Supporto

SMART OUTDOOR WATCH

WSD-F20/F20S/F20X/F10

FAQ

Android Wear 2.0

D1Che cosa bisogna fare per aggiornare l'orologio WSD-F10 ad Android Wear 2.0?
Consultare "Aggiornamento ad Android Wear 2.0".
D2È possibile utilizzare l'orologio WSD-F10 senza eseguire l'aggiornamento ad Android Wear 2.0?
L'aggiornamento di sistema rilasciato da Google per Android Wear 2.0 ha lo scopo di aumentare la sicurezza e introdurre altri miglioramenti. La sua installazione è quindi vivamente consigliata.
D3 Quali attività è possibile eseguire con Android Wear? Come si usa? Quali sono le operazioni di base?

Consultare la Guida di Android Wear.

iPhone

D1Precauzioni da osservare quando l'orologio è accoppiato e collegato a un iPhone
Quando si utilizza l'orologio mentre è accoppiato e collegato a un iPhone, assicurarsi che l'app Android Wear sia in esecuzione sul telefono.
D2Precauzioni da osservare durante il collegamento a una rete Wi-Fi con un iPhone
Se viene visualizzato il messaggio "No Wi-Fi found" (Nessuna rete Wi-Fi trovata) durante l'accesso al Play Store, toccare "Add network" (Aggiungi rete) e collegarsi alla rete.
Se l'operazione richiede l'inserimento della password di rete, è necessario che l'app Android Wear sia in esecuzione sulla schermata in primo piano dell'iPhone.
Se i problemi persistono durante il collegamento alla rete Wi-Fi, provare a disattivare il collegamento Bluetooth. La disattivazione del Bluetooth comporta il mancato trasferimento delle informazioni dall'iPhone all'orologio. Riattivare il Bluetooth quando si smette di utilizzare la rete Wi-Fi.
D3App Activity e Location Memory visualizzate quando l'orologio WSD-F20 è collegato a un iPhone
Se l'orologio WSD-F20 è accoppiato e collegato a un iPhone, le app Activity e Location Memory non utilizzeranno le informazioni sulla posizione provenienti dall'iPhone, ma si baseranno sempre sulle informazioni acquisite dal sistema GPS integrato nell'orologio. In un ambiente chiuso dove non è possibile ricevere il segnale GPS, le due app non mostrano la cartina della posizione corrente. Tenere presente che l'orologio WSD-F10 non integra un sistema GPS. La funzione di visualizzazione della posizione corrente non è pertanto supportata durante l'accoppiamento e il collegamento con un iPhone.
D4Funzioni non supportate quando l'orologio è accoppiato e collegato a un iPhone
L'app CASIO MOMENT SETTER+ non è disponibile per iPhone. Le funzioni seguenti non sono supportate quando l'orologio è accoppiato e collegato a un iPhone.

● Notifica quando l'utente si avvicina o si allontana dalle posizioni registrate
● Funzioni Rivisita di Location Memory
● Funzioni relative al livello di carica rimanente della batteria dell'iPhone

Oltre a queste ultime, non è supportato l'utilizzo delle funzioni dell'app CASIO tramite le operazioni dell'orologio. Per informazioni sulle app di Google e di altre società, rivolgersi allo sviluppatore dell'app.

Impostazioni di accoppiamento

D1È possibile utilizzare l'orologio con il telefono, anche se non è uno smartphone?
No.
La configurazione iniziale dello smartwatch richiede l'uso di un telefono con sistema operativo Android o iOS.
D2Quali sono i tipi di telefoni che si possono collegare all'orologio?
Android™ 4.3 o versioni successive
● Assicurarsi che lo smartphone sia compatibile con la tecnologia Bluetooth®.
● Verificare che sia possibile installare l'app Android Wear™ da Google Play™ sul telefono.

iPhone 5 o versioni successive che eseguono iOS 9 o versioni successive
• Alcune funzioni potrebbero non essere supportate quando l'orologio è collegato a un dispositivo iOS.
● Ambiente Wi-Fi richiesto per la connessione a un sistema iOS.
D3Quali sono le impostazioni da configurare la prima volta che si esegue l'accoppiamento con un telefono?
Vedere la sezione "Accoppiare l'orologio con il telefono" nella Guida di Android Wear.
D4I dati dell'orologio vengono eliminati quando si annulla l'accoppiamento con un telefono?
Se si annulla l'accoppiamento con un telefono, l'orologio viene ripristinato alle impostazioni di fabbrica predefinite e tutti i dati dell'utente vengono cancellati.
D5Se il messaggio "Checking for updates" (Controllo degli aggiornamenti in corso...) rimane sullo schermo mentre è in corso l'accoppiamento con il telefono, quali operazioni è possibile eseguire prima del termine dell'accoppiamento?
Se il messaggio "Checking for updates" (Controllo degli aggiornamenti in corso...) rimane sullo schermo, attenersi alla procedura descritta di seguito.

● Sul telefono premere il pulsante Home dell'app Android Wear per chiudere la schermata. Riavviare l'app Android Wear e passare alla schermata successiva.
● Per risolvere il problema, provare anche a toccare il display dell'orologio per aumentare la luminosità.
● Eseguire le operazioni richieste per fare in modo che la lingua di visualizzazione dell'orologio e la lingua di visualizzazione del telefono corrispondano.
Ad esempio, impostare la lingua di visualizzazione dell'orologio e quella del telefono su Giapponese. ● Controllare l'ambiente di visualizzazione del telefono.
D6Cosa fare se l'accoppiamento richiede molto tempo?
In genere l'operazione di accoppiamento dovrebbe richiedere circa cinque minuti. Le condizioni dell'ambiente di rete e altri fattori possono aumentare il tempo richiesto fino a 10 minuti. Attendere il completamento del processo.
D7L'operazione di accoppiamento non termina mai.
Se l'operazione di accoppiamento non termina mai, anche se sull'orologio viene visualizzato un quadrante.
Eseguire la seguente procedura sul telefono per annullare le impostazioni di accoppiamento. Quindi ripetere l'operazione di accoppiamento dall'inizio.
Impostazioni > System (Sistema) > Disconnect & reset (Disconnetti e reimposta) Se l'accoppiamento del telefono è stato completato, ma il display dell'orologio F10/F20 continua a visualizzare un cerchio che ruota, premere il pulsante di accensione dell'orologio (al centro a destra). Quando viene visualizzato l'elenco delle app, premere nuovamente il pulsante Power (On/Off). L'accoppiamento è considerato completato quando viene visualizzato il quadrante dell'orologio.

Notifiche (generali)

D1Qual è il raggio di comunicazione stabile tra il telefono e l'orologio?
In via indicativa si consiglia un raggio di due metri, ma l'ambiente locale (muri, mobili e così via), la struttura di un edificio e altri fattori potrebbero richiedere un raggio più ristretto.
D2È possibile modificare la durata della vibrazione?
No.
D3È possibile ricevere gli avvisi delle chiamate in arrivo mentre è attiva la modalità Orologio?
No. Le funzioni di comunicazione sono disattivate mentre è attiva la modalità orologio. Tutte le comunicazioni, inclusi pertanto gli avvisi delle chiamate in arrivo, non sono attive.
D4È possibile utilizzare l'orologio come un telefono?
No.
D5Non è possibile ricevere le notifiche dell'app per telefono oppure l'orologio non vibra.
Verificare i seguenti aspetti.

● Le notifiche dell'app Android Wear sono abilitate nelle impostazioni dell'orologio.
● Le notifiche dell'app per telefono sono abilitate nelle impostazioni del telefono.
● L'opzione "Block notifications apps" (Blocca app con notifiche) non è selezionata nelle impostazioni dell'app Android Wear sul telefono.
● La possibilità di configurare o meno le impostazioni dettagliate sulle notifiche dipende dall'app utilizzata.
● L'orologio è in modalità silenziosa. Far scorrere il quadrante dell'orologio dall'alto verso il basso e quindi toccare l'icona della modalità silenziosa visualizzata.
● L'orologio non ha un'impostazione per gestire l'opzione di vibrazione delle notifiche.

Notifiche (telefono)

D1Perché l'orologio non riceve notifiche per le chiamate in arrivo?
Tenere presente quanto segue.
● Verificare che il Bluetooth del telefono sia attivo.
● Controllare che l'orologio e il telefono siano collegati (nessun simbolo a forma di nuvola).
● Assicurarsi che l'impostazione relativa alle notifiche dell'orologio sia attivata. Verificare le impostazioni dell'app per telefono Android Wear per accertarsi che l'app in questione non sia bloccata.

● Tenere presente che alcune applicazioni non inviano notifiche all'orologio.

Per informazioni sulle operazioni, consultare la Guida di Android Wear.

Notifiche (ora attuale)

D1Quando vengono regolate le impostazioni dell’ora?
La sincronizzazione dell’ora è eseguita automaticamente ogni volta che viene stabilita una connessione Bluetooth® tra l’orologio e il telefono e ogni volta che viene regolata l’ora del telefono.

Per informazioni sulle operazioni, consultare la Guida di Android Wear.

D2L’orologio viene regolato automaticamente sull’ora legale e solare?
Dipende dal telefono in uso.

Notifiche (altro)

D1La funzione di sveglia e le notifiche del timer dell’orologio possono essere eseguite dal telefono?
No.

Operazioni di base

D1È possibile regolare manualmente l’impostazione dell’ora senza usare il telefono?
Sì. L'impostazione dell'ora attuale può essere configurata nella schermata delle impostazioni del sistema operativo dell'orologio.

Per informazioni sulle operazioni, consultare la Guida di Android Wear.

D2Cosa bisogna fare se lo schermo si blocca e non funziona più? Cosa bisogna fare se non succede niente quando si tiene premuto il pulsante di accensione per più di due secondi?
Tenere premuto il pulsante di accensione finché lo schermo non diventa bianco. Dopo circa 12 secondi, lo schermo diventerà bianco, a indicare che il sistema si sta riavviando. A questo punto, è possibile rilasciare il pulsante di accensione.
D3L’orologio è dotato di un cardiofrequenzimetro?
No.
D4Quali operazioni si possono svolgere con l'orologio quando non è connesso a un telefono?
È supportata la maggior parte delle funzioni delle app CASIO.
● Tool
● Activity
● MOMENT SETTER
● Orologio

Tenere tuttavia presente che esistono alcune limitazioni.
● Tool: Alcune informazioni non sono aggiornate.
● MOMENT SETTER: Un numero ridotto di funzioni del menu verrà disattivato.
● Le funzioni di CASIO MOMENT LINK sono disattivate se l'orologio non è collegato a un telefono.

