez immédiatement d'utiliser la montre et apportez-la à votre revendeur ou à un service après-vente agréé CASIO pour la faire réparer (service payant).
・ Même si la surface du métal paraît propre, la transpiration et la rouille dans les interstices peuvent tacher les manches de vos vêtements, provoquer des irritations, voire interférer avec les performances de la montre.

Usure prématurée
・ Si vous laissez de la transpiration ou de l'eau sur le bracelet ou que vous stockez la montre dans un environnement propice aux moisissures, vous risquez d'entraîner une usure prématurée de la montre et l'apparition d'entailles ou de cassures.

Irritation de la peau
・ Les personnes dont la peau est sensible ou abîmée peuvent être sujettes à des irritations de la peau. De ce fait, il leur est recommandé de nettoyer leur montre fréquemment. En cas d'éruption cutanée ou d'irritation de la peau, enlevez immédiatement votre montre et contactez un dermatologue.
Q5Y-a-t-il des précautions à prendre pour mettre, retirer ou porter la montre ?
・ Pour éviter les chutes et les accidents, il est conseillé de vérifier votre environnement et de vous assurer d'être en lieu sûr avant de regarder l'écran de votre montre.
・ La consultation de la montre lorsque vous courez sur la route, lorsque vous faites du vélo ou lorsque vous conduisez peut provoquer des accidents. Faites attention à éviter toute collision.
・ Lorsque vous pratiquez une activité (cyclisme, escalade, pêche, etc.), assurez-vous que les appareils que vous utilisez sont à l'arrêt avant de regarder votre montre.
・ Pour éviter toute blessure ou réaction allergique, retirez votre montre avant de dormir.
・ Lorsque vous portez un enfant ou que vous êtes en contact d'une quelconque façon avec un enfant, enlevez la montre afin d'éviter de blesser l'enfant ou de provoquer une réaction allergique chez lui.
・ Assurez-vous d'avoir bien retiré tous les autocollants de protection de la montre ou du bracelet avant d'utiliser la montre. Si vous utilisez la montre sans avoir retiré les autocollants de protection au préalable, les saletés risquent de s'accumuler entre la montre ou le bracelet et l'autocollant, ce qui peut entraîner l'apparition de rouille sur la montre et de rougeurs sur la peau.
・ La montre et son bracelet étant en contact direct avec la peau, les conditions d'utilisation suivantes peuvent entraîner l'apparition de rougeurs sur la peau.

Exemple :
(1) Chez les personnes allergiques au métal
(2) Lorsque la montre ou le bracelet sont rouillés, sales ou couverts de sueur, etc.
(3) Chez les personnes à la santé fragile

・ Si votre bracelet est trop serré, vous aurez tendance à transpirer davantage. L'air circulant mal, l'humidité sera retenue et risquera d'irriter la peau. Ne serrez pas trop le bracelet.
・ Si vous constatez une anomalie, arrêtez immédiatement d'utiliser la montre et consultez un médecin.
・ Si vous prévoyez de ne pas utiliser la montre pendant un certain temps, essuyez-la bien de manière à enlever toute trace de poussière, de sueur et d'humidité, et rangez-la dans un endroit qui n'est pas exposé à des températures trop élevées, aux moisissures ou aux rayons directs du soleil. Il est également recommandé d'utiliser l'écran des paramètres de la montre pour l'éteindre.
・ Ne mettez pas la montre en contact avec des produits chimiques, tels que des diluants, de l'essence, des solvants, des huiles ou des graisses ou encore des produits de nettoyage, des colles, des peintures, des médicaments ou des cosmétiques susceptibles de contenir ces ingrédients, au risque de décolorer ou d'endommager le boîtier, le bracelet en résine ou d'autres pièces.
・ Si les pièces métalliques ont été en contact avec de la sueur ou de l'humidité, essuyez bien la montre avec un chiffon absorbant et doux, puis rangez-la à un endroit bien aéré de façon à ce qu'elle sèche.
・ Bien que les pièces soient en acier inoxydable ou en plaqué, elles peuvent rouiller si elles ne sont pas nettoyées.
Q6L'élimination de la montre nécessite-t-elle la prise en compte d'éléments particuliers ?
Pour plus d'informations, référez-vous à la partie « Comment éliminer votre montre ».

Utilisation de la montre dans un pays étranger

Q1Dois-je respecter certaines mesures de précaution lorsque j'utilise ma montre dans un autre pays ?
Application smartphone CASIO MOMENT SETTER+
Pour profiter pleinement des fonctionnalités de la montre, l'application CASIO MOMENT SETTING+ doit être téléchargée sur le smartphone avec lequel la montre est utilisée. Notez toutefois que CASIO MOMENT SETTER+ ne peut être téléchargé que par les personnes vivant dans un pays où cette montre est vendue.

Réception du signal d'étalonnage
Cette montre et ce logiciel sont conformes aux réglementations ou ont reçu l'approbation des zones ci-dessous et peuvent donc y être utilisés.
・ CE (Union européenne et pays de l'Association européenne de libre-échange)
・ FCC (États-Unis)
・ Japan Radio Law
L'utilisation de ce produit dans une zone où il n'est pas conforme aux lois concernant les radios ou n'a pas été approuvé dans le cadre de ces lois peut être punie par les lois locales. Veuillez également garder à l'esprit que cette montre génère un transfert de paquets susceptible d'être facturé par votre opérateur téléphonique.

Charge en cours
Vous devez utiliser un chargeur adapté à la zone géographique dans laquelle vous vous trouvez.
Q2Le paramètre automatique de l'heure fonctionne-t-il dans les autres pays ?
Les paramètres d'heure de la montre sont réglés via la communication avec un smartphone, ils sont donc modifiés chaque fois que les paramètres d'heure du smartphone le sont.
Q3Que faut-il savoir sur le mode Avion ?
La montre est équipée d'un mode Avion.

Pour activer le mode Avion
(1) Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation situé au centre pendant environ 2 secondes.
(2) Appuyez sur « Paramètres ».
(3) Appuyez sur « Mode Avion » pour activer le mode avion.
L'opération ci-dessus permet d'activer ou de désactiver le mode avion.

● Consultez « Opération de base Q5. Quelles fonctions peuvent être utilisées lorsque la montre n'est pas connectée à un smartphone ? » pour plus d'informations sur les fonctions qui sont toujours activées, même en mode Avion.
Q4Dans quels pays l'utilisation de la montre est-elle conforme aux lois concernant les radios ?
Japon, États-Unis, Canada et UE.