Oltre alle app CASIO, non è possibile utilizzare le seguenti funzioni legate alla comunicazione.
● Avvisi chiamate in entrata
● Invio e ricezione di messaggi
● Dettatura
● Altre funzioni che richiedono la comunicazione con una rete e/o un telefono.

Per ulteriori informazioni, visitare il seguente sito Web.


L'app Location Memory non può essere utilizzata dall'orologio WSD-F10.
D5I comandi vocali non funzionano.
Per informazioni sulle operazioni eseguibili con i comandi vocali, rivolgersi a Google.
D6Come si assegnano app ai pulsanti TOOL (STRUMENTO) (in alto a destra) e APP (APP) (in basso a sinistra) per l'avvio?
La seguente procedura consente di assegnare app al pulsante TOOL e al pulsante APP.
Impostazioni > Personalization (Personalizzazione) > Customize hardware buttons (Personalizza pulsanti hardware) > Selezionare il pulsante in alto a destra o in basso a sinistra e specificare l'app desiderata.

Wi-Fi

D1Non è possibile stabilire una connessione a una rete Wi-Fi pubblica.
L'orologio non supporta la connessione a un access point, eseguita tramite la visualizzazione di una schermata del browser e il successivo collegamento alla rete (come la rete Wi-Fi di un Internet cafè).
D2Come si configurano le impostazioni Wi-Fi?
Android Wear 2.0 o versioni successive
Eseguire le operazioni indicate di seguito: Impostazioni > Connectivity (Connettività) > Wi-Fi > Add network (Aggiungi rete). Toccare la rete alla quale si desidera connettersi. Se è richiesta una password, accendere il telefono, verificare che il display sia attivo e quindi toccare "Enter on phone" (Inserisci su telefono).
Digitare la password nella finestra di dialogo visualizzata sul telefono.
Quando si utilizza l'orologio mentre è collegato a un iPhone, assicurarsi che l'app Android Wear sia in esecuzione sul telefono.
D3Funzionamento del Wi-Fi
La connessione e la disconnessione dell'orologio alla rete Wi-Fi sono gestite in modo automatico. La connessione viene pertanto stabilita automaticamente quando necessario.
Impostazioni>Connessione>"Last used" (Ultima connessione utilizzata) viene visualizzato sulla schermata dell'access point Wi-Fi, ma la connessione viene stabilita automaticamente.
D4La connessione Wi-Fi viene persa improvvisamente.
Dopo l'aggiunta di una rete, la connessione Wi-Fi viene stabilita automaticamente dal sistema operativo. Quando si stabilisce una connessione Wi-Fi, il messaggio "Last used" (Ultima connessione utilizzata) viene visualizzato per alcuni istanti, ma la connessione viene stabilita quando necessario.
La connessione a una rete Wi-Fi consuma la carica della batteria. Non esiste pertanto un'impostazione per la connessione continua.
D5Con l'orologio collegato a un iPhone: quando si accede a Google Play mentre si utilizza l'orologio, viene visualizzato un messaggio che indica che non è stata rilevata alcuna rete Wi-Fi.
Se viene visualizzato il messaggio "No Wi-Fi found" (Nessuna rete Wi-Fi trovata)
Impostazioni > Connectivity (Connettività) > Wi-Fi > Toccare "Add network" (Aggiungi rete) e connettersi.
D6Non è possibile inserire la password di rete sull'iPhone durante l'aggiunta di una rete Wi-Fi.
La schermata di inserimento della password viene visualizzata su un iPhone solo se l'app Android Wear è in esecuzione sulla schermata in primo piano dell'iPhone. Dopo l'avvio dell'app Android Wear, eseguire l'operazione di aggiunta della rete sull'orologio. La schermata di inserimento della password non viene visualizzata in concomitanza con la visualizzazione delle Impostazioni dell'app Android Wear. Chiudere la schermata delle impostazioni prima di procedere con l'operazione di aggiunta della rete.
D7Canale Wi-Fi
I canali Wi-Fi n. 12 e 13 non sono disponibili sull'orologio. Quando si progetta il canale per un access point, selezionare un canale Wi-Fi compreso tra n. 1 e n. 11.

GPS

D1Qual è il grado di precisione delle informazioni sulla posizione del sistema GPS?
Dipende dalla posizione in cui ci si trova. A seconda delle condizioni di ricezione, le informazioni del sistema di posizionamento GPS potrebbero indicare un valore errato fino a molte centinaia di metri. Per tale motivo si sconsiglia di utilizzare la funzione GPS nei seguenti casi.
● Per ricognizioni o altre misurazioni che richiedono una precisione elevata
● Come navigatore per barche, aerei, veicoli a motore, persone e così via.
● Le informazioni sulla posizione del sistema GPS non devono mai essere utilizzate se eventuali imprecisioni possono mettere a repentaglio la vita umana.
D2Il sistema GPS può essere utilizzato ovunque per il posizionamento?
La posizione in cui ci si trova influenza notevolmente la possibilità di ottenere informazioni dal sistema GPS. Nelle aree come quelle descritte di seguito, potrebbero verificarsi problemi di ricezione del segnale GPS. In condizioni estreme, potrebbe non essere possibile ricevere alcun segnale.
● Aree in cui la vista del cielo è limitata o assente
● In prossimità di alberi o edifici
● Vicino alle stazioni ferroviarie, agli aeroporti o in altri luoghi trafficati oppure nei punti in cui il traffico è intenso e sono presenti interferenze di onde radio
● Vicino ai cavi aerei delle linee ferroviarie, ai tralicci dell'alta tensione, alle torri di trasmissione TV e così via.
● Sottoterra, nei tunnel o sott'acqua
● In luoghi chiusi (la ricezione potrebbe essere possibile vicino a una finestra)
● In prossimità di dispositivi di comunicazione wireless o di altre apparecchiature che generano onde elettromagnetiche.

I satelliti GPS sono in costante movimento, quindi la posizione corrente, l'ora del giorno o altri fattori possono causare un ritardo nel funzionamento del sistema di posizionamento o perfino rendere impossibile il rilevamento dei dati.
D3La funzione GPS dell'orologio è sempre in esecuzione?
Quando si trova a una distanza sufficiente per comunicare con il telefono associato, l'orologio utilizza le informazioni sulla posizione del telefono. Il sistema GPS integrato entra in funzione quando le informazioni sulla posizione del telefono non sono disponibili o quando l'orologio non è in grado di comunicare con il telefono.
Tenere presente che il modello WSD-F10 non ha un sistema GPS integrato.
D4La calibrazione dell'ora è supportata con il sistema GPS?
Sì. L'operazione, tuttavia, è manuale e non è possibile eseguire regolarmente la calibrazione automatica. Le informazioni GPS sono acquisite per il luogo attuale dell'utente e l'ora viene calibrata solo quando si esegue l'operazione manualmente. In seguito l'impostazione dell'ora non viene più gradualmente sincronizzata. All'occorrenza, è quindi necessario eseguire la calibrazione manuale.
La calibrazione dell'ora con il GPS non è necessaria se l'orologio viene utilizzato durante una normale comunicazione con il telefono, poiché l'impostazione dell'ora viene calibrata automaticamente con quella del telefono.

Procedura di calibrazione dell'ora con il sistema GPS
1. Selezionare un quadrante CASIO.
2. Accedere alla schermata delle impostazioni relativa al quadrante selezionato.
3. Nell'elenco delle impostazioni, selezionare "GPS Time Calibration" (Calibrazione dell'ora con il GPS) e seguire le istruzioni visualizzate.
● La funzione non è supportata dal modello WSD-F10.
D5La calibrazione dell'ora con il sistema GPS funziona anche quando è attiva la modalità Orologio?
Sì. Nella modalità Orologio, la calibrazione dell'ora con il GPS viene eseguita automaticamente e non è richiesto alcun intervento manuale. Tenere tuttavia presente che la calibrazione dell'ora con il GPS viene regolarmente eseguita solo quando ci si trova all'esterno, in una zona aperta dove il cielo è visibile e la ricezione del segnale satellitare è buona. Non viene eseguita se si trascorrere molto tempo in un ambiente chiuso, dove il segnale satellitare non può arrivare.
● La funzione non è supportata dal modello WSD-F10.
D6Lo smartphone visualizza la posizione corrente su una cartina, ma le app Location Memory e Activity dell'orologio non riescono a visualizzarla.
Oltre alle informazioni sulla posizione provenienti dal sistema GPS, lo smartphone ricorre anche alle informazioni della rete (dati forniti dalle onde radio della stazione di base e così via) per visualizzare la posizione corrente. Queste informazioni possono tuttavia presentare scostamenti compresi tra una decina e centinaia di chilometri. Per questo motivo le app CASIO non le utilizzano e ricorrono invece alle informazioni sulla posizione del sistema GPS per visualizzare i percorsi tracciati. A causa di questo problema le informazioni sulla posizione fornite dallo smartphone e quelle fornite dall'orologio potrebbero risultare diverse.

Utenti di smartphone Android
In seguito alle richieste di introdurre una funzionalità per l'aggiunta di promemoria mentre si utilizza Location Memory in luoghi chiusi o sotterranei, nell'aggiornamento all'ultima versione di CASIO MOMENT SETTER+ sono presenti opzioni per visualizzare la posizione corrente e inserire promemoria e contrassegni in base alle informazioni della rete. (Tenere presente che i percorsi tracciati e registrati non vengono conservati per la sezione in cui si utilizzano le informazioni della rete.)

Utenti di iPhone
Le informazioni sulla posizione attuale non sono al momento disponibili negli ambienti chiusi e in tutti i luoghi in cui non è possibile ricevere il segnale GPS.

Provare a utilizzare l'app Google Play dell'orologio per eseguire l'aggiornamento alla versione più recente dell'app CASIO MOMENT SETTER+. Per le procedure di aggiornamento, consultare la sezione "Impostazioni necessarie per l'utilizzo delle app CASIO".
D7L'acquisizione delle informazioni sulla posizione dal sistema GPS richiede molto tempo.
L'acquisizione iniziale delle informazioni sulla posizione tramite il sistema GPS può richiedere circa dieci minuti se l'orologio è rimasto spento a lungo o se l'utente prima si trovava in un ambiente chiuso.
Le successive operazioni di acquisizione richiederanno meno tempo.
Per eseguire il posizionamento iniziale, avviare il sistema GPS tramite l'app in un'area in cui si vede bene il cielo e tenere fermo l'orologio fino al completamento dell'operazione.
Questo semplifica la procedura di posizionamento. Un movimento energico aumenterà il tempo necessario per l'operazione.
D8Acquisizione delle informazioni sulla posizione utilizzando l'orologio WSD-F20
Orologio accoppiato con uno smartphone Android
Quando si trova a una distanza sufficiente per comunicare con il telefono associato, l'orologio utilizza le informazioni sulla posizione del telefono. Il sistema GPS integrato entra in funzione quando le informazioni sulla posizione del telefono non sono disponibili o quando l'orologio non è in grado di comunicare con il telefono.

Orologio accoppiato con un iPhone
Le app Location Memory e Activity di CASIO utilizzano il sistema GPS integrato nell'orologio. Il modello WSD-F10 non include invece un sistema GPS, pertanto utilizza sempre le informazioni sulla posizione provenienti dallo smartphone.

Ricarica, alimentazione

D1Perché non si riesce ad accendere l'orologio?
Provare una delle procedure descritte di seguito.
・ Scollegare l’adattatore CA (utilizzato per la ricarica) e il cavo di ricarica fornito in dotazione, quindi ricollegarli.
・ Per eseguire il ripristino, tenere premuto il pulsante di accensione per circa 12 secondi.
D2Perché non si riesce a ricaricare l'orologio?
・ Assicurarsi che l’adattatore CA e il cavo di ricarica forniti siano ben collegati.
・ Verificare che l’adattatore CA e il cavo di ricarica forniti siano utilizzati correttamente. L'utilizzo di un cavo USB non specificato per l’alimentazione, l'uso di una prolunga con il cavo di ricarica e altri usi impropri potrebbero rendere instabile l’alimentazione e interferire con la ricarica.
・ Controllare che sui terminali del caricabatteria e sui connettori del cavo di ricarica non siano presenti sporco, polvere o altri corpi estranei. Pulire i terminali del caricabatteria e i connettori del cavo di ricarica strofinandoli con un tampone o un panno di cotone pulito e asciutto, quindi ricollegare il cavo di ricarica e riprovare.
・ Non provare a ricaricare l’orologio in un luogo estremamente caldo o freddo. Questa operazione può deteriorare la batteria incorporata; per evitare tale evenienza, la ricarica si interrompe automaticamente. La ricarica riprende automaticamente quando la temperatura torna nella fascia consentita.
Si consiglia di eseguire la ricarica a una temperatura compresa nel seguente intervallo: da 10 °C a 35 °C.
D3Perché il LED di ricarica diventa verde prima del completamento della ricarica? Perché l’orologio non si ricarica al 100%?
Se la ricarica avviene in un luogo dove la temperatura è estremamente bassa o alta, può verificarsi un deterioramento della batteria integrata; per evitare tale evenienza, la ricarica si interrompe automaticamente. In queste condizioni, potrebbe non essere possibile ricaricare al 100% il dispositivo. Si consiglia di eseguire la ricarica a una temperatura compresa nel seguente intervallo: da 10 °C a 35 °C.
D4Perché la batteria dell'orologio si esaurisce molto rapidamente?
Per ridurre il consumo della batteria, è possibile utilizzare una delle seguenti impostazioni.
● Modificare il tipo di quadrante impostandolo su "2 livelli".

oppure:
● Utilizzare le impostazioni del sistema operativo per disattivare la funzione "Tilt to Wake Screen" (Inclinare per riattivare lo schermo) dell'orologio.

oppure:
● Nell'elenco delle app dell'orologio, selezionare l'app Orologio per attivare la modalità corrispondente.

● L'attivazione della modalità Orologio disattiva le funzioni di comunicazione, così l'orologio visualizza solo l'ora attuale.
D5C’è qualcosa da tenere a mente se si pianifica di non utilizzare l’orologio per un certo periodo di tempo?
Per prolungare la durata della batteria, è consigliabile ricaricare l’orologio regolarmente (circa una volta al mese) anche se non lo si utilizza per molto tempo.
D6L'esaurimento della batteria comporta la perdita delle impostazioni?
L’orologio si disconnette automaticamente dal telefono in tutti i casi in cui la carica della batteria scende oltre un certo livello, ma le impostazioni restano memorizzate. I dati più importanti rimangono conservati nella memoria dell'orologio.
D7È possibile sostituire la batteria?
Questo orologio utilizza una batteria speciale ricaricabile, che non può essere sostituita dall’utente. Nel caso in cui la durata della carica fosse troppo breve, contattare il rivenditore ufficiale o un centro di assistenza autorizzato CASIO.
D8Come risparmiare energia?
● Selezionare OFF per l'impostazione "Always-on screen" (Schermo sempre attivo). Impostazioni > Display > Always-on Screen (Schermo sempre attivo)

● Selezionare OFF per l'impostazione "Save Daily Location Info" (Salva le informazioni sulla posizione tutti i giorni). Location Memory > Impostazioni > Save Daily Location Info (Salva le informazioni sulla posizione tutti i giorni)

● L'acquisizione frequente di informazioni sulla posizione, eseguita dopo l'inizio di un'attività, consuma la carica della batteria. Non dimenticare di interrompere un'attività quando è terminata.

● Quando non è richiesta una connessione Wi-Fi, disattivare la funzione corrispondente. Impostazioni > Connectivity (Connettività) > Wi-Fi

● L'esecuzione di app in background può scaricare velocemente la batteria. È consigliabile disinstallare le app non necessarie.

Specifiche e prestazioni dell'orologio

D1Di che materiale è fatto il retro dello smartwatch?
Acciaio inossidabile.
D2Di che materiale è fatto l'involucro principale dell’orologio?
Resina.
D3Di che materiale è fatto il cinturino?
Resina di uretano morbido.
D4Quanto tempo occorre per ricaricare completamente la batteria?
Approssimativamente due ore, a una temperatura normale. Il reale tempo di ricarica dipende da quanto era scarica la batteria e dalla temperatura a cui viene eseguita la ricarica.
D5Per quanto tempo funziona l’orologio dopo una ricarica completa?
・ Circa uno o più giorni, se viene utilizzato solo il display LCD a colori.
・ Circa due giorni e mezzo, se l’impostazione "Schermo sempre attivo" è selezionata su OFF e vengono usati sia il display LCD a colori che quello monocromo.
・ Circa tre giorni e mezzo o più se viene utilizzato solo il display LCD monocromo in modalità cinema.
・ Circa un mese o più se viene utilizzato solo il display LCD monocromo in modalità orologio.

● Le funzioni di Android Wear vengono disattivate quando è attiva la modalità orologio.
● Il reale tempo di funzionamento dipende dall’ambiente in cui l’orologio viene utilizzato.
D6Che tipo di colpi può sopportare l’orologio?
La resistenza agli urti si basa su un normale utilizzo quotidiano. Lanciare l’orologio, farlo cadere troppo spesso o sottoporlo a un numero eccessivo di colpi può causarne la rottura.

Per un uso corretto dell'orologio, consultare le informazioni contenute nelle sezioni "Precauzioni di utilizzo" e "User Maintenance" (Manutenzione utente) del manuale. La mancata osservanza di queste informazioni quando si utilizza l’orologio aumenta il rischio di surriscaldamento, incendio, shock elettrico, infortuni e incidenti. Le funzioni di questo orologio sono state convalidate in ambienti di prova, ma non ne è garantito il funzionamento in tutti i possibili ambienti d'uso. Inoltre, non esistono garanzie sulla capacità di resistenza a danni o malfunzionamenti.
D7A quali temperature funziona l’orologio?
Di seguito sono indicate le temperature d'esercizio di ogni modello.
WSD-F10 Da 0 °C a 40 °C
WSD-F20, F20S Da -10 °C a 40 °C

Non lasciare mai l'orologio sul cruscotto dell'auto, vicino a un termosifone o in un altro luogo dove potrebbe essere esposto a temperature estreme per un lungo periodo di tempo. In caso contrario potrebbero verificarsi malfunzionamenti. Se si lascia l'orologio in un'area con una temperatura superiore a 60 °C per lunghi periodi di tempo, possono verificarsi problemi con il display LCD. A temperature inferiori a 0 °C e superiori a +40 °C possono verificarsi problemi di leggibilità del display LCD.
D8In che modo l'orologio indica l'ora precisa?
L'orologio regola l'impostazione dell'ora comunicando con un telefono. La precisione dell’ora visualizzata dipende dal telefono utilizzato.
D9L'orologio è dotato di un ricevitore GPS?
WSD-F10
Il sistema GPS non è integrato.
Le informazioni sulla posizione si basano sul sistema GPS del telefono.

WSD-F20/F20S
Il sistema GPS è integrato.
I dati del sistema GPS vengono acquisiti utilizzando il sistema GPS dell'orologio se l'acquisizione tramite telefono non è disponibile.
D10Perché non accade nulla se si tocca il pannello tattile o se si preme un pulsante? Perché l'orologio funziona lentamente?
Il funzionamento dell'orologio può iniziare rallentare subito dopo la configurazione delle impostazioni di accoppiamento con l'orologio e subito dopo l’avvio, perché è necessario eseguire contemporaneamente numerosi processi. Se succede, aspetta qualche istante, quindi riprova. Se il funzionamento dell'orologio rallenta durante il normale utilizzo, provare a riavviarlo.
D11Perché l’orologio non risponde al tocco?
L’orologio potrebbe non rispondere al tocco nei seguenti casi. Tenere presente inoltre che il tipo di azioni descritte di seguito potrebbe causare malfunzionamenti o danni all’orologio.
・ Utilizzo indossando guanti
・ Utilizzo con le dita
・ Utilizzo con una penna a sfera, una matita o un altro oggetto appuntito
・ Utilizzo con lo schermo sporco di sostanze estranee
・ Utilizzo con il display ricoperto da una pellicola protettiva o un adesivo
・ Utilizzo premendo sul display con eccessiva forza
・ Utilizzo con il display coperto da gocce d'acqua o condensa
・ Utilizzo sott'acqua
D12Perché sono presenti interruzioni nei grafici della pressione barometrica e dell’altitudine? Perché i valori relativi alle calorie bruciate e al numero di passi non vengono visualizzati correttamente?
Altitudine, pressione barometrica, numero di passi e altre rilevazioni non vengono effettuate mentre l’orologio è spento o è attiva la modalità orologio. Per questo motivo, non vengono mostrati dati nei grafici, né vengono registrati tra i valori visualizzati.
Anche l'assenza di connessione tra l’orologio e il telefono per un periodo di tempo prolungato può causare interruzioni nei grafici ed errori nei valori di rilevamento.
D13Cosa fare se l'interno del vetro si appanna?
La superficie interna del vetro potrebbe appannarsi se l’orologio è esposto a improvvisi cali di temperatura. Se la condensa scompare velocemente non c’è alcun problema.
Sbalzi di temperatura improvvisi ed elevati (ad esempio, se si entra in un luogo in cui c’è l’aria condizionata d’estate e si sta vicino al condizionatore, o si lascia una stanza riscaldata durante l’inverno, o se la neve entra in contatto con l'orologio) possono aumentare il tempo richiesto per la dissipazione della condensa.
Se la condensa non scompare o se si nota dell’umidità all’interno del vetro, smettere immediatamente di usare l’orologio e contattare il rivenditore ufficiale o un centro di assistenza autorizzato CASIO.
D14Cosa c’è da sapere sul pannello a cristalli liquidi dell’orologio?
Il pannello a cristalli liquidi di quest’orologio utilizza una tecnologia ad alta precisione che offre un rendimento dei pixel superiore al 99,99%. Questo significa che un numero molto ridotto di pixel potrebbe non illuminarsi o rimanere acceso ininterrottamente. Si tratta di una caratteristica del pannello a cristalli liquidi e non è indicativa di alcun malfunzionamento.

App

D1Come si avvia l’app assegnata al pulsante [APP]?
Se la luminosità del display del quadrante è normale (non offuscata), premere il pulsante [APP]. Se la schermata dei quadranti non viene visualizzata, premere il pulsante di accensione centrale in modo da visualizzarla, quindi premere il pulsante [APP].
D2Come si aggiungono altre app all’orologio?
Con l'app Play Store dell'orologio, è possibile installare altre app.
D3È possibile disinstallare un’app preinstallata dell’orologio?
No.
Le app pre-installate non possono essere disinstallate. È possibile comunque disattivare specifiche app utilizzando le impostazioni del sistema operativo dell'orologio.

Per informazioni sulle operazioni, consultare la Guida di Android Wear.

● Le app che sono state installate sul telefono possono essere disinstallate.
D4Come si utilizzano le cartine offline?
I dati delle cartine possono essere scaricati da Mapbox e utilizzati in modalità offline da Activity e Location Memory. È necessario scaricare prima la cartina dell'area, quando è disponibile un ambiente Wi-Fi.
Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale.
D5Perché si verificano problemi durante l'utilizzo dei dati delle cartine di Mapbox?
Per poter utilizzare i dati delle cartine di Mapbox, è necessario aggiornare le applicazioni CASIO alla versione più recente. Per la procedura di aggiornamento delle app, consultare la sezione "Impostazioni necessarie per l'utilizzo delle app CASIO".
D6Cosa bisogna fare se la visualizzazione di Google Maps in Activity e Location Memory richiede molto tempo con un orologio WSD-F2-/F20S associato a un iPhone?
Utilizzare l'iPhone per scaricare prima i dati delle cartine di Mapbox.
Un iPhone impiega un tempo estremamente lungo per trasferire e visualizzare i dati di Google Maps. Si consiglia di utilizzare Google Maps solo quando non è disponibile alcuna cartina da scaricare per la zona desiderata.
D7Differenze tra Google Maps e Mapbox
Quando l'orologio è collegato a un telefono: È consigliabile utilizzare Google Maps. Quando l'orologio non è collegato a un telefono: Scaricare le cartine da Mapbox.
D8L'area inclusa nelle cartine scaricate da Mapbox corrisponde all'area visualizzata sulla schermata di download?
In linea di massima, sì. Tuttavia, i dati scaricati potrebbero riguardare di fatto un'area più ampia. Più è ristretta l'area della cartina scaricata, più sarà dettagliata la cartina salvata quando la si ingrandisce. Per modificare la scala di una cartina scaricata, toccare i pulsanti [+] e [-] a destra della cartina o utilizzare le operazioni eseguite dal pulsante TOOL/APP (STRUMENTO/APP).
D9Dove si possono ottenere informazioni sulle app di altri produttori?
Rivolgere le domande sulle app ai rispettivi fornitori.

Per informazioni sui contatti, visitare il Google Play Store o l'App Store.
D10Download delle cartine di Mapbox
Configurare le impostazioni dell'app Location Memory o Activity come descritto di seguito.

1. Selezionare Mapbox per l'impostazione "Map Type" (Tipo di cartina).
2. Toccare "Download Map" (Scarica cartina) e scegliere il tema della cartina.
3. Regolare le dimensioni dell'area da scaricare, specificare la posizione e infine toccare "Fix" (Correggi) in fondo alla schermata.
D11Installazione di un'app in Featured Apps (App in primo piano)
App per orologio che possono essere installate nella sezione Featured Apps (App in primo piano)

● Exilim Controller
● My Radar
● Hole19
App per telefono che possono essere installate nella sezione Featured Apps (App in primo piano) (obbligatorie se le app Featured Apps (App in primo piano) sono installate sull'orologio)
● YAMAP
● Moment LINK
● ViewRanger
● なみある?
● GO雨!探知機
● Glassy
D12In quali occasioni vengono cancellati la cronologia di Location Memory e altri dati?
La cronologia di Location Memory viene cancellata quando vengono eseguite le seguenti operazioni.

● Orologio: Impostazioni > System (Sistema) > Disconnect & reset (Disconnetti e reimposta)
● Se la seguente operazione viene eseguita con l'app Android Wear dello smartphone.
Impostazioni > (Selezionare il nome del dispositivo collegato.) > UNPAIR WATCH (DISASSOCIA L'OROLOGIO)
● Quando l'app CASIO MOMENT SETTER+ dell'orologio viene disinstallata.
● Orologio: Impostazioni > Apps (App) > System Apps (App di sistema)> CASIO MOMENT SETTER+ > App Info (Informazioni sull'app) > Toccare "Clear data" (Cancella dati).
● Quando la memoria di archiviazione dell'orologio è piena, i dati meno recenti della cronologia vengono eliminati progressivamente per fare spazio ai nuovi dati.
D13Avvertimenti relativi ai contenuti delle cartine
I dati delle cartine di Google Maps e Mapbox utilizzati dall'orologio vengono acquisiti da un server secondo necessità
e soggetti a modifiche senza preavviso.
D14Le versioni precedenti di CASIO MOMENT SETTER+ utilizzate dall'orologio WSD-F10 non sono più necessarie?

Le versioni precedenti di CASIO MOMENT SETTER+ non possono essere utilizzate con Android Wear 2.0 e devono pertanto essere disinstallate.

CASIO MOMENT SETTER+

D1A cosa serve CASIO MOMENT SETTER+?
Serve per configurare le impostazioni della funzione MOMENT SETTER, che fornisce utili notifiche durante le attività all'aria aperta, impostazioni dettagliate dell'app Tool e altro ancora. Per poter utilizzare la funzione Rivisita di Location Memory e altre funzioni, è necessario installate CASIO MOMENT SETTER+.
● Non supportato durante l'utilizzo di un iPhone (iOS).
D2Quali telefoni sono compatibili con CASIO MOMENT SETTER+?
Gli smartphone con sistema operativo Android 4.3 o versioni successive.
CASIO MOMENT SETTER+ non funziona su dispositivi iPhone (iOS).

● CASIO MOMENT SETTER+ può essere scaricata solo nei paesi in cui viene venduto questo orologio.
D3Perché dopo l’installazione di CASIO MOMENT SETTER+ continua ad apparire un messaggio d’errore?
È necessario attendere del tempo prima di poter utilizzare l'app per telefono CASIO MOMENT SETTER+ dopo averla installata. Aspettare qualche istante, quindi riprovare.

● Attenersi a quanto indicato sopra anche dopo aver aggiornato l'app CASIO MOMENT SETTER+.
● Se il telefono non è accoppiato all’orologio, viene visualizzato il messaggio "Impossibile trovare l’orologio CASIO".
L'uso dell'app per telefono CASIO MOMENT SETTER+ non è supportato su iPhone.
D4Quando si tenta di utilizzare l’app CASIO MOMENT SETTER+ sul telefono, viene visualizzato il messaggio "Allow CASIO MOMENT SETTER+ to access ---?" ("Permettere a CASIO MOMENT SETTER+ di accedere a ---?").
Perché è necessario compiere questa operazione?
Questo messaggio viene visualizzato sui telefoni con Android 6.0 o versioni successive. Significa che CASIO MOMENT SETTER+ deve accedere a determinate informazioni del telefono per poter eseguire alcune delle sue funzioni.
Di seguito viene descritto l'ambito di applicazione di tale accesso.

Accesso alle informazioni sulla posizione
Informazioni sulla posizione usate per rilevare quando un utente si avvicina a un luogo specifico o si allontana.

Activity

D1A cosa serve l’app Activity?
Consente di visualizzare lo stato di avanzamento corrente mentre l'utente è impegnato in una delle seguenti attività.
● Arrampicata o trekking
● Pesca
● Bicicletta
● Kayak e altri sport da pagaia
● Sport invernali (sci, snowboard)

È possibile configurare l'orologio in modo da visualizzare l'altitudine, la distanza, la velocità, il percorso sulla cartina e altre informazioni. L'orologio può anche essere configurato in modo da fornire avvisi specifici relativi all'attività che si sta svolgendo. (MOMENT SETTER)

Gli sport da pagaia e gli sport invernali non sono supportati dall'orologio WSD-F10.
D2Perché durante i rilevamenti relativi all'attività di trekking la velocità mostrata dall'orologio è diversa dalla velocità verticale effettiva?
I valori della velocità verticale vengono calcolati con i valori dell'altitudine convertiti dai rilevamenti della pressione barometrica effettuati dal sensore di pressione. La pressione barometrica varia in base alle condizioni meteorologiche, il che può dare luogo a rilevazioni che risultano diverse dall'altitudine effettiva.

● Questa funzione non è supportata dai dispositivi iPhone (iOS).
D3Perché durante i rilevamenti relativi all’attività di trekking la velocità verticale risulta pari a 0 m/h?
Nei primi cinque minuti dall'inizio dell'attività, l'orologio esegue una routine di avvio della funzione di rilevamento. In quel momento la velocità verticale viene visualizzata come pari a 0 m/h.

● Questa funzione non è supportata dai dispositivi iPhone (iOS).
D4Perché durante i rilevamenti relativi alle attività in bicicletta la velocità non viene visualizzata correttamente?
La velocità viene calcolata utilizzando la funzione GPS, pertanto i risultati potrebbero non essere precisi. I valori visualizzati potrebbero inoltre risultare obsoleti di alcuni secondi, a causa del tempo necessario per la comunicazione. Tenere presente che l'aggiornamento dello schermo può subire ritardi quando il display è spento.
● Questa funzione non è disponibile se l'orologio WSD-F10 è accoppiato a un iPhone (iOS).
D5Perché durante i rilevamenti relativi alle attività in bicicletta la distanza percorsa non viene visualizzata correttamente?
La velocità viene calcolata utilizzando i rilevamenti GPS del telefono. Questo potrebbe dar luogo a errori di calcolo o determinare l'obsolescenza dei valori visualizzati (pochi secondi), a causa del tempo necessario per stabilire una comunicazione con il telefono. Tenere inoltre presente che l’intervallo di aggiornamento del display risulta più lungo quando lo schermo è scuro.

● Questa funzione non è disponibile se l'orologio WSD-F10 è accoppiato a un iPhone (iOS).

App TOOL

D1A cosa serve l’app TOOL?
L’app TOOL è un’app integrata di CASIO.
È dotata delle seguenti funzioni: bussola, altimetro, barometro, ora alba/tramonto, Diagramma di marea, Tempo di pesca e Grafico delle attività.
D2Perché il Grafico delle attività non viene visualizzato correttamente? Perché risulta erroneamente che l'utente starebbe guidando un'auto?
Le attività mostrate nel Grafico delle attività si basano su dati raccolti da diversi sensori. In presenza di un’attività difficile da rilevare tramite i sensori, un'attività di breve durata e altri fattori, l’orologio può mal interpretare l’attività che l'utente sta svolgendo.
D3Perché il valore delle calorie bruciate mostrato nel Grafico delle attività è diverso dal numero effettivo di calorie bruciate?
Affinché l’orologio possa calcolare correttamente le calorie bruciate, è necessario inserire il peso corporeo attuale dell'utente tramite l'opzione "Profile Settings" (Impostazioni profilo), dell'app per telefono CASIO MOMENT SETTER+. Il Grafico delle attività determina l'attività in corso attraverso i movimenti del braccio o altri fattori e calcola di conseguenza le calorie bruciate. Se è in corso un'attività che i sensori hanno difficoltà a rilevare, l’orologio potrebbe mal interpretare il tipo di attività che l'utente sta svolgendo. Se questo succede, i valori calcolati delle calorie bruciate potrebbero non essere corretti. Anche se l’orologio è in grado di identificare correttamente l’attività in corso, i calcoli vengono effettuati utilizzando coefficienti che in genere sono validi, ma che potrebbero dare come risultato valori diversi da quelli effettivi.
D4Perché non è stato possibile catturare pesci durante i tempi di pesca segnalati?
I calcoli relativi al tempo di pesca vengono effettuati utilizzando l’angolo orario e la fase della Luna determinati tramite la longitudine del GPS. Chiaramente esistono altri fattori naturali che influenzano il comportamento dei pesci, pertanto non c'è garanzia che la pesca andrà a buon fine durante gli orari segnalati.
● Il modello WSD-F10 non è in grado di eseguire correttamente i calcoli se non viene stabilita una comunicazione con il telefono, indispensabile per ottenere i valori del GPS.
D5Come mai gli orari e i livelli dell'alta e della bassa marea che sono riportati sui quotidiani o nel Web risultano diversi da quelli indicati dall'orologio?
Le maree reali fluttuano in base al meteo, alle stagioni e a numerosi altri fattori e questo potrebbe generare discrepanze rispetto ai valori calcolati. In alcune condizioni le maree reali potrebbero essere diverse rispetto ai dati calcolati.
Per questo motivo, le informazioni prodotte dalla funzione Diagramma di marea di questa app e di questo orologio dovrebbero essere considerate esclusivamente come dati approssimativi di riferimento. Non vanno utilizzate per navigare o per prendere altre decisioni che potrebbero mettere a repentaglio la propria incolumità. Ai fini della navigazione, verificare di utilizzare grafici delle maree ufficiali per l'area nella quale ci si trova.
D6Come mai gli orari di alba e tramonto indicati dall’orologio non corrispondono a quelli effettivi?
I calcoli sull’ora di alba e tramonto sono legati alla rifrazione atmosferica, che varia giorno per giorno. Non esiste un sistema per tenere conto nei calcoli dei cambiamenti atmosferici quotidiani, o delle condizioni topografiche locali, che influenzano anche gli orari di alba e tramonto. Infine, anche se vengono utilizzati per i calcoli, i dati relativi alla longitudine, alla latitudine e all'altitudine forniti dal GPS non sono molto precisi e questo influisce anche sui risultati dei calcoli.
D7Come mai gli orari di alba e tramonto che sono riportati sui quotidiani o nel Web risultano diversi da quelli indicati dall’orologio?
Gli orari di alba e tramonto calcolati dall’orologio si basano sulla latitudine e sulla longitudine della posizione attuale ottenute tramite GPS. Per questo motivo potrebbero non corrispondere a quelli della posizione utilizzata per determinare gli orari pubblicati sui quotidiani o nel Web. Tenere inoltre presente che i calcoli vengono sempre fatti basandosi sulla linea dell’orizzonte e che la topografia locale non viene presa in considerazione. I risultati dei calcoli contengono errori, che aumentano alle latitudini più alte.

● Se non c'è comunicazione con il telefono, l’orologio non sarà in grado di eseguire i calcoli correttamente, poiché non riesce a ottenere i valori GPS.
D8Perché l’altitudine indicata dall’orologio è diversa da quella effettiva?
L’altimetro dell’orologio calcola e visualizza l’altitudine relativa in base ai rilevamenti della pressione barometrica, misurata dal sensore della pressione.
Le rilevazioni effettuate a diversi orari nella stessa posizione possono produrre valori di altitudine diversi a causa delle variazioni della temperatura dell'aria, dell’umidità, della pressione barometrica e di altri fattori.
Tenere inoltre presente inoltre che i valori visualizzati dall’orologio possono variare rispetto alle altitudini indicate per la posizione in cui ci si trova.
Quando si utilizza l’altimetro dell’orologio mentre si fa alpinismo o durante attività simili, è necessario eseguire la calibrazione con cadenza regolare, coerentemente con le indicazioni dell’altitudine locale.
Tenere inoltre presente che, nei seguenti casi, i valori visualizzati dall’orologio possono variare rispetto alle altitudini indicate per la posizione in cui ci si trova:

・ Durante condizioni atmosferiche instabili
・ In caso di sbalzi di temperatura improvvisi
・ Dopo che l'orologio è stato sottoposto a un forte colpo
D9Perché le rilevazioni dell’altitudine non sono corrette, anche se è attiva la funzione "Taratura per il luogo attuale"?
La funzione "Taratura per il luogo attuale" corregge l'altitudine in base alle informazioni rilevate dal GPS. Nonostante la calibrazione automatica delle rilevazioni dell’altitudine, i valori misurati dal GPS vengono utilizzati così come sono (senza alcuna correzione), quindi i risultati calibrati potrebbero non corrispondere necessariamente all’altitudine reale o all’altezza rispetto al livello del mare. Alcuni fattori, come l'effetto di elevazione del geoide, potrebbero produrre errori di calibrazione durante il rilevamento dell'altitudine.
Per una rilevazione dell’altitudine più precisa, rimuovere il segno di spunta da "Taratura per il luogo attuale" e calibrare manualmente le rilevazioni dell’altitudine a intervalli frequenti. Con il modello WSD-F10 vengono utilizzate le informazioni GPS misurate dal telefono.
D10Perché il grafico della pressione barometrica mostra un brusco cambiamento o manca di alcuni segmenti?
● Il grafico potrebbe indicare un ampio scostamento se l'altitudine cambia quando l'utente si sposta in un altro luogo o se si verificano grandi fluttuazioni della pressione barometrica in seguito a un improvviso cambiamento della temperatura o delle condizioni meteo.
● Il valore della pressione barometrica viene salvato ogni ora.
D11Perché le rilevazioni della direzione sono sbagliate?
Perché compare l’immagine di un orologio sul display quando si tenta di consultare la bussola?
Non è possibile effettuare rilevazioni e tarare la bussola se l'orologio si trova in prossimità di un magnete permanente (accessorio magnetico e così via), oggetti metallici, cavi ad alta tensione, cavi d'antenne o accessori elettrici (TV, computer, cellulare e così via).
Inoltre, sul display potrebbero comparire istruzioni sulla magnetizzazione quando il cavo di ricarica viene collegato all’orologio o se ci si trova in un luogo caratterizzato da un intenso campo magnetico. In tal caso ruotare il braccio in modo che il quadrante dell’orologio si trovi rivolto casualmente in avanti, indietro, verso l'alto, verso il basso, a sinistra e a destra più volte, finché le istruzioni non scompaiono dal display. Per arrampicate in montagna di una certa difficoltà e per altre attività che richiedono una rilevazione precisa della direzione, è consigliabile portare con sé una bussola estremamente affidabile, da utilizzare insieme a quella dell’orologio.
D12È possibile specificare un porto o un punto esatto per il Diagramma di marea?
Sì. La selezione di un punto del Diagramma di marea avviene utilizzando l'app TOOL.

Selezione di un punto del Diagramma di marea
1. Far scorrere più volte lo schermo tattile da destra a sinistra
2. Quando viene visualizzata la schermata Impostazioni, toccare l'icona a forma di ingranaggio, quindi "Impostaz porto" e specificare il punto desiderato.
D13Come vengono calcolati i livelli delle maree?
Per quel che riguarda gli oceani dell’area giapponese, le previsioni sui cambiamenti degli orari e dei livelli delle maree vengono effettuate utilizzando i dati delle costanti armoniche ottenuti da "Bibliography 742 Tidal Harmonic Constants Tables, Japanese Coast" (febbraio 1992), pubblicate dal Dipartimento Idrografico della Guardia Costiera giapponese e dalla "List of Tidal Stations" (2015) pubblicata dall’Agenzia meteorologica giapponese. Per gli oceani delle altre aree, le previsioni sui cambiamenti degli orari e dei livelli delle maree vengono effettuate utilizzando i dati delle costanti armoniche ottenuti da NOAA, NOAA CO-OPS, dal sito Web Tides & Currents della NOAA e da "U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE / COAST AND GEODETIC SURVEY" gennaio 1942 TH-1.

Quadranti

D1È possibile aggiungere altri quadranti?
Sì.

Per informazioni sulle operazioni, consultare la Guida di Android Wear.

D2Come si cambia la città del quadrante Ora internazionale?
Il quadrante Ora internazionale permette di selezionare la Propria città (la città in cui l'utente risiede abitualmente).

(1) Mentre è visualizzato il quadrante Ora internazionale, tenere premuto per visualizzare la schermata delle impostazioni.
(2) Toccare "Propria città" e quindi scegliere la città desiderata.
D3Perché la ghiera di un quadrante appare completamente nera e non visualizza alcun contenuto?
Per visualizzare il livello di carica della batteria del telefono, è necessario ricevere informazioni da quest'ultimo. Se non è possibile stabilire una comunicazione con il telefono, il display può diventare nero. Tenere inoltre presente che questa funzionalità è supportata solo se sul telefono è installata l'app CASIO MOMENT SETTER+.
Anche la ghiera della bussola diventerà nera se l’orologio è stato esposto a un forte magnetismo. Le informazioni sulle calorie bruciate vengono visualizzate solo se è attivata l'impostazione "Salvare registr attività quotidiane".

L'uso dell'app per telefono CASIO MOMENT SETTER+ non è supportato su iPhone.
D4Perché compare "----" all’interno di una ghiera, al posto del valore della pressione barometrica o dell’altimetro?
"----" può comparire al posto del valore della pressione barometrica o dell’altitudine nei rari casi in cui le circostanze contingenti interferiscano con il corretto funzionamento del sensore per la pressione. Se succede, aspetta qualche istante, quindi riprova. Se "----" viene visualizzato sul display per molto tempo, tale circostanza potrebbe indicare un malfunzionamento del sensore. Contatta un centro di assistenza CASIO.
D5Perché mancano dei segmenti nel grafico dell’altitudine?
I segmenti mancanti in un grafico indicano che l’orologio è stato spento a causa della batteria scarica o per qualche altro motivo, per cui non è stato possibile registrare le rilevazioni della pressione barometrica e/o dell’altitudine. Tieni presente che questo può succedere anche quando il rilevamento da parte del sensore della pressione viene interrotto a causa di un'anomalia temporanea del sistema.
D6Perché non posso uscire dalla visualizzazione del quadrante digitale monocromo?
Potrebbe essere attiva la modalità orologio. Tieni premuto il pulsante d’accensione dell’orologio per circa due secondi per uscire dalla modalità orologio.
D7Lo smartwatch mostra un quadrante monocromo sullo schermo. I pulsanti e il pannello tattile non funzionano. Qual è il problema?
Significa probabilmente che Android Wear è stato disattivato perché la batteria dello smartwatch è quasi scarica. Lo smartwatch è progettato per passare in automatico a un quadrante monocromo e mantenere solo la visualizzazione dell’ora quando la carica della batteria scende oltre a un certo livello. Questa situazione viene indicata da due linee orizzontali (una sotto la data, l’altra sotto l’ora e i minuti).
Provare a collegare il cavo di ricarica e a ricaricare l’orologio.
D8Il quadrante monocromo viene visualizzato anche se è stata selezionata l'opzione OFF nell’impostazione "Schermo sempre attivo". Qual è il problema?
Lo schermo dello smartwatch non si spegne del tutto neanche quando l’impostazione "Schermo sempre attivo" viene configurata su OFF.
Quando l’opzione "Schermo sempre attivo" dello smartwatch viene impostata su OFF, il display LCD a colori si spegne e dopo un certo periodo di inattività viene visualizzato il quadrante monocromo. Il quadrante monocromo riduce al minimo il consumo della batteria, mantenendo solo le funzioni di visualizzazione dell’ora.
D9Come si possono modificare le informazioni visualizzate da una ghiera dei quadranti Autentico, Campo e Multi?
Toccare una ghiera per modificare le informazioni in essa visualizzate.
D10Se PLN è selezionato, non è possibile visualizzare la pianificazione sul quadrante Viaggiatore.
Utenti di Android
Eseguire la seguente operazione nell'app Android Wear sullo smartphone: Impostazioni > Calendar Settings (Impostazioni calendario) > Sync calendar data ON (Sincronizzazione dati del calendario ON)

Utenti di iPhone
Per visualizzare la pianificazione, eseguire la seguente operazione nell'app Android Wear sullo smartphone: Impostazioni > Calendar cards (Schede del calendario) > Apple calendar event cards (Schede degli eventi del calendario Apple)

Location Memory

D1A cosa serve l'app Location Memory?
L'app Location Memory consente di visualizzare le cartine a colori.
su cui sono riportate la posizione corrente, il tragitto percorso e altre informazioni.
La funzione di dettatura può essere utilizzata per lasciare promemoria e segni sulle cartine.
È anche possibile scaricare cartine di luoghi specifici in modo che siano disponibili anche quando ci si trova in un'area non raggiunta dal segnale del telefono.
● Se si utilizza un iPhone (iOS), scaricare in anticipo le cartine.
D2Qual è la gamma dello zoom di una cartina quando viene utilizzata offline (cartina offline)?

I livelli di zoom supportati da una cartina offline variano in base alle dimensioni dell'area scaricata. Per avere un'idea dell'area da specificare in base alle finalità dell'attività all'aria aperta, consultare le informazioni riportate di seguito.

L'immagine sullo schermo che verrà effettivamente scaricata è identificata da una striscia blu nella parte inferiore.
Utilizzare i pulsanti [+] e [-] a destra dello schermo per specificare l'area da scaricare.

I dati scaricati possono essere utilizzati anche dall'app Activity.

Area scaricata

Zoom massimo

Area predefinita da scaricare

©Mapbox ©OpenStreetMap

  • ● Non è supportato il download dei dati delle cartine che coprono un'area molto estesa (un continente e così via).
  • ● L'ampiezza consentita per il download di una cartina varia in base all'area geografica.
  • ● Esistono al massimo sette livelli di zoom.
  • ● A causa dei requisiti di capacità dei dati, sono disponibili solo due livelli di zoom per le immagini della vista satellitare.
  • ● L'area della cartina scaricata corrisponde sostanzialmente in ampiezza all'area visualizzata nella schermata di download. Tuttavia, i dati scaricati potrebbero riguardare di fatto un'area più ampia.
  • ● Per utilizzare la funzione di download delle cartine, le app CASIO devono essere aggiornate alla versione più recente. Ulteriori dettagli sono disponibili qui.
D3È possibile accedere ai record di Location Memory da uno smartphone?
Le informazioni sulla posizione e i percorsi tracciati e registrati da Location Memory possono essere consultati sullo smartphone solo se prima vengono caricati in Google Drive.
Per consultare le informazioni sullo smartphone, attenersi alle seguenti istruzioni.

<Preparazione>
1. Creare un account Google.
2. Installare l'applicazione "Google Earth" sullo smartphone.
3. Installare l'applicazione "Google Earth" sullo smartphone ed eseguire l'accesso.

Google Earth
Google Play App Store

Google Drive
Google Play App Store


<Operazioni sull'orologio>
1. Premere il pulsante di alimentazione sul quadrante dell'orologio e selezionare Location Memory dal menu delle applicazioni.
2. Far scorrere la superficie dal basso verso l'alto. Toccare "Settings" (Impostazioni) nel menu visualizzato.
3. Far scorrere nuovamente la superficie dal basso verso l'alto. Toccare per eseguire le operazioni "Export" (Esporta) e "Output as KML file" (Output come file KML).
4. Per avviare l'esportazione, selezionare la data di Location Memory di cui si desidera eseguire l'output sullo smartphone.
※Per gli utenti di iPhone, l'utilizzo deve avvenire solo in presenza di un accesso alla rete Wi-Fi.

<Operazioni su uno smartphone Android>
1. Avviare l'applicazione "Google Drive".
2. Selezionare la cartella "CASIO-WSD" in Il mio Drive.
3. Selezionare il file relativo alla data in cui è stato registrato il percorso rilevato.
4. Viene avviata l'applicazione "Google Earth"e la funzione di rilevamento di Location Memory viene visualizzata sullo smartphone.

<Operazioni sull'iPhone>
1. Avviare l'applicazione "Google Drive".
2. Selezionare la cartella "CASIO-WSD" in Il mio Drive.
3. Selezionare il file relativo alla data in cui è stato registrato il percorso rilevato.
4. Toccare l'icona delle impostazioni in alto a destra e selezionare "Apri con".
5. Selezionare "Google Earth" nell'elenco delle applicazioni.
6. Viene avviata l'applicazione "Google Earth"e la funzione di rilevamento di Location Memory viene visualizzata sullo smartphone.
D4Come si utilizza la funzione che consente di visualizzare il percorso tracciato sulla cartina?
L'intervallo di registrazione di un percorso sulla cartina con l'app Activity varia in base al tipo di attività. Location Memory registra le informazioni sulla posizione con la frequenza specificata dall'impostazione "Save Daily Location Info" (Salva le informazioni sulla posizione tutti i giorni). Per risparmiare energia, disattivare questa impostazione.
D5Perché non è possibile aggiungere promemoria o contrassegni ai dati di Location Memory?
Per aggiungere promemoria o contrassegni a una cartina, l'orologio deve acquisire le informazioni sulla posizione. Se non è possibile acquisire questi dati per varie ragioni, i promemoria e i contrassegni non vengono visualizzati. Provare a spostarsi in un punto in cui è possibile acquisire le informazioni del sistema GPS.

Collegamento alla fotocamera EX-FR100/200

D1Perché non è possibile effettuare la connessione con una fotocamera Bluetooth®?
L'orologio può essere connesso solo a una fotocamera della serie EXILIM EX-FR.
D2Come si connette l’orologio alla fotocamera EXILIM EX-FR100/200?
Prima della connessione è necessario accoppiare il telefono con una fotocamera della serie EX-FR. Andare Qui per informazioni sulla procedura di accoppiamento.

Guida per il collegamento di una fotocamera serie EXILIM EX-FR
D3A cosa serve l’app EXILIM Controller?
Prima della connessione è necessario accoppiare il telefono con una fotocamera della serie EX-FR. Andare Qui per informazioni sulla procedura di accoppiamento.

Guida per il collegamento di una fotocamera serie EXILIM EX-FR
D4Perché si verificano problemi durante l'accoppiamento con una fotocamera EXILIM EX-FR100/200?
L’accoppiamento non è possibile finché il controller della fotocamera serie EX-FR è acceso. Spegnere il controller prima dell'accoppiamento. Tenere inoltre presente che non è possibile effettuare l’accoppiamento se sono accese più fotocamere della serie EX-FR. L'orologio può essere accoppiato a una sola fotocamera per volta.
D5Il controller della fotocamera EX-FR100/200 è spento; perché non si riesce a connettere l’orologio?
La fotocamera serie EX-FR potrebbe essere bloccata. Premere il pulsante [RESET] (RIPRISTINA) della fotocamera serie EX-FR per riavviarla.
D6L’orologio ha un display rotondo: che forma hanno le immagini in memoria?
Immagini scattate con la fotocamera EX-FR100
Le immagini salvate in memoria sono rettangolari, come le foto acquisite dalla fotocamera.

Immagini scattate con la fotocamera EX-FR200
Quando il telefono è connesso a una fotocamera EX-FR200, è possibile scattare solo immagini Dome View (Vista a cupola). Le immagini Dome View (Vista a cupola) sono rotonde.
D7Perché l'orologio non si connette alla fotocamera?
Il LED della fotocamera sta lampeggiando? In caso contrario, la fotocamera potrebbe essere spenta o avere la batteria quasi scarica.

Se è stato verificato che è possibile connettere la fotocamera EX-FR100/200 al relativo controller, provare a connetterla con l’orologio utilizzando la procedura descritta nella sezione D2 - Collegamento alla fotocamera EX-FR100/200. Come si connette l'orologio a una fotocamera EXILIM EX-FR100/200?"

CASIO MOMENT LINK

D1Perché si verificano problemi durante la creazione di un gruppo?
Se si sta tentando di creare un gruppo usando un telefono:
I telefoni con sistema operativo precedente ad Android 5.0 o iOS9 non sono supportati.

Se si sta tentando di creare un gruppo usando l'orologio:
Sul telefono collegato all'orologio deve essere in esecuzione Android 4.3 o versioni successive.
L'orologio non può essere utilizzato per creare un gruppo quando è collegato a un dispositivo iOS.
D2Perché si verificano problemi durante la creazione di un gruppo anche se la versione del sistema operativo del telefono è corretta?
Se si sta tentando di creare un gruppo usando un telefono:
Verificare che il Bluetooth sia attivato sul telefono.
Alcuni modelli di telefono non supportano l'invio di inviti come un capogruppo. In tal caso, unirsi al gruppo come un componente.

Se si sta tentando di creare un gruppo usando l'orologio WSD-F10:
Verificare che è stata stabilita la connessione tra l'orologio WSD-F10 e il telefono.
D3Perché si verificano problemi durante la creazione di un gruppo anche se la versione del sistema operativo del telefono è corretta e il Bluetooth è acceso?
● Provare ad avvicinare il dispositivo del capogruppo e i dispositivi dei componenti.
È consigliata una distanza superiore a circa 2 metri, ma la comunicazione migliora se i dispositivi sono collocati ancora più vicino.

● Verificare che la qualità del segnale del telefono sia elevata.
● Verificare che i telefoni siano in grado di acquisire le informazioni sulla posizione (GPS).
● In alcuni modelli di telefono non è possibile invitare membri come capogruppo. In questo caso, unirsi al gruppo come componente.
D4È possibile aggiungere componenti a un gruppo esistente?
No. L'unica possibilità è sciogliere il gruppo esistente e formarne uno nuovo con tutti i componenti desiderati.
D5Perché un gruppo si scioglie spontaneamente?
I gruppi si sciolgono automaticamente dopo 24 ore dalla loro creazione.
D6È possibile visualizzare i messaggi precedenti?
No.
D7È possibile visualizzare i messaggi ricevuti in passato?
Non è possibile visualizzare i messaggi dopo lo scioglimento di un gruppo.
D8Cosa si deve fare se si riceve un invito a un gruppo da un utente che non conosco?
Questo può capitare se ci sono più capogruppo nelle vicinanze che stanno radunando componenti di gruppi. Non rispondere agli inviti ricevuti da persone che non si conoscono.
D9Cosa si deve fare se una persona che non si conosce diventa un componente del mio gruppo?
Sciogliere il gruppo esistente e formarne uno nuovo con i componenti desiderati.
D10Per quanto tempo vengono condivise le informazioni sulla posizione?
La condivisione delle informazioni con un gruppo viene interrotta nei casi descritti di seguito.

● Quando un capogruppo scioglie il gruppo
● Dopo 24 ore dalla formazione del gruppo (scioglimento automatico)

Se un partecipante lascia il gruppo, la condivisione delle informazioni con tale utente viene interrotta.
D11Perché le informazioni sulla posizione dei componenti del gruppo non vengono aggiornate?
● Le informazioni sulla posizione non vengono aggiornate se i componenti utilizzano il telefono all'esterno dell'area d'uso.
● Anche l'arresto forzoso dell'app determina la mancata esecuzione dell'aggiornamento.
● In alcuni telefoni è disponibile un'impostazione che consente di disattivare l'aggiornamento delle informazioni.
● Quando l'impostazione delle informazioni sulla posizione è disattivata

Anche se il telefono è collegato all'orologio WSD-F20, accertarsi che l'impostazione delle informazioni sulla posizione del telefono sia attiva.
● Quando l'opzione per ignorare le ottimizzazioni della batteria è disattivata (Android 6.0 e versioni successive)
● Se l'opzione Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Moment Link > Always enabled (Sempre attivo) è impostata su OFF (iOS)
D12Perché si verifica un ritardo durante la visualizzazione delle informazioni sulla posizione dei componenti di un gruppo?
Per evitare l'esaurimento della batteria, le informazioni sulla posizione dei componenti di un gruppo non sono aggiornate in tempo reale. Questo significa che c'è un ritardo di 20-30 secondi o perfino di alcuni minuti.
Il ritardo durante l'aggiornamento delle informazioni può verificarsi anche se le condizioni della rete telefonica non sono ottimali.
D13Perché le informazioni sulla posizione non sono precise?
La precisione delle informazioni sulla posizione dipende dal modello di telefono utilizzato. L'impostazione delle informazioni sulla posizione deve essere attiva.
Per Android, è necessario attivare l'impostazione "High accuracy" (Alta precisione).
D14Perché le informazioni sulla posizione sono molto imprecise?
Se il telefono non è dotato di GPS, le informazioni sulla posizione si basano sui dati forniti dalla rete. Questo può comportare errori di molte centinaia di metri. Con alcuni modelli di telefono, le informazioni GPS ottenute possono presentare gravi errori. In tal caso, le posizioni dei partecipanti riportate sulla cartina non saranno corrette.
D15Perché si verificano ritardi durante la notifica di un messaggio?
Alcuni modelli di telefono offrono un'impostazione che consente di posticipare i messaggi. Alcuni telefoni dispongono inoltre di un'impostazione che consente di disattivare l'aggiornamento delle informazioni.
● Verificare se l'aggiornamento delle informazioni è stato arrestato da un'app per l'interruzione delle attività.
● Configurare le impostazioni del telefono in modo da includere CASIO MOMENT LINK nell'elenco delle app consentite per l'esecuzione in background quando lo schermo del telefono è spento.

・ Per eseguire questa operazione, toccare: Impostazioni > Power saving (Risparmio energia) > Protected apps (App protette).
・ Se non è disponibile un'impostazione per le app protette, disattivare il risparmio energetico.
● Verificare se la memoria del telefono è in esaurimento.
● Verificare se il telefono è in modalità sospensione.

Se le condizioni della rete non sono ottimali, può verificarsi un ritardo durante la ricezione dei messaggi.
D16Perché non ricevo messaggi?
Le notifiche non sono supportate nei casi descritti di seguito.
● Quando il telefono si trova all'esterno dell'area d'uso
● Quando si ricevono più messaggi contemporaneamente
● Quando sul telefono si sono accumulate troppe schede delle notifiche

Precauzioni riguardanti i messaggi di notifica
Se sul telefono si sono accumulate troppe schede di notifica, è possibile che non si ricevano nuovi messaggi. L'orologio potrebbe visualizzare solo l'ultimo messaggio ricevuto.
I messaggi si accumulano sulla barra delle notifiche del telefono e/o nelle schede di notifica dei quadranti. Per visualizzare i messaggi accumulati, visualizzare il quadrante dell'orologio e quindi i contenuti delle schede di notifica.
D17Perché l'elenco dei messaggi non viene aggiornato quando si riceve una notifica?
Con la versione corrente dell'app, si verifica un ritardo fino a 30 secondi durante l'aggiornamento dell'elenco dei messaggi.
D18È possibile utilizzare l'orologio e l'app per tenere sotto controllo i propri figli o verificare che i propri amici siano al sicuro?
La precisione delle informazioni sulla posizione fornite dal GPS e la frequenza del loro aggiornamento dipende dalle condizioni del luogo. Non utilizzare quest'app per controllare gli altri per scopi di sicurezza.
D19Informazioni sulla comunicazione a pacchetti
Quando si crea un gruppo, vengono addebitati regolarmente dei costi per i pacchetti, perché a ogni componente del gruppo vengono inviate periodicamente informazioni sulla posizione. Si consiglia quindi di acquistare un piano con una tariffa flat.
Q20È possibile visualizzare i messaggi ricevuti come notifiche del telefono, in modo che non compaiano nell'app CASIO MOMENT LINK in esecuzione sul terminale?
Se si ricevono più messaggi contemporaneamente, è possibile che venga visualizzato solo l'ultimo messaggio. I messaggi si accumulano nelle schede delle notifiche sul quadrante. Se si mostra il quadrante, sarà possibile visualizzare anche i contenuti delle notifiche.

Utilizzo e manutenzione

D1Ci sono precauzioni da prendere per l’impermeabilità?
L’orologio è impermeabile fino a 50 metri (5 atmosfere).
Per maggiori dettagli, visitare questa pagina.

Dopo l’immersione in acqua marina, sciacquare l'orologio con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Per far sì che l'orologio rimanga impermeabile, è consigliabile sostituire periodicamente le guarnizioni (ogni due o tre anni circa).
D2Quanto va stretto il cinturino al polso?
Tra il cinturino e il polso dovrebbe esserci abbastanza spazio perché si possa infilare un dito. Stringere troppo il cinturino al polso può far sudare la pelle e ostacolare il passaggio dell'aria, che può causare di conseguenza irritazioni.
D3Esiste una manutenzione specifica per le parti in resina?
Tenere l’orologio a contatto con altri elementi o conservarlo per lunghi periodi senza asciugarlo potrebbe scolorire le parti in resina macchiando gli altri oggetti, o viceversa. Prima di mettere via l’orologio, assicurarsi di averlo asciugato bene e conservarlo in modo che non stia a contatto con altri oggetti.
Il cinturino in pelle può scolorirsi se viene esposto alla luce diretta del sole (raggi ultravioletti) o se non viene pulito per lungo tempo.
La frizione che si verifica in certe condizioni (forze esterne, strofinamenti prolungati, colpi e così via) può causare lo scolorimento dei componenti dipinti.
I componenti in resina si possono deteriorare, rompere o deformare in seguito all'uso quotidiano dell'orologio o a un suo inutilizzo per un periodo di tempo prolungato. L’entità dei danni dipende dalle condizioni di utilizzo e di conservazione.
D4Quali operazioni bisogna eseguire per la manutenzione ordinaria dell'orologio?
L’orologio viene indossato a contatto con la pelle, come un vestito. Si consiglia quindi di tenerlo sempre pulito. Per ottenere le prestazioni per le quali l'orologio è stato progettato, tenerlo pulito passando sopra un panno soffice. Questo consente di preservare l'orologio e il suo cinturino da sporco, sudore, acqua e altri elementi esterni.
Nel caso in cui l’orologio entrasse in contatto con acqua marina o fango, sciacquarlo con acqua dolce.
Lavare il cinturino in resina con acqua e asciugarlo con un panno soffice. Tenere presente che potrebbero comparire delle macchie, a forma di motivo ricorrente, sulla superficie del cinturino in resina. Le macchie non interessano la pelle o i vestiti. Strofinare con un panno per rimuovere le macchie di sporco.
Se i pulsanti non vengono utilizzati a lungo, possono insorgere altri problemi operativi. Premere periodicamente i pulsanti per assicurarne il corretto funzionamento.

Problemi causati da negligenza
Ruggine
L'orologio è realizzato in acciaio inossidabile con un alto grado di resistenza alla ruggine, ma può comunque arrugginirsi se non viene pulito quando è sporco.
Lo sporco sull’orologio può impedire che l’ossigeno entri in contatto col metallo e avere come conseguenza l’ossidazione della superficie e la formazione di ruggine.
・ La ruggine può rendere taglienti le superfici dei componenti di metallo e far uscire fuori sede o far cadere i perni del cinturino. Nel caso in cui si dovesse notare qualsiasi anomalia, smettere immediatamente di usare l’orologio e portarlo al rivenditore originale o a un centro di assistenza autorizzato CASIO per ripararlo (a pagamento).
・ Anche se la superficie di metallo sembra pulita, il sudore e la ruggine nelle fessure possono sporcare le maniche dei vestiti, provocare irritazioni cutanee e interferire con le prestazioni dell'orologio.

Usura precoce
・ Se il cinturino in resina rimane a contatto con acqua o sudore, o viene conservato in un'area caratterizzata da un alto tasso di umidità, può rompersi, lacerarsi e usurarsi precocemente.

Irritazione cutanea
・ Gli utenti che hanno la pelle sensibile o versano in cattive condizioni di salute potrebbero notare la comparsa di irritazioni cutanee. Si consiglia di pulire frequentemente l’orologio e il cinturino. Nel caso in cui insorgessero eruzioni o altre irritazioni della pelle, rimuovere immediatamente l’orologio e contattare un dermatologo.
D5Esistono delle precauzioni da usare nel mettere, togliere o portare l’orologio?
・ Per evitare cadute accidentali e ferite, controllare l’area circostante e verificare che ci si trova in un luogo sicuro prima di guardare il display dell’orologio.
・ Può essere pericoloso guardare l’orologio mentre si corre o si fa jogging in strade aperte, mentre si va in bicicletta o mentre si guida un veicolo a motore. Fare attenzione a non scontrarsi con altre persone.
・ Se si è impegnati in un'attività (bicicletta, arrampicata, pesca e così via), assicurarsi che i dispositivi in uso siano arrestati del tutto prima di guardare il display dell’orologio.
・ Per evitare infortuni o eruzioni cutanee dovute ad allergie, togliere l'orologio prima di andare a dormire.
・ Prima di prendere in braccio o toccare un bambino, togliere l’orologio per evitare possibili ferite o eruzioni cutanee dovute a reazioni allergiche.
・ Assicurarsi di aver rimosso tutte le pellicole protettive dall’orologio e/o dal cinturino prima di utilizzarlo. Se si usa l’orologio senza aver rimosso le pellicole protettive, può aumentare il rischio che si depositi dello sporco tra l’orologio/il cinturino e la pellicola, che si formi della ruggine e che si verifichino eruzioni cutanee.
・ Siccome l’orologio e il cinturino si trovano a contatto diretto con la pelle, potrebbero verificarsi eruzioni cutanee nelle seguenti condizioni.

Esempio:
(1) Se l'utente che lo indossa è allergico al metallo
(2) Se l'orologio o il cinturino è arrugginito, sporco, bagnato di sudore e così via.
(3) Se l'utente che lo indossa versa in cattive condizioni di salute

・ Stringere troppo il cinturino al polso può far sudare la pelle e ostacolare il passaggio dell'aria, che può causare di conseguenza irritazioni. Non stringere troppo il cinturino.
・ Nel caso in cui si dovesse riscontrare qualsiasi anomalia, smettere immediatamente di usare l’orologio e consultare un medico.
・ Se si pensa di non utilizzare l’orologio per un lungo periodo, pulirlo a fondo da sporco, sudore, umidità e conservalo in un luogo non esposto ad alte temperature, ad alti livelli di umidità e alla luce diretta del sole. Inoltre, è consigliabile utilizzare le impostazioni dello schermo per spegnere l’alimentazione dell’orologio.
・ Evitare che l’orologio entri in contatto con acquaragia, benzina, solventi, olii, grassi o detergenti, adesivi, vernici, medicinali o cosmetici che contengano i suddetti ingredienti. Questo potrebbe causare lo scolorimento o il danneggiamento della cassa, del cinturino in resina e di altre parti.
・ Se i componenti di metallo vengono esposti al sudore o all'acqua, asciugarli a fondo con un panno morbido assorbente, quindi riporre l'orologio in un luogo ben ventilato in modo che si asciughi.
・ La mancata rimozione dello sporco dai componenti metallici, anche se realizzati in acciaio inossidabile o cromato, può portare alla formazione di ruggine.
D6Cosa fare se viene visualizzato un codice di errore sul display?
Fare riferimento all'elenco dei codici di errore nella Guida per l'utente.

Utilizzo dell'orologio in un altro paese

D1Ci sono delle precauzioni da adottare per l’utilizzo in altri paesi?
App per telefono CASIO MOMENT SETTER+
Per un utilizzo completo di tutte le funzioni dell'orologio, è necessario scaricare l'app CASIO MOMENT SETTER+ sul telefono. Tenere presente che è possibile scaricare l'app CASIO MOMENT SETTER+ solo se ci si trova nel paese in cui è stato acquistato l'orologio.

Onde radio
L'orologio e il software sono conformi alle normative o sono stati autorizzati nelle aree elencate di seguito, dove devono pertanto essere utilizzati.
● Legge sulle trasmissioni radio del Giappone
● FCC (U.S.A)
● IC (Canada)
● CE (paesi dell'Unione europea e dell'Associazione europea di libero scambio)
● IMDA (Singapore)
● EAC (Russia) (escluso il modello WSD-F10)
● SIRIM (Malaysia) (escluso il modello WSD-F10)
● NBTC (Thailandia) (escluso il modello WSD-F10)
● TRA (UAE) (escluso il modello WSD-F10)

L'utilizzo dell'orologio in un'area nella quale non è conforme o non è stato autorizzato ai sensi delle normative sulle trasmissioni radio in vigore potrebbe costituire reato. Tenere inoltre presente che questo orologio utilizza una comunicazione a pacchetti, che comporta un addebito di costi da parte del gestore.

Carica
● È necessario utilizzare un caricabatterie adatto per la propria area geografica.
D2La regolazione automatica dell'orologio funziona anche in altri paesi?
Se le impostazioni della data e dell'ora sono configurate sull'orologio come descritto di seguito, l'impostazione Ora attuale dell'orologio viene sincronizzata con l'impostazione dello smartphone.

● Sincronizzazione dal telefono specificata per Automatic date & time (Data e ora automatiche).
● Sincronizzazione dal telefono specificata per Automatic time zone (Fuso orario automatico).

Se l'ora dello smartphone viene impostata sull'ora di un'altra posizione mentre l'orologio non è collegato al telefono (ad esempio, in Modalità aereo e così via), potrebbe non essere possibile sincronizzare l'ora dell'orologio con quella dello smartphone, anche se i dispositivi vengono ricollegati. Se si verifica questo problema, regolare l'ora e quindi attivare e disattivare la Modalità aereo dell'orologio. Se si verifica questo problema, attivare e disattivare la Modalità aereo dell'orologio.